fbpx
Jeder Dollar entspricht bis zum 31. Dezember bis zu $50.000! Geben Sie heute.
Unser SpeakUp®-Mechanismus
Nonviolent Peaceforce-Logo mit blauem PunktSpenden

Ein Tag im Leben eines Peacekeepers

Datum: 18. Juni 2012

NP Peacekeeper während der Überwachungspatrouille nach Brgy Ned, Lake Sebu, South CotabatoVor einigen Monaten hatte ich die außergewöhnliche Gelegenheit, mich dem Peacekeeper-Team von Nonviolent Peaceforce (NP) bei ihren täglichen unbewaffneten zivilen Peacekeeping-Aktivitäten anzuschließen. Sie haben einen Vollzeitjob und arbeiten rund um die Uhr. Mitte Dezember 2012 schloss ich mich dem Feldteam von Socksksargen an, auch bekannt als „GenSan-Team“, hat das Büro seinen Sitz in General Santos City im Süden von Mindanao. Mein Kollege und ich kamen dort ein paar Tage an, nachdem der Taifun Pablo die Region heimgesucht hatte, und selbst ohne materielle Zerstörung wurden immer noch Hunderte von Fischern vermisst. Bekannt als die „Thunfischhauptstadt der Philippinen“, kann man sich die Auswirkungen des Taifuns für viele Familien nur vorstellen, die ausschließlich von dieser Ressource leben. 

 

Einer dieser Tage, der ziemlich früh begann und lange nach Sonnenuntergang mit einem dunklen Himmel endete, umfasste mich und zwei nationale Friedenstruppen, Carrell „Caca“ und Jimmy, für ihre Zivilschutzmission des Tages, denn diese Arbeit wird vom Friedensausschuss beauftragt Mitimplementierung der Zivilschutzkomponente des von Malaysia geleiteten Internationalen Überwachungsteams (IMT). Wir planten, die Situation der Zivilisten, die durch den Konflikt im September 2012 vertrieben wurden, zu überwachen und zu überprüfen, ob alle vertriebenen Familien zurückgekehrt sind oder nicht.

NP-Friedenstruppen während der Überwachungspatrouille nach Brgy Ned, Lake Sebu, South CotabatoWir verließen das Büro um 6 Uhr morgens. Ich musste mich an die lange Autofahrt und die Nutzung unseres Isuzu Trooper als Zweitbett gewöhnen, um ein paar Stunden Schlaf nachzuholen. Unser erster Besuch an diesem Tag war den örtlichen Streitkräften der Philippinen (AFP) gewidmet, der Abteilung, die für das Besuchsgebiet zuständig ist. Während des einstündigen Treffens mit dem diensthabenden Leutnant gab er uns den letzten Stand der Situation vor Ort sowie seine Beobachtungen und Pläne für die kommenden Tage. Für unsere Arbeit und auch für unsere Sicherheit ist ein solcher Koordinierungsbesuch sehr wichtig. Während die Soldaten ihr Lager für Weihnachten vorbereiten, begegnen wir dem ersten Problem unseres langen Tages: Offensichtlich ist der Weg, der zum Dorf führt, nicht leicht zu erreichen, noch weniger mit einem 4x4. In diesem Fall zogen wir Motorräder und Fahrer in Erwägung, die uns über die Berge bringen sollten.

Es ist jetzt 10 Uhr morgens, wir machen uns auf den Weg zu unserem zweiten Treffen des Tages mit den Vertretern der örtlichen philippinischen Nationalpolizei (PNP). Der Polizeichef zeigte uns auf einer großen, an die Wand gemalten Karte den Weg, während uns von der anderen Seite des Korridors aus zwei Häftlinge aus ihrer Zelle zusahen. Endlich können wir mit unserem Trooper vielleicht das Flüchtlingsdorf in der Nähe des Sebu-Sees erreichen. Er empfahl auch, den Barangay Captain zu besuchen, der die kleinste Regierungseinheit der Stadt vertritt, und teilte uns mit, wo wir ihn finden könnten.

