fbpx
كل دولار يصل إلى $50،000 حتى 31 ديسمبر! تبرع اليوم.
آلية SpeakUp® الخاصة بنا
شعار بيسفورس اللاعنفي بنقطة زرقاءتبرع

مع استمرار الغزو الروسي ، يكافح كبار السن والمعوقون في أوكرانيا من أجل البقاء

تاريخ: 21 يوليو 2022

مصدر المقطع الصحفي الأصلي (إنجليزي): شن اللاعنف
مصدر المقطع الصحفي المترجم (إيطالي): إل سنترو ستودي سيرينو ريجي

بواسطة تيتيانا جافيوك و يواكيم كلاينمان 

ضابط حماية من قوة السلام اللاعنفية يسير بجوار مبنى سكني دمرته القوات الروسية في خاركيف ، أوكرانيا ، في مايو 2022.
بعد زيارة أخيرة إلى شمال شرق أوكرانيا المتضررة بشدة ، كشف حماة مدنيون غير مسلحين عن عدم وجود مشاركة إنسانية مع السكان الأكثر ضعفاً في البلاد.

وقف العشرات خارج مدخل مبنى سكني في ضواحي خاركيف. كان البعض يتحدث ، والبعض الآخر يحدق في صمت ، تائه في أفكاره. كان الجميع مرهقين ويستوعبون حقائقهم الجديدة. وظهر المبنى الأشعث الذي يسمونه المنزل في الخلفية ، وتحطمت نوافذه من أيام قصف القوات الروسية.

تقع مدينة خاركيف على بعد أقل من 20 ميلاً من الحدود الروسية ، وقد شهدت بعض أعنف المعارك منذ بدء الحرب في أواخر فبراير. وفر ما يقرب من نصف سكانها البالغ عددهم 1.4 مليون نسمة في الأسابيع التي أعقبت بدء الهجوم.

بصفتنا أعضاء في منظمة Nonviolent Peaceforce ، وهي منظمة دولية غير حكومية لحماية المدنيين غير المسلحين ، قمنا بزيارة خاركيف في مايو لتقييم احتياجات السكان المعرضين للخطر ، وتحديد مخاوف الحماية الحرجة وإقامة علاقات مع جهود الاستجابة التي يقودها المدنيون في جميع أنحاء مجتمعات الخطوط الأمامية الأكثر تضررًا من الحرب.

أثناء مشاهدة سكان المبنى المتبقين ينتظرون بتسامح في طابور لوجبتهم الساخنة اليومية - التي يقدمها متطوعون محليون منظمون ذاتيًا - كان من الصعب تجاهل حقيقة أنهم في الغالب من كبار السن والمعوقين.

يجب إعطاء الأولوية لكبار السن والأشخاص ذوي الإعاقة للمساعدة الإنسانية. غالبًا ما تكون هذه الفئات السكانية الضعيفة غير معروفة للمنظمات الإنسانية وغير قادرة على الوصول إلى الخدمات التي هي في أمس الحاجة إليها.

تم وضع عبء تقديم الدعم على عاتق المتطوعين المحليين والمنظمين ذاتيًا. في جميع أنحاء أوكرانيا ، قاموا بتوصيل المواد الغذائية والأدوية. ومع ذلك ، نظرًا للطبيعة غير الرسمية لهذه الاستجابة التطوعية ، كانت الإمدادات محدودة وكان هناك القليل جدًا من المشاركة الإنسانية بشأن قضايا الحماية. ويلزم بذل الجهود لربط هؤلاء السكان بهياكل المساعدة الإنسانية التي تتمتع بموارد جيدة.

ومما زاد الطين بلة ، أن العيش تحت القصف لأشهر كان له آثار نفسية عميقة على أولئك الذين بقوا. إن التعرض المزمن لصفارات الإنذار ، ودورة الأخبار على مدار 24 ساعة ، ووسائل التواصل الاجتماعي ، والدمار العام لخاركيف ، يشوهون تصورات الخطر ويغيرون المخاطر المقبولة.

قالت لنا إحدى النساء: "لم نعد خائفين بعد الآن" ، بينما وقف عدد آخر حولها وهز رأسها برأسها بينما أطلقت صفارات الإنذار من بعيد.

ودعتنا امرأة أخرى ، تدعى تاتيانا ، كانت تنتظر في طابور الطعام عندما انفجرت الانفجارات في مكان قريب ، لزيارة شقتها ومقابلة زوجها كونستانتين.

قالت: "كسر زوجي وركه قبل الحرب". "لا يستطيع المشي".

