الحماية من خلال الفنون 

خلال هذا العام أسبوع حماية المدنيين, نظمت منظمة "قوة السلام اللاعنفية" فعالية خاصة لتسليط الضوء على أصوات المدنيين المتضررين من النزاعات من خلال الفن.

استكشفت الأمسية حماية المدنيين واحترام القانون الدولي لحقوق الإنسان من خلال الصورة والصوت والسرد والحضور. وتأمل الحضور في أعمال أصلية شاركها فنانون يعيشون في مناطق النزاع أو نزحوا بسببه، وذلك في شكل شعر وأفلام قصيرة وموسيقى ولوحات.

لماذا دعونا فنانين إلى حدث إنساني؟ 

بالنسبة للمدنيين الذين يتحملون وطأة العنف المتصاعد، وكذلك لصناع السياسات والمدافعين عن حقوق الإنسان الذين يجدون أنفسهم محاصرين بشكل متزايد في لغة منمقة وتصريحات متحفظة لا تعكس حجم المعاناة الحقيقية، فإن هذا وقت عصيب. في الوقت نفسه، جعلت القيود المشددة على السفر والوصول من الصعب أكثر من أي وقت مضى على أصوات المناطق المتضررة من النزاعات التواجد فعلياً في نيويورك، حيث تُتخذ القرارات التي تؤثر على حياتهم.

“تم تصميم "أسبوع الأشخاص الملونين من خلال الفنون" كرد فعل على هذين الواقعين. أولاً، سعى إلى تجاوز حالة الملل السائدة من خلال توفير مساحة يمكن فيها سماع ورؤية وفهم روايات الأشخاص المتضررين من النزاعات بشكل مباشر، في ظل تقلص الأنظمة التي يفترض أن تحميهم.

ثانيًا، تناولت هذه الدراسة الجانب الأساسي المتمثل في القيود والعوائق التي طرحها سؤال أسبوع إثبات المفهوم لهذا العام. “"كيف نضمن حماية المدنيين في ظل الإصلاحات والقيود؟"” من خلال إظهار أن الحماية تفشل عندما تغفل عن الأشخاص الذين يُفترض بها حمايتهم. كان هذا الحدث وسيلة أخرى لضمان إبقاء المدنيين، إلى جانب قصصهم وواقعهم، في صميم اهتمامنا.

“هناك جهود منظمات المجتمع المدني والجمعيات التي تسعى لحماية المدنيين، وتثقيف الناس، وتنظيم عمليات التعافي. وهناك الفنانون الذين يعيدون بناء الإنسانية... أود أن أشكر وأهنئ كل من يكرسون حياتهم للفن، لإضفاء معنى على حياتنا ومساعدتنا على تجاوز المحن التي نواجهها.” سعادة السفير جيروم بونافون، الممثل الدائم لفرنسا لدى الأمم المتحدة  

الفنانون المميزون 

جمعنا في معرضنا التفاعلي بين الشعر والأفلام القصيرة والموسيقى والرسم، ودعونا المشاركين للتفاعل مع قضية حماية المدنيين واحترام القانون الدولي الإنساني من خلال الصورة والصوت والسرد والحضور. ضمت الأعمال فنانين يعيشون ويعملون في مناطق النزاع أو نزحوا بسببه. وقُدّمت عروض فنية من فنانين مقيمين في الولايات المتحدة، ومن فنانين يعيشون على خط المواجهة في النزاعات العنيفة.  

جهان آرا رافي، رسامة  

جهان آرا رافي هي فنانة بصرية موهوبة من أفغانستان, ، التي تدافع عن حقوق النساء والفتيات الأفغانيات.

يتساءل عملها عن سبب شعور النساء بثقل الاختلاف بين الجنسين عند محاولتهن إيجاد مكانتهن في المجتمع، وماذا يعني حمل هذا الثقل عبر الأجيال. وفي قاعةٍ يغلب عليها خبراء السياسات، طرحت لوحاتها أيضًا سؤالًا جوهريًا في نقاشات الحماية: ما معنى النظر إلى الإنسان ككيانٍ يتجاوز السياق الذي نشأ فيه؟

شاركت رافي في تأسيس مركز الفنانات في كابول، وقد كرست حياتها المهنية لرسم النساء وهوياتهن وأدوارهن الاجتماعية والقيود المفروضة عليهن.

بيتر كيدي، شاعر وناشط في مجال حقوق اللاجئين 

بيتر كيدي هو شاعر وناشط في مجال حقوق اللاجئين. بعد أن فرّت عائلته من الصراع في جنوب السودان، وُلد بيتر ونشأ في كينيا، في مخيم كاكوما للاجئين. من خلال الشعر، يُعبّر عن تجربة المدنيين الذين نشأوا في مخيمات اللاجئين، وعانوا من النزوح، وتلقّوا المساعدات الإنسانية.

يتميز عمل بيتر بالصراحة والصدق، ويهدف إلى إيصال صوت من لا صوت لهم. وقد تم تسليط الضوء عليه في العديد من المنشورات، بما في ذلك الإنساني الجديد, حلول الحقيقة الأرضية, منظمة اللاجئين الدولية، و كلية لندن للاقتصاد في المملكة المتحدة.

