Gewaltfreie Ansätze zur Sicherheit
Nonviolent Peaceforce hat sich mit Peace Science Digest um an ihrer Sonderausgabe zusammenzuarbeiten behandelt gewaltfreie Ansätze für Sicherheit und Schutz. Lesen Sie die Ausgabe Schauen Sie sich jetzt die Auftaktveranstaltung an.
Nachdenken über “Sicherheit” und “Schutz”
Viele Sprachen kennen nur ein Wort für Sicherheit: “Sicherheit” im Deutschen, “seguridad” im Spanischen, “sécurité” im Französischen. Im Englischen hingegen gibt es zwei unterschiedliche Wörter – jedes mit einer anderen Wurzel und unterschiedlichen Bedeutungen. “Safe” stammt vom lateinischen “salvus” und bedeutet “unverletzt, gesund”, während “secure” vom lateinischen „securus“ kommt und „sorgenlos“ bedeutet.”
Im allgemeinen Sprachgebrauch – wenn auch nicht synonym – verwenden viele Menschen diese Wörter, um eine äußere Handlung von einem inneren Gefühl zu unterscheiden, wobei sie “Sicherheit” als die Bemühungen einer Gruppe zum Schutz ihrer Mitglieder vor Schaden und “Schutz” als das persönliche Gefühl, frei von Schaden oder Gefahr zu sein, definieren.“1
Im Kontext des Militarismus ist der Begriff “Sicherheit” eng mit militärischen und/oder bewaffneten Ansätzen zur Verteidigung und zum Schutz verknüpft. Die abolitionistische Denkerin Mariame Kaba definiert “Sicherheit” als “eine Funktion des bewaffneten Staates”. Für sie und ihre Mitstreiter im Abolitionismus bedeutet “Schutz” etwas anderes, denn ohne starke, empathische Beziehungen zu anderen kann es keinen Schutz geben. Man kann zwar Sicherheit ohne Beziehungen haben, aber keine wirkliche Sicherheit ohne gesunde Beziehungen.“2 Wie Kalaya'an Mendoza, Direktorin für gegenseitigen Schutz (USA) bei NP, oft formuliert: “Sicherheit wird gefördert, Sicherheit hingegen durchgesetzt.”
Viele akademische Definitionen unterscheiden die beiden anhand des Grades der Absichtlichkeit, die einer Gefahr zugrunde liegt.3 Sich mit “Sicherheit” zu befassen bedeutet, vor Gefahren wie Naturkatastrophen, Schlangenbissen oder unbefestigten Straßen zu schützen – sich hingegen mit “Schutz” zu befassen bedeutet, vor von Menschen verursachten Bedrohungen zu schützen. Andere Wissenschaftler unterscheiden darüber hinaus zwischen “nationaler Sicherheit” (der Verteidigung eines Landes vor militärischen Bedrohungen) und “menschlicher Sicherheit” (dem Schutz von Menschen vor einer Reihe beabsichtigter oder unbeabsichtigter Bedrohungen ihres Wohlergehens).4 —was uns dazu auffordert, “Sicherheit” als viel enger mit dem allgemeinen Verständnis von “Schutz” verbunden zu betrachten.”
Die Unterscheidung zwischen diesen beiden Formen der Sicherheit lenkt die Aufmerksamkeit darauf, wie menschliche Sicherheit und nationale Sicherheit oft im Widerspruch zueinander stehen können, da erstere im Streben nach letzterer oft verletzt wird, wobei Zivilisten wie Soldaten gleichermaßen mit ihrem Leben für die schwer fassbaren nationalen Sicherheitsgewinne militärischer Konfrontationen bezahlen.
