fbpx
كل دولار يصل إلى $50،000 حتى 31 ديسمبر! تبرع اليوم.
آلية SpeakUp® الخاصة بنا
شعار بيسفورس اللاعنفي بنقطة زرقاءتبرع

مقاربات غير عنيفة للأمن

التاريخ: 3 مايو/أيار 2023 29 سبتمبر 2022

شراكة مع قوة السلام اللاعنفية ملخص علوم السلام للتعاون في إصدار الإصدار الخاص بهم تغطي المناهج اللاعنفية للسلامة والأمن. اقرأ القضية ومشاهدة حدث الإطلاق الآن.

التفكير في "السلامة" و "الأمن"

تحتوي العديد من اللغات على كلمة واحدة فقط لوصف السلامة والأمن: "Sicherheit" في الألمانية ، و "seguridad" في الإسبانية ، و "sécurité" بالفرنسية. لكن في اللغة الإنجليزية ، لدينا كلمتان متميزتان - تنبثق كل منهما من جذر مختلف وتستحضر مجموعة مختلفة من الدلالات. تأتي كلمة "آمن" من الكلمة اللاتينية salvus ، والتي تعني "غير مصاب ، وبصحة جيدة" ، بينما تأتي كلمة "آمن" من الكلمة اللاتينية securus ، "بدون رعاية".

بالعامية ، كثير من الناس - إن لم يستخدموها بالتبادل - يستخدمون هذه الكلمات لتمييز فعل خارجي عن شعور داخلي ، وتعريف "الأمن" على أنه يتعلق "بجهود المجموعة لحماية أعضائها من الأذى" و "السلامة" فيما يتعلق بـ " شعور شخصي بعدم التعرض للأذى أو الخطر ".1

بسبب السياق الأوسع للعسكرة ، أصبح "الأمن" مرتبطًا ارتباطًا وثيقًا بالمناهج العسكرية و / أو المسلحة للدفاع والحماية. تُعرِّف المفكرة المناصرة لإلغاء الرق ، ماريام كابا ، "الأمن" على أنه "وظيفة من وظائف الدولة المُسلَّحة". بالنسبة لها ولزملائها من دعاة إلغاء عقوبة الإعدام ، تعني كلمة "الأمان" شيئًا آخر ، لأنه لا يمكنك التمتع بالأمان بدون علاقات قوية ومتعاطفة مع الآخرين. يمكن أن تتمتع بالأمن بدون علاقات ولكن لا يمكنك التمتع بالأمان - الأمان الفعلي - بدون علاقات صحية. "2 كما يقول مدير الحماية المتبادلة في NP (الولايات المتحدة) ، كالايان ميندوزا ، "يتم تعزيز السلامة ، بينما يتم فرض الأمن".

تميز العديد من التعريفات الأكاديمية بين الاثنين بناءً على مستوى القصد وراء الخطر.3 العمل على "السلامة" يعني الحماية من الأخطار مثل الكوارث الطبيعية أو لدغات الأفاعي أو الطرق الموحلة - ولكن العمل على "الأمن" يعني الحماية من التهديدات التي قصدها البشر. يميز علماء آخرون أيضًا بين "الأمن القومي" (الدفاع عن بلد من التهديدات العسكرية) و "الأمن البشري" (حماية البشر الفعليين من مجموعة من التهديدات المقصودة أو غير المقصودة لرفاههم)4 —الأخير يتحدىنا أن نفكر في "الأمن" باعتباره أكثر ارتباطًا بالتفاهمات المشتركة لـ "السلامة".

يساعد التمييز بين هذين الشكلين من الأمن في لفت الانتباه إلى الطريقة التي يمكن أن يكون فيها الأمن البشري والأمن القومي في كثير من الأحيان متعارضين ، حيث غالبًا ما يتم انتهاك الأول في البحث عن الثاني ، حيث يدفع المدنيون والجنود على حد سواء حياتهم من أجل مكاسب الأمن القومي المراوغة من المواجهات العسكرية.

على الرغم من الخلافات التعريفية المختلفة التي تكثر حول هذه الكلمات ، يبرز سؤال واحد: كيف سيكون شكل إنشاء عالم نشعر فيه نحن وجيراننا المحليون والعالميون بالأمان والأمان في حياتنا اليومية؟ مهما كانت هذه الكلمات بالنسبة لك - وما إذا كنت تقول "سلامة المجتمع" أو "الأمن البشري" -تطالبنا هذه المقالة بالتفكير فيما قد يتطلبه الأمر لكي يعيش كل فرد في مأمن من الخوف ومليء بالكرامة. كيف يمكننا استعادة الأمن من النزعة العسكرية ونثبته في علاقات قوية بدلاً من الخوف?

