Оскільки вторгнення Росії триває, люди похилого віку та інваліди в Україні борються за виживання
Джерело оригінального прес-кліпу (англійською): Ведення ненасильства
Джерело перекладеного прес-кліпу (італ.): Il Centro Studi Sereno Regi
за Тетяна Гав'юк і Йоахім Клейнман
Після нещодавнього візиту до сильно постраждалої північно-східної України неозброєні цивільні захисники виявляють відсутність гуманітарної взаємодії з найбільш уразливими верствами населення країни.
Десятки людей стояли біля під'їзду житлового будинку на околиці Харкова. Одні розмовляли, інші мовчки дивилися кудись, занурившись у свої думки. Усі були виснажені й перетравлювали нові реалії. На задньому плані виднілася розпатлана будівля, яку вони називають своїм домом, вікна якої вилетіли від багатоденних обстрілів російськими військами.
Розташований менш ніж за 20 миль від російського кордону, Харків, друге за величиною місто України, пережив одні з найжорстокіших бойових дій з початку війни наприкінці лютого. Майже половина з його 1,4 мільйона жителів втекли через кілька тижнів після початку нападу.
Як члени Nonviolent Peaceforce, міжнародної неурядової організації із захисту неозброєних цивільних осіб, ми відвідали Харків у травні, щоб оцінити потреби вразливих верств населення, виявити критичні проблеми захисту та налагодити стосунки з цивільними зусиллями реагування в прифронтових громадах, які найбільше постраждали від війни.
Спостерігаючи, як інші мешканці будинку толерантно чекають у черзі за щоденною гарячою їжею, яку надають місцеві волонтери, які самоорганізувалися, було важко ігнорувати той факт, що це переважно люди похилого віку та інваліди.
Людям похилого віку та людям з обмеженими можливостями слід надати пріоритет гуманітарної допомоги. Ці дуже вразливі верстви населення часто невідомі гуманітарним організаціям і не мають доступу до послуг, які їм так потрібні.
Основний тягар надання підтримки було покладено на самоорганізованих місцевих волонтерів. По всій Україні вони доставляли продукти харчування та ліки. Однак через неофіційний характер цієї волонтерської реакції поставки були обмежені, а гуманітарна допомога з питань захисту була надто малою. Необхідно докласти зусиль, щоб зв’язати ці групи населення з більш забезпеченими ресурсами структурами гуманітарної допомоги.
Що ще гірше, місяці життя під обстрілами мали глибокий психологічний вплив на тих, хто залишився. Постійний вплив повітряних сирен, 24-годинний цикл новин, соціальні медіа та загальне спустошення Харкова спотворюють уявлення про небезпеку та змінюють прийнятні ризики.
«Ми більше не боїмося», — сказала нам одна жінка, а ще кілька стояли навколо неї, киваючи головами, коли здалеку завивала сирена повітряної тривоги.
Інша жінка на ім’я Тетяна, яка чекала в черзі з продуктами, коли поруч пролунали вибухи, запросила нас відвідати її квартиру та зустрітися з її чоловіком Костянтином.
«Мій чоловік зламав стегно перед війною, — сказала вона. «Він не може ходити».
Коли бомбардування почалося ще в лютому, цивільні колективи допомогли жителям, які хотіли та змогли евакуюватися з міста. Тетяна і Костянтин вирішили залишитися. Вони опинилися в скрутному становищі, з яким багато хто в Україні стикається останніми тижнями: «Волонтери могли б допомогти нам евакуюватися, але що ми будемо робити після евакуації? Умови в колективних центрах переповнені, і як я буду про нього там піклуватися?»
У квартирах, де проживає подружжя, усі їхні сусіди, крім одного, або евакуйовані з міста, або пішли в підвал будинку. Укриття в підвалах, на станціях метро та на автостоянках часто є єдиним вибором для багатьох сімей. Для тих, хто вирішив залишитися або не має інших альтернатив, такі спеціальні укриття не завжди достатньо укріплені, щоб витримати рівень обстрілів, яких зазнає схід країни.
Перебувати в цих притулках годинами, днями чи тижнями часто важко для тих, хто знаходить у них притулок. Артем, 8-річний хлопчик, який живе в одному підвалі зі своєю родиною, сказав: «Я так звик гратися в притулку, що більше не хочу виходити на вулицю і гратися з друзями». Артем відвідує онлайн-заняття і хоче продовжити навчання.