تاتيانا تجلس بجانب زوجها قسطنطين في شقتهما في مدينة خاركيف ، أوكرانيا. قسطنطين غير قادر على المشي وظل الزوجان في شقتهما أثناء القصف. تقول تاتيانا: "لم نذهب إلى القبو مرة واحدة". "إنه لأمر مخيف للغاية سماع القصف." مدينة خاركيف ، أوكرانيا ، 26 مايو 2022. © Tetiana Gaviuk / Nonviolent Peaceforce.
تاتيانا تجلس بجانب زوجها قسطنطين في شقتهما في مدينة خاركيف ، أوكرانيا. (قوة السلام اللاعنفية / تيتيانا جافيوك)

مع بدء القصف في فبراير / شباط ، ساعدت الجماعات المدنية السكان الذين كانوا مستعدين وقادرين على إخلاء المدينة. اختارت تاتيانا وكونستانتين البقاء. واجه الاثنان مأزقًا واجهه الكثيرون في أوكرانيا في الأسابيع الأخيرة: "كان بإمكان المتطوعين مساعدتنا على الإخلاء ، ولكن ماذا سنفعل بعد الإخلاء؟ الأوضاع في المراكز الجماعية مكتظة ، وكيف سأعتني به هناك؟ "

في الشقق التي يعيش فيها الزوجان ، قام جميع جيرانهم ، باستثناء واحد ، إما بإخلاء المدينة أو الانسحاب إلى قبو المبنى. غالبًا ما يكون المأوى في الأقبية ومحطات المترو ومواقف السيارات هو الخيار الوحيد الذي توفره العديد من العائلات للغطاء. بالنسبة لأولئك الذين يختارون البقاء أو ليس لديهم بدائل أخرى ، فإن مثل هذه الملاجئ المخصصة ليست دائمًا معززة بشكل كافٍ لتحمل مستوى القصف الذي يعاني منه شرق البلاد.

غالبًا ما يكون البقاء في هذه الملاجئ لساعات أو أيام أو أسابيع قاسيًا على أولئك الذين يجدون ملاذًا بداخلها. قال أرتيوم ، وهو صبي يبلغ من العمر 8 سنوات يحتمي في نفس الطابق السفلي مع عائلته ، "لقد اعتدت اللعب داخل الملجأ ، ولم أعد أرغب في الخروج واللعب مع أصدقائي". كان Artiom يحضر دروسًا عبر الإنترنت ويرغب في مواصلة تعليمه.

الظروف في القبو يرثى لها. تقطر مياه الصرف الصحي من الشقق أعلاه والمسابح على الأرض ؛ لا يوجد ضوء سوى القليل من الفوانيس والشموع والهواتف الخلوية. تظل درجات الحرارة باردة في أحسن الأحوال. هذا يقود البعض ، مثل تاتيانا وكونستانتين ، إلى تجنب الملاجئ ومواجهة رعب المدفعية الروسية. قالت تاتيانا وهي تجلس على سرير بجانب زوجها ممسكة بيده وتقاوم الدموع: "لم نذهب إلى القبو مرة واحدة". "إنه لأمر مخيف للغاية سماع القصف."

قال جارهم يوري ، وهو رجل في أواخر الستينيات من عمره ويعاني من إعاقة ، إنه يشعر بالعزلة والنسيان. قال مشيراً إلى كرسيه المتحرك: "لا أستطيع الذهاب إلى القبو". عندما سُئل كيف يتحمل الحرب ، أوضح يوري ، "إنها رغبة في العيش والبقاء". البقاء على قيد الحياة لم يكن سهلا.

استهدفت المدفعية الروسية البنية التحتية الرئيسية مما جعل الحصول على المواد والخدمات الأساسية أمرًا صعبًا. تقع أقرب أجهزة الصراف الآلي والصيدلية ومخازن المواد الغذائية على بعد ميلين على الأقل من المكان الذي يعيش فيه يوري ، مما يجعل الوصول إليه مستحيلًا في بعض الأحيان بالنسبة للمقيمين الذين يعانون من صعوبة في الحركة. ومما يزيد الطين بلة أن الأموال شحيحة أو غير متوفرة على الإطلاق في بعض المناطق. يفيد الكثيرون بأنهم غير قادرين على الوصول إلى معاشاتهم التقاعدية ومدخراتهم والمزايا الاجتماعية الأخرى.