التسمية التوضيحية: بدأت Nyajima Gatkouth العمل مع NP كمتطوعة في عام 2018 وكعاملة في مجال التوعية المجتمعية في عام 2019. وهي الآن مسؤولة حماية وطنية تعمل مع NP في موقع حماية المدنيين في جوبا (POC) ، جنوب السودان.

ماذا تعني لك "السلامة" و "الأمن"؟

من إخفاء هاتفها الخلوي إلى إبقاء نافذتها مغطاة ، تشارك نياجيما جاتكوث ، مسؤولة حماية وطنية تعمل مع منظمة قوة السلام اللاعنفية (NP) ، كيف تتأثر الأجزاء الروتينية من حياتها بالعنف وانعدام الأمن في موقع حماية المدنيين (POC) في جوبا ، جنوب السودان.

عندما تنخفض درجة الحرارة قليلاً في المساء ، يسحب السكان الأغطية البلاستيكية التي تغطي نوافذهم ، ويسمحون للهواء بتبريد ملاجئهم التي كانت تخبز تحت أشعة الشمس طوال اليوم.

"في ملجئي توجد نافذة ويمكنني طي الغطاء البلاستيكي لدخول الهواء. لكن بالنسبة لي أن أنام بجوار نافذة مفتوحة ، فهذا أمر محفوف بالمخاطر ، "يقول نياجيما.

في الليل ، يذهب بعض أعضاء موقع POC إلى كل منزل بمصابيح كهربائية ، ويبحثون عن أشياء لأخذها أو حتى ينوون إيذاء الناس. ذات ليلة ، تتذكر نياجيما أن "بعض الأشخاص مزقوا الغطاء البلاستيكي في ملجئي ، وكانوا يطلبون مني القدوم لأنهم أرادوا أخذ هاتفي ... كان هاتفي مخفيًا ، لكنهم رأوا الضوء بعد ذلك".

تمكنت من إقناعهم بالرحيل في تلك الليلة ، ولكن بعد تلك الحادثة ، تقدم نياجيما الآن حل وسط: إذا نمت والنافذة مفتوحة ، فإنها تبقى على حصيرة بعيدة عن سريرها ؛ إذا كانت تنام على سريرها ، فإنها تبقي نافذتها مغلقة.

"[السلامة والأمان] تعني الكثير بالنسبة لي لأنني يجب أن أتخذ هذه القرارات والمفاضلات حول أشياء كثيرة ، من حرية النوم في الليل إلى حرية الحركة. بعد حوالي الساعة السادسة مساءً ، لا يمكنني أن تنتقل إلى الخارج - فهذا ليس آمنًا ، "كما تقول ، وهي تفكر في بعض الأسباب التي تجعلها تقدر السلامة والأمن.

لكن نياجيما تجد الأمان المتبادل من خلال العمل في NP جنبًا إلى جنب فرق حماية المرأة (WPTs).

تستخدم هذه المجموعات الشعبية المستقلة من النساء أساليب الحماية المدنية غير المسلحة (UCP) لحماية أنفسهن ومجتمعاتهن الأوسع من العنف: المرافقة الوقائية والوجود ، أحيانًا جنبًا إلى جنب مع المنظمات غير الحكومية مثل قوة السلام اللاعنفية المتخصصة في UCP ؛ شبكات الإنذار المبكر والاستجابة المبكرة ؛ وتحليل المخاطر الجماعي.

يوضح نياجيما: "حتى في النهار ، لأن الجميع يخاف على سلامتهم ، من غير المرجح أن يساعد الناس". لكن يمكن التعرف على موظفي NP وأعضاء WPT كأفراد يمكنهم المساعدة في المجتمع ، حتى عندما يخلعون زيهم الرسمي في نهاية اليوم ، لأنهم "دائمًا ما يقومون بالتوعية ، ودعم الناجين من العنف الجنسي والجنساني ، أو القيام بدوريات. في نقاط المياه وفي المناطق الخالية من الأسلحة ".