Es ist schon 6 Stunden her, seit wir an diesem Morgen das Büro verlassen haben. Wir entschieden uns für einen kurzen Stopp in Palimbang, in einem lokalen Restaurant. Das Menü ist ganz einfach: Reis mit Rindfleisch und Gemüse, Reis mit Tilapia oder Reis mit Gemüse und etwas, das ich für Fleisch hielt, aber eigentlich die Haut der Kuh war. Die Temperatur stieg draußen auf über 30 °C, ohne dass eine Klimaanlage oder Ventilatoren im Inneren vorhanden waren. Die Taschentücher wurden schnell zu Schwämmen und meine NP-Uniform nahm den Schweiß nicht auf. Zwanzig Minuten später und mit zwei Liter Wasserverlust bin ich froh, dass wir wieder auf der Straße sind und die Kühle der Klimaanlage des Trooper genießen.

Unser drittes Treffen an diesem Tag hatte mit einem Highschool-Lehrer stattgefunden, der den Kapitän von Barangay kennt. Nach fünf Minuten sitzen wir alle vor ihrer Behausung unter einem kleinen Holzunterstand, wo wir NP, unsere Mission und den Zweck des Besuchs vorstellen. Sie schnappt sich ihr Handy und ruft den Barangay-Kapitän an, der sich uns anschließen und uns zu dem Dorf in den Bergen führen wird. Es ist fast 15 Uhr und wir steuern endlich unser Ziel an: Barangay Ned.

NP-Friedenstruppen während der Überwachungspatrouille nach Brgy Ned, Lake Sebu, South CotabatoWie der Wehrmachtsleutnant heute Morgen mitteilte, liegt der Ort abgelegen in den Bergen und ist nicht leicht zu erreichen. Es gibt nicht einmal eine Straße, sondern eher einen Pfad, der von zahlreichen vorbeifahrenden Motorrädern gekennzeichnet ist. Irgendwie bin ich froh, dass wir genug Zeit hatten, unser Mittagessen zu verdauen. Das Auto wackelt wie eine Achterbahn und unser Fahrer leistet ganze Arbeit, um nicht im Graben oder, schlimmer noch, im Schlamm stecken zu bleiben. Wir fahren an vereinzelten Häusern vorbei, Landsleute schauen uns zu, während wir ihnen zuwinken. Plötzlich müssen wir anhalten. Mitten in unserem Weg steht ein alter Mann mit einer Machete und einem Gewehr. Er stellt sich als MILF vor (Moro Nationale Befreiungsfront) Commander und trägt ein T-Shirt „Barangay-Verteidigung fürces.“ Wir sollen uns vorstellen und den Grund unserer Anwesenheit in „seinem“ Bereich darlegen. Zwei Minuten später nickt er zustimmend, dankt uns fürs Kommen….und nachdem er meine Kamera bemerkt hat, bittet er um ein Foto mit uns.

Zwischenstopp in Brgy Tuanadatu, um sich mit lokalen Vertretern zu treffen, Lake Sebu, South CotabatoWir sind wieder auf der „Straße“ und fahren zu unserem letzten Zwischenstopp vor dem endgültigen Ziel, Barangay Tuanadatu. Die hier lebenden Menschen sind vom Konflikt im September 2012 stark betroffen. Sie sind neugierig, wie wir ihnen helfen können. Schnell bildet sich eine Versammlung um uns herum, während wir mit den Barangay-Vertretern diskutieren. Es scheint, als hätten sie ein Problem mit der Kommunikation, da es keinen Mobilfunkempfang gibt, können sie die Armee nicht erreichen, wenn sich Angreifer nähern. Wir haben uns ihre Bedenken angehört und versprochen, für eine schnelle Entwicklung ihrer Situation Bericht zu erstatten.