قصيدته "المقاييس"“ تُسلّط القصيدة الضوء على النظام الإنساني نفسه. موضوعها رجلٌ تُرجمت معاناته إلى مؤشرات (درجات استهلاك، مسارات تخرج، مقاييس الاعتماد على الذات)، وتعلم كيف يتعافى بلغة مُقيّميه. تُقدّم القصيدة وصفًا دقيقًا ومُفجعًا لما يحدث عندما تُصبح الأنظمة المُصممة لمساعدة الناس أكثر كفاءة في قياس التحسن من قدرتها على فهم الناس. صورتها النهائية “"رقم تعلم كيف لا يصرخ"” أطلقنا اسماً على شيء دارت حوله معظم مناقشات الأسبوع دون الوصول إليه بشكل كامل. 

أحمد سرسور، شاعر وناشط فلسطيني سوداني 

أحمد سرسور وُلد في غزة، لكنه عاش في السودان مع عائلته لمدة 21 عاماً. وعندما بدأ الصراع يتصاعد في أبريل 2023، فرّت عائلته حفاظاً على سلامتها، وعادت إلى مسقط رأسها في دير البلح، الواقعة في قطاع غزة.

لم يدركوا أنهم كانوا يفرون من حرب في السودان إلى أخرى في غزة. واليوم، يُشكّل النزوح والصراع جزءًا من فنه، الذي يشمل الشعر والسينما.

أحمد هو أيضاً مؤسس مشروع سرسور, حملة إنسانية أُنشئت لتقديم المساعدة والدعم المباشرين للأشخاص المتضررين من الحرب والنزوح.

قبل التلاوة مقالته بعنوان "لا تتركونا وراءنا!"“, عبّر أحمد بصدق عن مشاعره قائلاً: "كان الشعر ولا يزال ملاذي، ووسيلة للبقاء والتأقلم".“

تتبع هذه القصيدة راوياً (هو نفسه) يمحو ذاته ليجد نفسه عاجزاً عن الهروب من العالم الذي تركه وراءه. ترسم القصيدة رحلة عبر نقاط التفتيش، والأنقاض، والحدود التي تُبعد الناس، وأم تجلس بجانب سرير فارغ. وتنتهي القصيدة بمخاطبة مباشرة للجمهور: هل ستتخذون موقفاً؟

لم يكن بارت هنا، فنان متعدد التخصصات 

"بارت لم يكن هنا" هو اسم مستعار لفنان موهوب متعدد التخصصات من بورما.   

خلال عرضه التقديمي،, لم يكن بارت هنا, ، قدم لمحة عن أحدث أعماله - وهي عبارة عن مجموعة من منشورات المجلات الصغيرة.

كان هدف بارت من إنشاء هذه المجلة هو الجمع بين الفنانين الذين ما زالوا في بورما والذين فروا منها، وبين صالات العرض والقائمين على المعارض. وقد أنشأ منصةً غير رقمية للفنانين لإجراء نقاشات حول مواضيع مثل أخلاقيات تشجيع الفن الذي يصور الألم والمعاناة من أجل جذب انتباه الجمهور الأجنبي، بالإضافة إلى العديد من المواضيع الأخرى الأكثر دقة.

“في البيئات التي تشكلها العنف وعدم الاستقرار، لا تُعدّ أشياء مثل الخيال والهجاء والسريالية وبناء العوالم مجرد هروب من الواقع، بل تصبح وسائل للسيادة النفسية. لأن الخيال أحياناً يصبح آخر منطقة لا يمكن احتلالها من قبل القوى الخارجية.” لم يكن بارت هنا

تم تطوير المجلة بالتعاون مع مشروع "إعادة التوطين وسط عدم الاستقرار السياسي والمنفى" التابع لمشروع العلوم الإنسانية العالمية في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا؛ وهو مشروع يعمل مع فنانين بورميين نزحوا جراء الانقلاب العسكري عام 2021. استكشفت المجلة معنى الفن كأداة للحفاظ على الذات في خضم العنف، وما يحدث عندما يتم تسييس هذا الفعل من الخارج، عندما يصبح البقاء رمزًا قبل أن تتاح للشخص فرصة النجاة فحسب. وكانت الفكرة التي طرحتها المجلة على الحضور هي أن حماية كرامة الناس في النزاعات تعني النظر إليهم ككائنات تتجاوز السياسة والعنف اللذين أوصلاهم إلى هذه الحالة في المقام الأول.

جمال أديمولا  

جمال أديمولا هو أمريكي من أصل نيجيري مخرج وصانع أفلام يجمع عمله بين السينما والإعلان والفنون الجميلة. ويستخدم سرد القصص والرسوم المتحركة والأفلام الوثائقية والأفلام الحية لإنشاء أفلام قصيرة مؤثرة.