فالنتينا ، إلى اليسار ، في ملجأ من القنابل في مدينة تشوهيف ، خاركيف أوبلاست. (قوة السلام اللاعنفية / تيتيانا جافيوك)

هذا صراع لا يواجهه فقط أولئك الذين يختارون البقاء ولكن البلد بأكمله. كان الوصول إلى الخدمات تحديًا كبيرًا ، لا سيما من قبل ذوي الاحتياجات الخاصة. عندما تم تدمير منزل فالنتينا البالغة من العمر 70 عامًا ، غادرت قريتها في لوهانسك ، في الشرق ، وتوجهت غربًا إلى لفيف. انضمت فالنتينا ، التي أمضت حوالي 11 ساعة في السفر بمفردها بالحافلة ، إلى أقاربها الذين غادروا القرية قبل شهر. وشهدت مدينة لوهانسك قتالًا عنيفًا في الأسابيع الأخيرة ، ويُقال إن مدينتها الرئيسية ، سيفيرودونتسك ، دُمرت بنسبة 90 في المائة. على الرغم من أن فالنتينا آمنة الآن ، إلا أن مخاوفها لم تنته بعد.

تقيم مع أقاربها وغيرهم من النازحين داخليًا من جميع أنحاء البلاد في مخيم سياحي بعيد في جبال الكاربات في غرب أوكرانيا. في الشهرين الماضيين ، لم تقدم أي منظمة إنسانية الدعم لفالنتينا أو النازحين الآخرين في المخيم.

أدى الافتقار إلى الوجود الإنساني في المواقع النائية إلى الدعوة إلى جهود المساعدة لإضفاء اللامركزية على الاستجابة والتوسع خارج المراكز الحضرية - مع تعزيز وتحويل الأموال الإنسانية الدولية نحو جهود الاستجابة المحلية التي يقودها المجتمع. ستستمر قوة السلام اللاعنفية في التواجد النشط في كل من مراكز عبور النازحين ومواقع الخطوط الأمامية المعزولة.

يتمثل أحد أهدافنا الرئيسية في إنشاء لقطات سريعة للمنطقة ، مع تسليط الضوء على مخاوف الحماية بين المجموعات السكانية الفرعية المعرضة للخطر ، وكذلك الدعوة إلى مثل هذه الاحتياجات للقطاع الإنساني الأكبر. تخطط قوة السلام اللاعنفية أيضًا للدخول في دور تسهيل هياكل الاستجابة شديدة المحلية لضمان استخدام موارد المجتمع المحدودة بشكل جيد. تتمثل الخطوة الرئيسية في بناء علاقات عميقة - التحرك بوتيرة الثقة مع هذه المجموعات المحلية - وإجراء تخطيط قوي للخدمة من أجل إحالة الأفراد والمنظمات المحلية بشكل أفضل. بمجرد إنشائها ، ستكون قوة السلام اللاعنفية في وضع جيد للعمل كجسر بين الاستجابة المدنية على الأرض والآلية الإنسانية.

لقد حددنا هذه التوصيات ، من بين احتياجات أخرى خاصة بالموقع ، ضمن تقييماتنا السريعة أجريت في خاركيف، و ميكولايف، الذي يبني على ملخص النتائج الأولية التي توصلنا إليها نشرت في مايو. سنواصل مشاركتنا مع المجتمعات المحلية من أجل تقديم الدعم المباشر والاستمرار في لفت الانتباه إلى الثغرات في الخدمة. هذا جزء من دورنا كمنظمة غير حكومية دولية: تضخيم أصوات السكان المحليين ، سواء فيما يتعلق بالعمل الرائع الذي يقومون به ، وكذلك احتياجاتهم الملحة. يجب على المجتمع الدولي بعد ذلك متابعة الالتزامات التي تم التعهد بها فيما يعرف باسم الصفقة الكبرىوهي اتفاقية فريدة بين الممولين المؤسسيين والشركاء والمنظمات غير الحكومية والأفراد.

في هذه الأثناء ، مع استمرار فصل الصيف وشعور صاحبة المخيم السياحي بالضغوط الاقتصادية لإعادة فتح العمل ، سيواجه النازحون داخليًا مثل فالنتينا وعائلتها مرة أخرى خطر فقدان مأواهم. تشكل عوامل الدفع الاقتصادية هذه اتجاهًا مقلقًا يجبر الكثيرين على العودة إلى مناطقهم الأصلية ، حتى لو لم يكونوا آمنين.

قالت فالنتينا: "أرى بعض الناس يعودون إلى قراهم وأعتقد" أين سأذهب؟ " قريتي محتلة. بيتي دمر ".


تيتيانا جافيوك مستشار برنامج بعثة قوة السلام اللاعنفية في أوكرانيا.
يواكيم كلاينمان هو أخصائي حماية وفني طبي طوارئ مدرب يعمل مع قوة السلام اللاعنفية ، والتي تركز على حماية المدنيين من خلال استراتيجيات غير مسلحة.
يمكنك حماية المدنيين الذين يعيشون في نزاع عنيف أو يفرون منه. ستؤدي مساهمتك إلى تحويل استجابة العالم للنزاعات.
السهم الأيمن
العربية