يوم في حياة أحد جنود حفظ السلام
قبل بضعة أشهر ، أتيحت لي فرصة غير عادية للانضمام إلى فريق حفظ السلام Nonviolent Peaceforce (NP) في أنشطة حفظ السلام المدنية غير المسلحة اليومية. لديهم وظيفة بدوام كامل ، يعملون على مدار الساعة. في منتصف كانون الأول (ديسمبر) 2012 ، انضممت إلى فريق Socksksargen الميداني ، المعروف أيضًا باسم "فريق GenSan، "يقع مقر المكتب في مدينة جنرال سانتوس ، جنوب مينداناو. وصلت أنا وزميلي إلى هناك بعد أيام قليلة من ضرب إعصار بابلو المنطقة ، وحتى مع عدم وجود تدمير مادي ، لا يزال مئات الصيادين في عداد المفقودين. المعروفة باسم "عاصمة التونة في الفلبين" ، يمكنك فقط تخيل تأثير الإعصار على العديد من العائلات التي تعيش حصريًا من هذا المورد.
أحد تلك الأيام التي بدأت في وقت مبكر جدًا وانتهت بالسماء المظلمة بعد غروب الشمس بوقت طويل ، اشتملت على أنا واثنين من حفظة السلام الوطنيين ، كاريل "كاكا" وجيمي ، لمهمة حماية المدنيين في ذلك اليوم ، لأن هذا العمل مفوض من قبل لجنة السلام المشاركة في تنفيذ مكون الحماية المدنية لفريق الرصد الدولي الماليزي الرائد (IMT). خططنا لمراقبة وضع المدنيين الذين نزحوا بسبب النزاع في سبتمبر / أيلول 2012 والتحقق مما إذا كانت جميع العائلات النازحة قد عادت أم لا.
غادرنا المكتب في الساعة 6 صباحًا. بالنسبة لي ، استغرق الأمر وقتًا للتعود على رحلة الطريق الطويلة واستخدام Isuzu Trooper كسرير ثانٍ من أجل اللحاق ببعض ساعات النوم. كانت زيارتنا الأولى في ذلك اليوم مكرسة للقوات المسلحة الفلبينية المحلية ، المفرزة المسؤولة عن منطقة الزيارة. خلال الاجتماع الذي استمر لمدة ساعة مع الملازم المناوب ، قدم لنا آخر تحديث للوضع على الأرض بالإضافة إلى ملاحظاتهم ومشاريعهم للأيام القادمة. هذا النوع من الزيارات التنسيقية مهم جدًا لعملنا وأيضًا لأمننا. بينما يحضر الجنود معسكرهم لعيد الميلاد ، نلتقي بالقضية الأولى في يومنا الطويل: من الواضح أن الطريق المؤدي إلى القرية ليس من السهل الوصول إليه ، ولا حتى بسيارات الدفع الرباعي. في هذه الحالة ، اعتبرنا الدراجات النارية والسائقين يجلبوننا عبر الجبال.
الساعة الآن العاشرة صباحًا ، نتجه إلى اجتماعنا الثاني في اليوم مع ممثلي الشرطة الوطنية الفلبينية المحلية (PNP). أرانا رئيس الشرطة الطريق على خريطة كبيرة مرسومة على الحائط بينما من الجانب الآخر من الممر ، كان سجينان ينظران إلينا من زنزانتهما. أخيرًا ، قد نتمكن من الوصول إلى قرية اللاجئين بالقرب من بحيرة سيبو مع جندينا. كما أوصى بزيارة الكابتن Barangay الذي يمثل أصغر وحدة حكومية في المدينة وأخبرنا أين يمكن أن نجده.
لقد مرت بالفعل 6 ساعات منذ مغادرتنا المكتب في ذلك الصباح. قررنا التوقف بسرعة في باليمبانج ، في مطعم محلي. القائمة بسيطة للغاية: أرز باللحم البقري والخضروات ، أرز بالبلطي أو أرز بالخضروات وشيء اعتقدت أنه لحم ولكن في الواقع جلد بقرة. ارتفعت درجة الحرارة إلى أكثر من 30 درجة مئوية في الخارج مع عدم وجود مكيف للهواء أو مراوح بالداخل. سرعان ما تحولت الأنسجة إلى إسفنج ولم يمتص زي NP العرق. بعد عشرين دقيقة وفقد لترين من الماء ، أنا سعيد لأننا عدنا إلى الطريق ، ونستمتع ببرودة تكييف الهواء في Trooper.
كان اجتماعنا الثالث في ذلك اليوم مع مدرس في مدرسة ثانوية يعرف قائد Barangay. بعد خمس دقائق ، نجلس جميعًا خارج مسكنها ، تحت ملجأ خشبي صغير حيث نقدم NP ومهمتنا والغرض من الزيارة. تمسك هاتفها المحمول وتتصل بقبطان Barangay الذي سينضم إلينا ويوجهنا إلى القرية في الجبال. الساعة تقترب الساعة الثالثة مساءً ونتجه أخيرًا نحو هدفنا: بارانجاي نيد.