الفيلم الذي عرضه جمال في الفعالية يُدعى أمل. يروي الفيلم قصة شاعرة شابة تجد نفسها فجأة في عالم رسوم متحركة بعد تصفحها المتشائم لوسائل التواصل الاجتماعي، حيث تصادف طائر الكركي المتوج الأسود. ويطرح الفيلم سؤالاً صعباً: كيف نستمر عندما يبدو الأمل هشاً؟ يوضح أديمولا أن هذا المشروع مصمم لتذكير المشاهدين بأن "الأمل ليس أمراً سلبياً، بل هو شيء نختاره ونبنيه ونحميه معاً".“ 

أُنتج الفيلم بالتعاون مع الشاعرة سالومي أغباروجي (التي تروي أحداث الفيلم)، والمنتجة الإبداعية التنفيذية نيلو سافينيا، وشركة "وير ذا بافالو روم"، وبدعم من الأمم المتحدة. كما عُرض الفيلم في الجمعية العامة للأمم المتحدة (لندن) عام 2025. 

موسيقى عبور الحدود  

تأسست عام 2011،, موسيقى عبور الحدود هي منظمة متعددة الثقافات تستخدم الموسيقى لسرد قصص أولئك الذين تُقمع أصواتهم بسبب العرق أو الأصل أو الإعاقة أو الجنس أو الميول الجنسية أو الهوية الأخرى أو الصدمات النفسية ذات الصلة. وتتمثل رسالتها في استخدام الموسيقى لتعزيز كرامة الناس من جميع الثقافات.

كان من بين الموسيقيين الذين قدموا عروضًا في الفعالية الفنية التي أقامتها مؤسسة NP عازف تشيلو وثلاثة عازفي كمان. وكان أول أداء للرباعي الوتري مقطوعة "شكوك!" من تأليف ديكنز برينسيفيل، وهو ملحن هايتي، كُلِّف بتأليف هذه المقطوعة من قِبَل مؤسسة "كروسينج بوردرز ميوزيك" بعد اختطافه وإطلاق سراحه لاحقًا على يد جماعة مسلحة في بورت أو برانس. وقد كتب برينسيفيل هذه المقطوعة إهداءً لجميع الهايتيين الذين يعيشون في ظل انعدام الأمن.

المقطوعة الثانية التي قدمتها الفرقة الرباعية كانت "لاو رحال سوتي" ("إذا رحل صوتي")، من تأليف الموسيقي السوري سميح شوكير وتوزيع شيرين أبو خضر. وقد ساهمت خلفية سميح في تنمية تعاطفه مع المدنيين النازحين والمتضررين من النزاعات، إذ فرّ من سوريا عام ٢٠١٠. كما أمضى سميح فترة في كييف، أوكرانيا، حيث حصل على شهادته الجامعية.

يؤلف شوكير موسيقاه بنية حسنة، وغالباً ما يكون ذلك بهدف التوعية بالقضايا، والدفاع عن حرية التعبير، والتضامن مع المدنيين المضطهدين في جميع أنحاء العالم. 

رؤى مستقاة من الحدث 

قبل اختتام الأمسية، شاركت صوفي فيدرسبييل، أمينة معرض "ماي بيتيت غاليري" والراعية المشاركة للحدث، رسالة لاقت صدى لدى جميع الحاضرين، حيث ذكرت فيها:, “"الحماية لا تقتصر على السلامة الجسدية فحسب، بل تتعلق أيضاً بحماية الثقافة والذاكرة والهوية والإنسانية نفسها."” 

أتاحت هذه الليلة المفعمة بالحيوية فرصة أكبر للفنانين من المناطق المتضررة من النزاعات أو المقيمين فيها، وذلك من خلال تعزيز الحوارات متعددة التخصصات بين الجهات الفاعلة الإنسانية والدبلوماسيين والفنانين.

“"أقدر حقاً كل جهودكم ودعمكم في إيصال أصواتنا وقصصنا."” أحمد سرسور، شاعر وناشط، مشروع سرسور

بالإضافة إلى ذلك، فقد فتح الباب أمام محادثات ضرورية للغاية حول كيفية دمج أصوات الفنانين والمجتمع المدني بشكل أكثر منهجية في برامج أسبوع الأشخاص الملونين الأوسع وجهود حماية المدنيين.

“"لقد كان شرفاً عظيماً أن أكون جزءاً من هذا الحدث مع هؤلاء الفنانين المذهلين... قلوبنا، وليس عقولنا فقط، هي التي يجب أن تساعد في توجيه قراراتنا وعملنا."” -توم كلوز، المدير الفني المشارك، كروسينج بوردرز ميوزيك

معرض صور من الفعالية

* * * 

وقد أصبح هذا الحدث ممكناً بفضل دعم شركائنا في الاستضافة والرعاية، والتي شملت الممثلية الدائمة لفرنسا لدى الأمم المتحدة، وبعثة المراقب الدائم للاتحاد الأفريقي لدى الأمم المتحدة، ومبادرة الفنانين من أجل الحرية، وموسيقى عبور الحدود، وجمعية شعراء غزة، ومعرض ماي بيتيت، ومهرجان نيويورك للأفلام الأفريقية، وجامعة السلام.