Умови в підвалі плачевні. Стічні води капають з квартир нагорі та скупчуються на підлозі; немає світла, окрім трішки від ліхтарів, свічок і мобільних телефонів; температура в кращому випадку залишається низькою. Це змушує деяких, як-от Тетяну та Костянтина, уникати сховищ і стикатися з жахом російської артилерії. «Ми жодного разу не ходили в підвал», — сказала Тетяна, сидячи на ліжку поруч із чоловіком, тримаючи його за руку і стримуючи сльози. «Дуже страшно чути бомбардування».
Їхній сусід Юрій, чоловік близько 60 років, який живе з інвалідністю, сказав, що почувається ізольованим і забутим. «Я не можу піти в підвал», — сказав він, показуючи на свій інвалідний візок. На запитання, як він переносить війну, Юрій пояснив: «Це бажання жити і виживати». Вижити було непросто.
Російська артилерія націлилася на ключову інфраструктуру, ускладнюючи доступ до основних речей і послуг. Найближчий банкомат, аптека та продуктові магазини знаходяться щонайменше за дві милі від місця, де живе Юрій, і це часом унеможливлює доступ для мешканців із обмеженою мобільністю. Що ще гірше, у деяких регіонах грошей не вистачає або взагалі немає. Багато хто повідомляє, що не може отримати доступ до своїх пенсій, заощаджень та інших соціальних виплат.
Це боротьба, з якою стикаються не лише ті, хто вирішив залишитися, але й уся країна. Доступ до послуг був серйозною проблемою, особливо для тих, хто має особливі потреби. Коли будинок 70-річної Валентини було зруйновано, вона залишила своє село на Луганщині, на сході, і попрямувала на захід, до Львова. Валентина, яка витратила близько 11 годин на самотню дорогу автобусом, приєдналася до своїх родичів, які евакуювалися з села місяць тому. Останніми тижнями в Луганську точилися запеклі бої, а головне місто Сєвєродонецьк, як кажуть, зруйноване на 90 відсотків. Хоча зараз Валентина в безпеці, її тривоги далеко не закінчилися.
Вона проживає зі своїми родичами та іншими внутрішньо переміщеними особами або ВПО з усієї країни у віддаленому туристичному таборі в Карпатах на заході України. За останні два місяці жодна гуманітарна організація не надала підтримки Валентині чи іншим переселенцям у таборі.
Відсутність гуманітарної допомоги у віддалених місцях змусила нас закликати до допомоги, щоб децентралізувати реагування та вийти за межі міських центрів, а також підтримувати та спрямовувати міжнародні гуманітарні фонди на місцеві зусилля реагування під керівництвом громади. Ненасильницькі миротворчі сили продовжуватимуть мати активну присутність як у транзитних вузлах ВПО, так і в цих ізольованих прифронтових місцях.
Однією з наших головних цілей є створення миттєвих знімків території, які висвітлюють проблеми захисту серед уразливих груп населення, а також пропагування таких потреб у більш широкому гуманітарному секторі. Nonvilent Peaceforce також планує взяти на себе роль сприяння гіперлокалізованим структурам реагування, щоб забезпечити ефективне використання обмежених ресурсів громади. Ключовим кроком є налагодження глибоких стосунків — просування темпами довіри з цими місцевими колективами — і проведення надійного картування послуг, щоб найкраще направляти окремих осіб і місцеві організації. Після створення «Ненасильницькі миротворчі сили» матимуть хороші можливості діяти як міст між цивільним реагуванням на місцях і гуманітарним механізмом.
Ми окреслили ці рекомендації, серед інших потреб, пов’язаних із конкретним місцем, у рамках наших швидких оцінок проведено в Харкові, і Миколаїв, яка спирається на підсумок наших попередніх висновків опубліковано в травні. Ми продовжуватимемо співпрацювати з місцевими громадами, щоб надавати пряму підтримку та продовжувати привертати увагу до прогалин у обслуговуванні. Це частина нашої ролі як міжнародної неурядової організації: поширювати голос місцевих жителів як щодо неймовірної роботи, яку вони виконують, так і щодо їхніх нагальних потреб. Тоді міжнародне співтовариство має виконати зобов’язання, взяті в тому, що називається Велика угода, унікальна угода між інституційними спонсорами, партнерами, неурядовими організаціями та окремими особами.
Тим часом, оскільки літо триває, а власник туристичного табору відчуває економічний тиск, щоб відновити бізнес, такі ВПО, як Валентина та її родина, знову ризикуватимуть втратити притулок. Такі економічні фактори викликають занепокоєння, що змушує багатьох повертатися до місць свого походження, навіть якщо вони небезпечні.
«Я бачу, що деякі люди повертаються в свої села, і я думаю «куди б мені подітися?», - сказала Валентина. «Моє село окуповане. Мій будинок зруйновано».