Es ist fast das Ende des Tages, als wir uns jetzt unserem endgültigen Ziel nähern. Barangay Ned wurde bereits im September 2012 während der schlimmsten Zeit der Kämpfe und Plünderungen von seiner Bevölkerung evakuiert. Der Hauptplatz befindet sich auf der Spitze des Berges, wodurch die Temperatur hier kühler wird. Der Dorfvorsteher empfing uns in seinem Haus, um über die Situation zu sprechen. Wir stehen in einem winzigen Raum mit Wänden aus Holz. Unsere Anwesenheit bleibt von den Leuten nicht unbemerkt und wir sind schnell von vielen Leuten jeden Alters umringt, die der Diskussion zwischen ihrem Anführer und Carrell lauschen. Sie sprechen die Landessprache Tagalog, die ich leider nicht verstehe. Aber das Lächeln auf ihren Gesichtern lässt mich die Botschaft verstehen, bevor ich eine Übersetzung erhalte.

Die Situation ist viel besser als im letzten Sommer, dank der Koordinationsarbeit von NP sind 1/3 der Flüchtlinge bereits wieder in ihren Häusern und können dank ihrer Landwirtschaft und lokalen Geschäfte überleben. Die Arbeiten sind noch nicht beendet, 200 Personen sind noch nicht zurückgekehrt. Aber dank regelmäßiger Besuche und Koordination mit Partnern vor Ort wird NP den Prozess für diese Familien proaktiv erleichtern und hoffentlich werden in den nächsten Monaten alle wieder gesund sein.

Bevor wir das Dorf verließen, wurden wir eingeladen, für ein Gruppenfoto zu posieren. Während ich in der Mitte stehe und darauf warte, dass der Fahrer das Foto macht, nimmt eine alte Frau meine Hand in ihre und lächelt. Vielen Dank, Sir, Sie sind hübsch. Wir wünschten, du könntest hier bleiben und uns weiter helfen. Ich bin von ihren Worten betroffen. Ich begann zu erkennen, wie sehr meine Anwesenheit hier heute ein riesiges positives Zeichen für sie war. Ein Beweis dafür, dass sich andere Menschen um ihr Leben, ihre Sicherheit und ihre Zukunft kümmern. Etwas, das man sich durch Geschichten und Bilder vorstellen kann, aber man kann es sich nur vorstellen. Das Gefühl, das Sie haben, wenn Sie mit ihnen zusammen sind, reden, ihre Geschichten hören und ihre Gefühle teilen, ist völlig anders. Nur dann verstehen Sie, wie unbewaffnete zivile Friedenssicherung (UCP) tatsächlich wirkt, wie Nonviolent Peaceforce für Tausende von Menschen in Mindanao und anderen Regionen der Welt wirklich einen Unterschied macht.

Mit den Rückkehrern von Brgy Ned, Lake Sebu, South CotabatoEs ist Zeit, diesen Ort zu verlassen, die Leute winken uns zu und die Kinder rennen so schnell sie können hinter unserem Auto her. Wir werden noch 3 ½ Stunden fahren, um zurück nach GenSan zu kommen. Sobald wir eine „gute“ Straße und keinen holprigen Bergpfad erreicht haben, kann ich nicht widerstehen und schlafe ein, während meine Kollegen bereits in Morpheus' Arme fallen. Es ist fast 20 Uhr, als wir in der Innenstadt ankommen. Im Bezirk unseres Büros gibt es wie fast jeden Tag einen Stromausfall, also essen wir draußen zu Abend. Es fühlt sich komisch an, wieder im Verkehr einer Stadt zu stehen, umgeben von lauten Motorrädern, Jeepneys und Autos. Die Menschen hier scheinen die Zeit und die Kühle der Nacht zu genießen, kilometerweit entfernt, um an die Flüchtlinge zu denken, die so nah und doch so weit weg leben.

Von Simon M.

 

Sie können Zivilisten schützen, die in gewalttätigen Konflikten leben oder vor ihnen fliehen. Ihr Beitrag wird die Reaktion der Welt auf Konflikte verändern.
Pfeil rechts
Deutsch (Schweiz)