"على سبيل المثال ، نظرًا لأن المجتمع يرى معاهدات WPT كقادة في المجتمع ، يتم استدعاء النساء عند الحاجة إلى الوساطة. في الآونة الأخيرة ، كانت هناك مشكلة في نقطة المياه بين مجموعتين من الناس. طلبت بعض النساء من الجميع التوقف عن القتال. استغرق الأمر أسبوعًا للحل ، ولكن بعد ذلك ساد السلام. تم الشعور بالتحول الكامل في الطاقة في جميع أنحاء المخيم. ليس فقط لأن القتال عند نقطة المياه تلك انتهى ، ولكن لأن المجتمع رأى مثالًا آخر من WPTs لكيفية العثور على الأمان في بعضنا البعض ، بدلاً من الخوف. "

تقول نياجيما إنها شاهدت UCP يحدث تغييرًا عميقًا واستدامة أقوى عبر موقع POC. "هذا ما يمكن أن تفعله قلة من النساء لمنطقة كاملة من مجتمعنا. لكن التغيير يتضاعف كل يوم: في معسكرنا ، هناك تسعة فرق وما مجموعه 160 عضوًا في WPT. "

أكبر درس تعلمته Nyajima من تجربتها مع NP و WPTs هو كيفية بناء العلاقات داخل المجتمع.

تشارك نياجيما: "اعتدت أن أكون هادئًا للغاية ولكن عندما أتيت إلى هنا ، تعلمت كيف أكون واثقًا ، وكيف أقوم ببناء علاقات مع الناس. أعتقد أن هذا مهم حقًا لأننا إذا نشرنا المعرفة حول السلامة ، فسنكون قادرين على نساعد أنفسنا ونساعد جيراننا ".

بعد التفكير ، قالت نياجيما إنها تعتقد أن مفهومي السلامة والأمن متشابكان. شاركت رؤيتها لما سيبدو عليه المستقبل الآمن لها: "إذا كان بإمكاني لف الغطاء البلاستيكي ليلاً ، إذا كان بإمكاني النوم بجوار النافذة المفتوحة وأشعر بالنسيم بدلاً من ركن مأوي الساخن دون خوف ، فهذا يعني الأمن والأمان بالنسبة لي. هذا يعني أنني يمكن أن أثق بجيراني. لقد نزحت منذ سنوات ، والآن أصبح POC منزلي. لكن المستقبل الآمن قد يعني أيضًا أن الناس - العائلات - الأطفال - لن يضطروا إلى النزوح في الأجيال القادمة ".

التسمية التوضيحية: بعد اندلاع الحرب الأهلية في عام 2013 ، فر الناس إلى قاعدة الأمم المتحدة خارج جوبا ، عاصمة جنوب السودان وأكبر مدنها ، حيث تم فيما بعد إنشاء مخيم للنازحين يسمى موقع حماية المدنيين (POC). على الرغم من تحسن الوضع الأمني اليوم ، لا يزال هناك ما يقرب من 31000 شخص يعتبرون مخيم النازحين داخليًا (مخيم جوبا للنازحين 1 والمخيم 3 مجتمعين).


  1. كسابان ، أ. (2021 ، 26 فبراير). الاختلافات بين "الأمن" و "السلامة". VOA تعلم اللغة الإنجليزية. تم الاسترجاع يوليو
    28 ، 2022 ، من
    https://learningenglish.voanews.com/a/differences-between-security-and-safety-/5791194.html#:~:text=While%20the%20words%20%E2%80%9Csecurity%E2%80%9D%20and,free%20from%20harm%20
    or%20danger
  2. كابا ، م. (2017 ، 9 نوفمبر). نحو أفق الإلغاء: حديث مع مريم كابا. مشروع النظام التالي. تم الاسترجاع في 28 يوليو 2022 من https://thenextsystem.org/learn/stories/towards-horizon-abolition-conversation-mariame-kaba.
  3. على سبيل المثال ، انظر: Jore، SH (2019). الترسيم المفاهيمي والعلمي للأمن مقابل السلامة.
    المجلة الأوروبية لأبحاث الأمن ، 4 (1) ، 157-174.
  4. باريس ، ر. (2001). الأمن البشري: تحول نموذجي أم هواء ساخن؟ الأمن الدولي ، 26 (2) ، 87-102
يمكنك حماية المدنيين الذين يعيشون في نزاع عنيف أو يفرون منه. ستؤدي مساهمتك إلى تحويل استجابة العالم للنزاعات.
السهم الأيمن
العربية