Один день із життя миротворця
Кілька місяців тому я мав надзвичайну можливість приєднатися до миротворчої команди Nonvilent Peaceforce (NP) у їхній щоденній миротворчій діяльності без зброї. Вони мають повний робочий день, працюють цілодобово. У середині грудня 2012 року я приєднався до польової команди Socksksargen, також відомої як «Команда GenSan”, офіс розташований у місті Генерал-Сантос, на півдні Мінданао. Ми з колегою прибули туди через кілька днів після того, як на регіон обрушився тайфун «Пабло», і навіть без матеріальних руйнувань сотні рибалок все ще вважалися зниклими безвісти. Відомий як «столиця тунця на Філіппінах», ви можете лише уявити собі вплив тайфуну на багато сімей, які живуть виключно за рахунок цього ресурсу.
В один із тих днів, який розпочався досить рано й закінчився темним небом після заходу сонця, я та двоє національних миротворців, Каррелл «Кака» та Джиммі, виконали місію із захисту цивільних осіб, оскільки ця робота була доручена групою миротворців співреалізовувати компонент цивільного захисту очолюваної Малайзією міжнародної моніторингової групи (IMT). Ми планували промоніторити ситуацію з цивільними особами, які були переміщені внаслідок конфлікту у вересні 2012 року, і перевірити, чи всі сім’ї переміщених осіб повернулися чи ні.
Ми вийшли з офісу о 6 ранку. Мені потрібен був час, щоб звикнути до довгої подорожі та використання нашого Isuzu Trooper як другого ліжка, щоб наздогнати кілька годин сну. Наш перший візит цього дня був присвячений місцевим збройним силам Філіппін (AFP), загону, який відповідає за зону візиту. Під час одногодинної зустрічі з черговим лейтенантом він повідомив нам останню інформацію про ситуацію на місці, а також свої спостереження та проекти на найближчі дні. Для нашої роботи, а також для нашої безпеки такий координаційний візит дуже важливий. Поки солдати готують свій табір до Різдва, ми зустрічаємо перший випуск нашого довгого дня: мабуть, стежкою, що веде до села, непросто доїхати, тим більше на 4х4. У цьому випадку ми розглядали мотоцикли та водіїв, щоб перевезти нас через гори.
Зараз 10 ранку, ми прямуємо на нашу другу за день зустріч із представниками місцевої національної поліції Філіппін (PNP). Начальник поліції показав нам дорогу на великій карті, намальованій на стіні, а з іншого боку коридору на нас із камери дивилися двоє в’язнів. Нарешті, можливо, ми зможемо дістатися до села біженців біля озера Себу з нашим солдатом. Він також порекомендував відвідати капітана Barangay, який представляє найменший урядовий підрозділ у місті, і повідомив нас, де ми можемо його знайти.
Минуло вже 6 годин, як ми вийшли з офісу того ранку. Ми вирішили швидко зупинитися в Палімбангу, в місцевому ресторані. Меню досить просте: рис з яловичиною та овочами, рис з тілапією або рис з овочами та щось, як я вважав, м’ясо, але насправді коров’яча шкіра. Температура на вулиці піднялася до понад 30°C, а всередині не було кондиціонерів чи вентиляторів. Тканини швидко перетворилися на губки, а моя форма NP не вбирала піт. Через двадцять хвилин і втрати двох літрів води я радий, що ми повернулися в дорогу, насолоджуючись прохолодою кондиціонера Trooper.
Наша третя зустріч за день була з учителем середньої школи, який знає капітана Barangay. Через п’ять хвилин ми всі сидимо біля її житла, під невеликим дерев’яним навісом, де представляємо NP, нашу місію та мету візиту. Вона хапає свій мобільний телефон і дзвонить капітану Barangay, який збирається приєднатися і провести нас до села в горах. Уже майже 15:00, і ми нарешті прямуємо до нашої мети: Барангая Неда.