Trotz der zahlreichen unterschiedlichen Definitionen dieser Begriffe rückt eine Frage in den Vordergrund: Wie sähe eine Welt aus, in der wir und unsere Nachbarn – lokal wie global – uns im Alltag sicher fühlen? Was auch immer diese Begriffe für Sie bedeuten – ob Sie nun “Gemeinschaftssicherheit” oder “menschliche Sicherheit” sagen –Dieser Artikel regt uns zum Nachdenken darüber an, was nötig sein könnte, damit alle Menschen frei von Angst und in Würde leben können.. Wie können wir Sicherheit vom Militarismus abwenden und sie auf starke Beziehungen statt auf Angst gründen??
Was bedeuten “Sicherheit” und “Schutz” für Sie?
Von der Versteckung ihres Handys bis hin zum Verdunkeln ihres Fensters – Nyajima Gatkouth, eine nationale Schutzbeauftragte, die für Nonviolent Peaceforce (NP) arbeitet, schildert, wie die alltäglichen Aspekte ihres Lebens durch Gewalt und Unsicherheit im Schutzgebiet für Zivilisten (POC) in Juba, Südsudan, beeinträchtigt werden.
Wenn die Temperaturen am Abend etwas sinken, entfernen die Bewohner die Plastikplanen von ihren Fenstern und lassen so Luft herein, um ihre Unterkünfte abzukühlen, die den ganzen Tag in der Sonne gebrannt haben.
“In meiner Unterkunft gibt es ein Fenster, und ich kann die Plastikplane hochklappen, damit Luft hineinkommt. Aber für mich ist es riskant, neben einem offenen Fenster zu schlafen”, sagt Nyajima.
Nachts gehen einige Mitglieder der POC-Gruppe mit Taschenlampen von Haus zu Haus, um nach Gegenständen zu suchen, die sie stehlen können, oder sogar, um den Bewohnern etwas anzutun. Nyajima erinnert sich an eine Nacht: “Einige Leute rissen die Plastikplane von meinem Unterschlupf und forderten mich auf, mitzukommen, weil sie mein Handy wollten… Mein Handy war versteckt, aber dann sahen sie das Licht.”
Sie konnte sie noch in derselben Nacht zum Weggehen bewegen, aber nach diesem Vorfall geht Nyajima nun einen Kompromiss ein: Wenn sie bei offenem Fenster schläft, hält sie sich auf einer Matte weit entfernt von ihrem Bett auf; wenn sie in ihrem Bett schläft, hält sie das Fenster geschlossen.
“[Sicherheit] bedeutet mir sehr viel, weil ich in vielen Bereichen Entscheidungen treffen und Abwägungen treffen muss, von der Freiheit, nachts zu schlafen, bis hin zur Bewegungsfreiheit. Nach etwa 18:00 Uhr kann ich nicht mehr nach draußen gehen – es ist einfach zu gefährlich”, sagt sie und sinniert über einige der Gründe, warum ihr Sicherheit so wichtig ist.
Doch Nyajima findet gegenseitige Sicherheit durch die Arbeit bei NP an der Seite Frauenschutzteams (WPTs).
Diese unabhängigen, basisdemokratischen Frauengruppen nutzen Methoden des unbewaffneten zivilen Schutzes (UCP), um sich selbst und ihre Gemeinschaften vor Gewalt zu schützen: schützende Begleitung und Präsenz, manchmal zusammen mit NGOs wie Nonviolent Peaceforce, die sich auf UCP spezialisiert haben; Frühwarn- und Frühreaktionsnetzwerke; und kollektive Risikoanalyse.
“Selbst tagsüber, weil jeder um seine eigene Sicherheit fürchtet, sind die Menschen weniger bereit zu helfen”, erklärt Nyajima. Doch die Mitarbeiter der National Police und die Mitglieder der WPT sind als hilfsbereite Personen in der Gemeinde erkennbar, auch wenn sie am Ende des Tages ihre Uniformen ablegen, denn “sie sind ständig unterwegs, um Aufklärungsarbeit zu leisten, Überlebende von geschlechtsspezifischer Gewalt zu unterstützen oder an den Wasserstellen und in den waffenfreien Zonen zu patrouillieren.”