وكما أعلن الملازم في القوات المسلحة ، صباح اليوم ، فإن المكان بعيد في الجبال وليس من السهل الوصول إليه. لا يوجد حتى طريق ، ولكن هناك طريق آخر يجب اتباعه ، يتميز بعدد كبير من مرور الدراجات النارية. بطريقة ما ، أنا سعيد لأننا حصلنا على وقت كافٍ لاستيعاب غدائنا. تهتز السيارة مثل الأفعوانية ويقوم سائقنا بعمل رائع حتى لا تعلق في حفرة أو الأسوأ من ذلك أن تعلق في الوحل. نحن نمر بجانب منازل منعزلة ، ينظر إلينا أبناء البلد ونحن نلوح لهم. فجأة علينا أن نتوقف. هناك رجل عجوز يقف في منتصف طريقنا مع منجل وبندقية. يقدم نفسه على أنه جبهة مورو الإسلامية للتحرير (جبهة مورو للتحرير الوطني) القائد ويرتدي قميص "الدفاع بارانجاي لسيس. " قيل لنا أن نقدم أنفسنا ونقدم سبب وجودنا في منطقته. بعد دقيقتين ، أومأ برأسه موافقًا ، شكرًا على حضورنا… ... وبعد ملاحظة الكاميرا الخاصة بي ، طلب صورة معنا.
لقد عدنا إلى "الطريق" متجهين إلى آخر محطة توقف لنا قبل وجهتنا النهائية ، Barangay Tuanadatu. لقد تأثر الأشخاص الذين يعيشون هنا بشدة بالنزاع في سبتمبر 2012. وهم متشوقون لمعرفة كيف يمكننا مساعدتهم. ينمو تجمع سريع من حولنا بينما نناقش مع ممثلي Barangay. يبدو أن لديهم مشكلة في الاتصالات ، نظرًا لعدم وجود تغطية للهاتف الخلوي ، لا يمكنهم الوصول إلى الجيش عندما يقترب المغيرون. لقد استمعنا إلى مخاوفهم ووعدنا بتقديم تقرير عن تطور سريع لوضعهم.
إنها نهاية اليوم تقريبًا حيث نقترب الآن من وجهتنا النهائية. تم إجلاء سكان بارانغاي نيد مرة أخرى في سبتمبر 2012 خلال أسوأ فترات القتال والنهب. يقع "المربع" الرئيسي على قمة الجبل ، مما يجعل درجة الحرارة هنا أكثر برودة. استقبلنا رئيس القرية في منزله للحديث عن الوضع. نحن نقف في غرفة صغيرة بجدران مصنوعة من الخشب. حضورنا لا يُلاحظ من قبل الناس وسرعان ما يحيط بنا العديد من الناس من جميع الأعمار ، نستمع إلى المناقشة بين قائدهم وكاريل. إنهم يتحدثون اللغة الوطنية ، التاغالوغية ، والتي للأسف لا أفهمها. لكن الابتسامة على وجوههم تجعلني أفهم الرسالة قبل أن أتلقى ترجمة.
الوضع أفضل بكثير من الصيف الماضي ، بفضل العمل التنسيقي لـ NP ، عاد ثلث اللاجئين بالفعل إلى منازلهم وأصبحوا قادرين على البقاء على قيد الحياة بفضل الزراعة والأعمال التجارية المحلية. العمل لم ينته بعد ، 200 شخص لم يعودوا بعد. ولكن بفضل الزيارات المنتظمة والتنسيق مع الشركاء في الميدان ، ستعمل NP بشكل استباقي على تسهيل العملية لهذه العائلات ، ونأمل أن يعود الجميع بأمان في الأشهر المقبلة.
قبل مغادرة القرية ، تمت دعوتنا لالتقاط صورة جماعية. بينما أقف في المنتصف ، في انتظار أن يلتقط السائق الصورة ، تأخذ امرأة عجوز يدي إلى يديها وتبتسم. شكرا جزيلا لك سيدي ، أنت وسيم. نتمنى أن تتمكن من البقاء هنا ومواصلة مساعدتنا. أنا متأثر بكلماتها. بدأت أدرك كيف كان وجودي هنا اليوم علامة إيجابية كبيرة بالنسبة لهم. دليل على أن الآخرين يهتمون بحياتهم وأمنهم ومستقبلهم. شيء يمكنك تخيله من خلال القصص والصور ، ولكن يمكنك فقط تخيله. إن الشعور الذي ينتابك بمجرد أن تكون معهم ، والتحدث ، والاستماع إلى قصصهم ومشاركة مشاعرهم مختلف تمامًا. عندها فقط ستفهم كيف يكون لحفظ السلام المدني غير المسلح (UCP) تأثيرًا فعليًا ، وكيف يحدث Nonviolent Peaceforce حقًا فرقًا لآلاف الأشخاص في مينداناو ومناطق أخرى في العالم.
حان الوقت لمغادرة هذا المكان ، الناس يلوحون لنا والأطفال يركضون بأسرع ما يمكن خلف سيارتنا. نحن على وشك القيادة 3 ساعات ونصف أخرى من أجل العودة إلى GenSan. بمجرد أن وصلنا إلى طريق "جيد" وليس مسارًا جبليًا وعرًا ، لا أستطيع المقاومة وأغفو ، بينما سقط زملائي بالفعل في أحضان مورفيوس. الساعة الثامنة مساءً تقريبًا عندما نصل إلى وسط المدينة. يوجد انقطاع للتيار الكهربائي في منطقة مكتبنا ، مثل كل يوم تقريبًا ، لذلك نتناول العشاء في الخارج. من الغريب العودة إلى زحمة المرور في مدينة محاطة بالدراجات النارية وسيارات الجيب والسيارات المزعجة. يبدو أن الناس هنا يستمتعون بوقتهم وبرودة الليل ، على بعد أميال من التفكير في هؤلاء اللاجئين الذين يعيشون بالقرب منهم وبعيدين للغاية في نفس الوقت.
بواسطة Simon M.