Як повідомив сьогодні вранці лейтенант Збройних сил, це місце знаходиться далеко в горах і до нього нелегко дістатися. Там навіть не дорога, а скоріше стежка, позначена численними проїздами мотоциклів. Чомусь я радий, що ми мали достатньо часу, щоб переварити наш обід. Машина трясеться, як американські гірки, а наш водій робить неймовірну роботу, щоб не загрузнути в канаві або, що ще гірше, не загрузнути в багнюці. Ми проходимо поряд із самотніми будинками, на нас дивляться земляки, а ми їм махаємо. Раптом ми повинні зупинитися. Посеред нашого шляху стоїть старий із мачете й рушницею. Він представляється як MILF (Фронт національного визволення Моро) Командир і носить футболку "Захист Барангаюces.” Нам пропонують представитися і пояснити причину нашої присутності в «його» районі. Через дві хвилини він киває на знак згоди, дякує за те, що ми прийшли….і, помітивши мою камеру, просить сфотографуватися з нами.
Ми повернулися на «дорогу», прямуючи до нашої останньої зупинки перед кінцевим пунктом призначення, Барангай Туанадату. Люди, які живуть тут, дуже постраждали від конфлікту у вересні 2012 року. Їм цікаво почути, як ми можемо їм допомогти. Швидко збирання зростає навколо нас, поки ми обговорюємо з представниками Barangay. Начебто у них проблеми зі зв'язком, оскільки немає покриття стільникового зв'язку, вони не можуть додзвонитися до армії, коли наближаються рейдери. Ми вислухали їхні занепокоєння та пообіцяли повідомити про швидкий розвиток їхньої ситуації.
Уже майже кінець дня, оскільки ми наближаємося до нашого кінцевого пункту призначення. Барангай Нед був евакуйований своїм населенням ще у вересні 2012 року під час найгірших боїв і грабежів. Головний «квадрат» розташований на вершині гори, що робить тут прохолоднішу температуру. Сільський голова прийняв нас у себе вдома, щоб поговорити про ситуацію. Ми стоїмо в маленькій кімнаті з дерев'яними стінами. Наша присутність не залишається непоміченою для людей, і нас швидко оточує багато людей різного віку, які слухають дискусію між їхнім керівником і Каррелом. Вони розмовляють національною мовою, тагальською, яку я, на жаль, не розумію. Але посмішка на їхніх обличчях змушує мене зрозуміти повідомлення ще до того, як я отримаю переклад.
Ситуація набагато краща, ніж минулого літа, завдяки координаційній роботі НП, 1/3 біженців уже повернулися до своїх будинків і можуть вижити завдяки своєму сільському господарству та місцевому бізнесу. Роботи ще не закінчені, 200 людей ще не повернулися. Але завдяки регулярним відвідуванням і координації з партнерами на місцях, НП проактивно сприятиме цьому процесу для цих сімей, і, сподіваюся, протягом наступних місяців усі повернуться та будуть у безпеці.
Перед виїздом із села нас запросили сфотографуватися. Стоячи посередині, чекаючи, поки водій сфотографує, стара жінка бере мою руку в свою та посміхається. Дуже дякую, сер, ви гарний. Ми б хотіли, щоб ви залишилися тут і продовжували нам допомагати. Мене вражають її слова. Я почав усвідомлювати, наскільки моя присутність тут сьогодні була для них величезним позитивним знаком. Доказ того, що інші люди дбають про їхнє життя, безпеку та майбутнє. Щось, що ви можете уявити через історії та фотографії, але ви можете це лише уявити. Відчуття, які ви відчуваєте, коли ви маєте можливість побути з ними, поговорити, почути їхні історії та поділитися їхніми почуттями, зовсім інші. Лише тоді ви розумієте, який реальний вплив мають неозброєні цивільні миротворчі сили (UCP), як ненасильницькі миротворчі сили дійсно впливають на життя тисяч людей на Мінданао та в інших регіонах світу.
Пора покидати це місце, люди махають нам руками, а діти біжать щонайшвидше за нашою машиною. Ми збираємось їхати ще 3 з половиною години, щоб повернутися до GenSan. Щойно виїхали на «хорошу» дорогу, а не на вибоїсту гірську стежку, я не витримую і засинаю, а мої колеги вже впали в обійми Морфея. Вже майже 8 вечора, коли ми приїжджаємо в центр міста. В районі нашого офісу, як майже щодня, відключено електрику, тому вечеряємо на вулиці. Дивно відчувати себе знову в трафіку міста, оточеного галасливими мотоциклами, джипами та автомобілями. Люди тут, здається, насолоджуються своїм часом і нічною прохолодою, за милі від них, щоб подумати про тих біженців, які живуть так поруч і водночас так далеко.
Автор Саймон М.