Війни не відбуваються у вакуумі
Джерело прес-кліпу: Контраріан
Написано: Сієра Стоун
Невпинна гуманітарна криза розгортається в багатьох регіонах Близького Сходу. Поки знищуються невинні життя та спадщина, ті, хто вижив, діляться своїми історіями з місця подій.
Через Атлантику мати поспішно хапає свою новонароджену дитину, коли лунає наказ про евакуацію. Родина молиться, щоб ракета, щойно збита над головою, впала в сусідньому полі, а не на їхній вулиці. Вісімдесятирічна жінка покидає єдиний дім, який вона коли-небудь знала. Молода дівчина сумує за майбутнім, яке, на її думку, більше неможливе.
Це не гіпотетичні випадки. Це реальність для мільйонів мирних жителів в Ірані, Лівані, Йорданії та Іраку, яких карають за регіональну війну, якої вони ніколи не бажали.
Удар Сполучених Штатів та Ізраїлю по Ірану не розгортається у вакуумі. Сусідні країни приєднуються до страждань, навіть якщо вони не беруть участі у військових зіткненнях. Масове переміщення населення порушує кордони та розділяє сім'ї. Життєво важлива інфраструктура руйнується під ракетним обстрілом. Дефіцит ресурсів гризе крихку соціальну згуртованість. Мрії про майбутнє замінюються кошмарами сьогодення.
Ось як виглядає людська ціна війни на місцях у чотирьох країнах. Історії та профілі людей, про яких йдеться, – це лише знімки незбагненно величезної, жорстокої картини. Ця криза триває. З кожним днем самовдоволення зростає вартість життів та засобів до існування.
Іран
Двоюрідна сестра Кіани готується до вступного іспиту до університету. Вона мріяла вступити до коледжу, невпинно працюючи, щоб отримати найвищі оцінки. Але тепер університети, до яких вона хоче вступити, бомбардують. “Я не знаю, чи маю я ще майбутнє”, – боїться вона. Вона продовжує готуватися до іспитів, оскільки єдина альтернатива – повністю здатися.
Понад 1700 цивільних осіб, включаючи 254 дітей, загинули з початку війни. Кіана, іранка, яка живе в Америці, описує, як намагалася зв'язатися зі своєю родиною після того, як дізналася, що бомби вдарили по району її тітки. “Це абсолютний жах і паніка 24/7”, – сказала Кіана. “Тривога не зникає навіть після того, як бомби вщухають. Важко спілкуватися з моєю родиною”. Телефонні дзвінки обриваються на середині речення. З’єднання Starlink існують, але трапляються рідко. Для багатьох сімей, які намагаються зв’язатися зі своїми близькими, мовчання — єдина відповідь.
Війна поширюється не лише на газетні заголовки, надзвичайно обтяжуючи вразливі громади. Іранці з інвалідністю стикаються з несправностями медичного обладнання, відключенням електроенергії, перебоями з постачанням життєво важливих ліків та перешкодами в отриманні попереджувальних повідомлень. Цілим громадам довелося відбудовувати системи повсякденного життя з руїн, виживаючи в неймовірних умовах.
Кіана та мільйони інших людей стають свідками довгострокових втрат у режимі реального часу, оскільки зносяться будинки, багатовікові історичні пам'ятки та релігійні споруди.
Ліван
Маронітський католицький священик стоїть перед своїм подіумом, схиливши голову на знак неохочего протесту. Він відмовляється виконувати накази Ізраїлю про евакуацію, натомість вирішивши залишитися та захищати свою церкву миром та присутністю. 9 березня, його вбили ізраїльською ракетою, допомагаючи своїм сусідам, чий будинок був уражений кілька хвилин тому.
Це життя в Лівані, країні, що опинилася під перехресним вогнем війни між США, Ізраїлем та Іраном. США завдають ударів по Ірану, зокрема вбивство Верховний лідер Алі Хоссейні Хаменеї, керував підтримуваною Іраном "Хезболлою" завдати ударів у відповідь проти Ізраїлю. Ізраїль зараз бомбардування більшої частини південного Лівану та її столиця, Бейрут, незважаючи нібито припинення вогню.
Війни пліч-о-пліч вбивали понад 2700 осіб і поранило щонайменше 8000 осіб — і, за словами Анхала Кожаї, молодого політичного активіста, обидві сторони несуть відповідальність. Ізраїль навмисно відмовляється від точності ударів, “щоб просувати наратив”, пояснив Кожая. “Це психологічна війна, лише для того, щоб чинити ще більший тиск на уряд і дискурс”. В результаті понад 1,2 мільйона людей наразі є переміщеними особами. Менеджер з питань регіональної політики та адвокації ненасильницьких миротворчих сил на Близькому Сході та в Північній Африці Рахаф Абу Шахін розповіла виданню The Contrarian, що ці сім'ї тікають, не знаючи, “куди йти і як довго”.”