“Da die Gemeinschaft die WPTs als Führungspersönlichkeiten ansieht, werden die Frauen beispielsweise hinzugezogen, wenn es um Schlichtung geht. Vor Kurzem gab es an einer Wasserstelle einen Streit zwischen zwei Gruppen. Einige der Frauen riefen alle dazu auf, die Kämpfe zu beenden. Es dauerte eine Woche, bis der Streit beigelegt war, aber dann herrschte Frieden. Die veränderte Stimmung war im ganzen Lager spürbar. Nicht nur, weil die Kämpfe an der Wasserstelle beendet waren, sondern weil die Gemeinschaft durch die WPTs ein weiteres Beispiel dafür sah, wie wir ineinander Sicherheit finden können, anstatt Angst zu haben.”
Nyajima berichtet, dass sie miterlebt hat, wie UCP im gesamten POC-Gebiet tiefgreifende Veränderungen und eine stärkere Nachhaltigkeit bewirkt hat. “Das ist es, was wenige Frauen für einen ganzen Bereich unserer Gemeinschaft erreichen können. Doch die Veränderung vervielfacht sich täglich: In unserem Camp gibt es neun Teams mit insgesamt 160 WPT-Mitgliedern.”
Die wichtigste Lektion, die Nyajima aus ihren Erfahrungen mit NP und WPTs gelernt hat, ist, wie man Beziehungen innerhalb einer Gemeinschaft aufbaut.
“Früher war ich sehr schüchtern, aber hier habe ich gelernt, selbstbewusst aufzutreten und Beziehungen zu anderen Menschen aufzubauen”, erzählt Nyajima. “Ich denke, das ist sehr wichtig, denn wenn wir Wissen über Sicherheit verbreiten, können wir uns selbst und unseren Nachbarn helfen.”
Nach reiflicher Überlegung sagte Nyajima, sie glaube, dass die beiden Konzepte von Sicherheit und Schutz eng miteinander verbunden seien. Sie teilte ihre Vision einer sicheren Zukunft mit: “Wenn ich nachts die Plastikplane zusammenrollen könnte, wenn ich neben dem offenen Fenster schlafen und die Brise spüren könnte, anstatt in der Ecke meiner heißen Behausung zu liegen, ohne Angst zu haben, dann würde das für mich Sicherheit und Geborgenheit bedeuten. Das würde bedeuten, dass ich meinen Nachbarn vertrauen könnte. Ich bin seit Jahren vertrieben, und jetzt ist das POC mein Zuhause. Aber eine sichere Zukunft würde auch bedeuten, dass Menschen – Familien – Kinder – in künftigen Generationen nicht mehr vertrieben werden müssten.”
- Kassabian, A. (26. Februar 2021). Unterschiede zwischen “Sicherheit” und “Schutz”. VOA Learning English. Abgerufen im Juli 2021.
28. Februar 2022, von
https://learningenglish.voanews.com/a/differences-between-security-and-safety-/5791194.html#:~:text=While%20the%20words%20%E2%80%9Csecurity%E2%80%9D%20and,free%20from%20harm%20
or%20danger - Kaba, M. (9. November 2017). Auf dem Weg zur Abschaffung der Sklaverei: Ein Gespräch mit Mariame Kaba. The Next System Project. Abgerufen am 28. Juli 2022 von https://thenextsystem.org/learn/stories/towards-horizon-abolition-conversation-mariame-kaba.
- Siehe beispielsweise: Jore, SH (2019). Die konzeptionelle und wissenschaftliche Abgrenzung von Sicherheit im Gegensatz zu Schutz.
European Journal for Security Research, 4(1), 157-174. - Paris, R. (2001). Menschliche Sicherheit: Paradigmenwechsel oder heiße Luft? International Security, 26(2), 87-102
Möchten Sie Friedensgeschichten in Ihrem Posteingang erhalten?
Entdecken Sie die neuesten Updates, bevorstehende Veranstaltungen und neue Möglichkeiten zum Handeln.