Кризу в Лівані особливо задушливо робить те, що його мешканці опинилися в пастці. Хайєк, правозахисник, розповів, що гуманітарна інфраструктура, включаючи машини швидкої допомоги, є навмисними цілями. Ізраїльські війська завдають ударів по “мостах над річкою Літані, які з'єднують Південний Ліван з рештою ліванських територій”, що відрізає евакуйованих від будь-якого шляху додому. Тим, хто залишається, виживання не гарантується жодною зі сторін: “Хезболла” блокує «західну» гуманітарну допомогу та не пускає цивільних осіб, які не підтримують бойовиків, у свої лікарні, навіть коли ці лікарні є єдиними медичними закладами на багато миль навколо.
Йорданія
Житлова вулиця в Аммані жорстоко прокинулася посеред ночі через збиту іранську ракету. Перехоплена ракета, що цілилася в Ізраїль, впала не у відкритому полі, а в районі, поранивши десятки мирних жителів з країни, яка не бере участі у війні. Оскільки про загиблих не повідомляється, заголовки новин зосереджені на інших питаннях.
Абу Шахін уточнила, що “безпека — це не фізичний стан. Коли люди чують або бачать сліди зброї у своїх громадах, відчуття безпеки, від якого залежить повсякденне життя, руйнується”. Вона визначила спільну систему психологічного захисту серед йорданців: применшення власних страждань шляхом порівняння їхнього горя з тяжким становищем палестинців та ліванців. Абу Шанін швидко зазначила, що йорданці заслуговують на більше уваги, ніж їм зараз надається.
Стабільність Йорданії перебуває під загрозою через можливий наплив додаткових біженців. Крихітне королівство вже приймає одна з найбільших груп біженців на душу населення, а побічні ефекти перевантажать існуючі ресурси. Абу Шахін окреслив гуманітарні прогалини, які необхідно усунути: гідні умови для новоприбулих, ресурси для підтримки приймаючих громад та системи захисту для найбільш вразливих. Без цього безпека порушується, оскільки гуманітарні умови погіршуються.
Ірак
Страждання цілого цивільного населення відсутні в традиційних стрічках новин. Сотні ракетні та безпілотні удари вразили Ірак, столицю якого – Багдад несучи основний тягар. Напади на села продовжуються навколо Ербіля в Курдистані. Вибухи детонують у цивільних кварталах.
Для іракських цивільних осіб життя перетворилося на постійні переговори щодо безпеки. Абу Шахін передав, що іракці тепер стикаються з новими міркуваннями щодо свого повсякденного життя: чи безпечно ходити на роботу, відправляти дітей до школи чи навіть спати всю ніч?
Цивільне населення також зазнало економічного удару — Блокада Ормузької протоки різко підвищила ціни на нафту та газ водночас підживлюючи фінансову нестабільність. “Поширене виснаження та страх” охопили країну, яка вже бореться за власне виживання.
Ірак, як і Йорданія, готовий поглинути більше, ніж воно може вмістити. Абу Шахін попередив, що раптове, масштабне переміщення може поставити під загрозу соціальну згуртованість і вплинути як на переміщені, так і на приймаючі громади, незалежно від країни, в якій воно відбувається. Не допомагає й те, що гуманітарний сектор, який потребує життєзабезпечення, важче отримати адекватні ресурси через шкідливі скорочення фінансування. І все ж висвітлення цієї теми є мізерним. Живучи в такому постійному стані зростаючого занепокоєння, Ірак страждає від того, що його відсувають на узбіччя медіа.
Це чотири країни. Їх більше.
Цивільні особи — це не просто галочки у списку жертв. Вони наші сусіди — молода жінка, яка готується до майбутнього, існування якого вона не впевнена, місцевий священик, який жертвує своєю безпекою, сім'я, яка втрачає свій дім через випадкову ракету, виснажена громада, яку просять витримати більше. Їхнє життя — це більше, ніж просто примітки — вони є історія.
Не дозволяйте політичному театру відволікати вас. Не закривайте на це очі. Висловлюйте свій голос та виступайте за захист і мир наших сусідів на Близькому Сході. Вимагайте цього... ваші представники блокувати фінансування війни Трампа, запровадити нагляд Конгресу за цією війною, розпочати розслідування згідно з Закон про воєнні злочини, і проголосуйте за резолюція про військові повноваження. Приєднуйтесь до заклику Amnesty International щодо потенційних “воєнних злочинів” розслідування. Контраристи за кордоном можуть наполягати на проведенні міжнародної місії зі встановлення фактів через ООН. Рада з прав людини. Поговоріть зі своїми друзями, родиною, громадою та, так, обраними посадовцями. Встаньте та висловлюйтесь.
Сієра Стоун — редакторка видання Контраріан.