يقول بان إن الأمم المتحدة عازمة على العمل بشكل جماعي لضمان حماية الناس في جميع أنحاء العالم

اضغط على Clip Source: مركز أنباء الأمم المتحدة
تاريخ: 10 يونيو 2016

اقرأ المقال الأصلي: هنا.

شدد الأمين العام بان كي مون ، في حديثه أمام مجلس الأمن حول حماية المدنيين ، اليوم على أن الأمم المتحدة عازمة على العمل بشكل جماعي لدعم الحكومات لحماية شعوبها ، وإقناع أطراف النزاع بالالتزام بالتزاماتها.

"حماية المدنيين مسؤولية على نطاق منظومة الأمم المتحدة. لكن المسؤولية الأساسية تقع على عاتق أطراف النزاع ، والدول غير المتحاربة ، وهذا المجلس ، "قال السيد بان لمجلس الأمن في مقر الأمم المتحدة في نيويورك.

"الحكومات وأطراف النزاع عليها أيضًا التزام بتوفير الاحتياجات الأساسية للمدنيين في النزاع. وعندما يفشلون في القيام بذلك ، ينبغي عليهم تسهيل المساعدة الإنسانية المبدئية من قبل المنظمات الإنسانية ".

وفي إشارة إلى فشل العديد من الأطراف في الوفاء بهذه الالتزامات ، قال الأمين العام إنه من الضروري أن تستخدم الأمم المتحدة جميع الوسائل المتاحة لها لمحاسبتها.

وشدد على أن "الحل النهائي لحماية المدنيين في الصراع هو إيجاد حلول سياسية مستدامة ، على أساس سيادة القانون ومعايير حقوق الإنسان" ، وحث مجلس الأمن على ممارسة ذلك ، باعتباره "مسؤوليته الأساسية".

في تقريره الأخير حول حماية المدنيين في الصراع المسلح ، شدد السيد بان على الحاجة الملحة لاتخاذ تدابير ملموسة وتقديم توصيات لتحقيق هذه الغاية.

"كان تعزيز حماية المدنيين أحد محاور التركيز الرئيسية للقمة العالمية للعمل الإنساني وجدول الأعمال من أجل الإنسانية. وأشار إلى أنه كان أحد الموضوعات المهيمنة التي ظهرت من المراجعات الأخيرة لعمليات السلام ، وهيكل بناء السلام ، وإطار عمل "المرأة والسلام والأمن".

وقال السيد بان إن هذه التقارير والمراجعات والأحداث أكدت على "الدور المتواضع ولكن الحيوي" الذي يمكن أن تلعبه عمليات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة في حماية المدنيين.

وأوضح أن "عمليات حفظ السلام تكون أكثر فاعلية في حماية المدنيين عندما تعتبر الحماية نشاطًا على مستوى البعثة ، مدفوعة باستراتيجية سياسية سليمة" ، مضيفًا أن المشاركة السياسية للموظفين المدنيين وحوارهم مع أطراف النزاع والمجتمعات المتضررة والشركاء ضروري.

وفي إشارة إلى أن الموظفين المدنيين يرصدون ويحققون في الانتهاكات - التي قال إنها الأساس الوحيد للمساءلة - أكد الأمين العام أنه بالمثل ، تقدم شرطة الأمم المتحدة مساهمة مهمة.

وأشار إلى أن "شرطة الأمم المتحدة تحمي حاليًا عشرات الآلاف من النازحين داخليًا في بعثات حفظ السلام في جنوب السودان". "إنني أحث هذا المجلس على إعطاء الأسبقية للاستراتيجية السياسية ومقاربات البعثة بأكملها عندما تفكر في تفويضات لحماية المدنيين. يمكن أن تكون هذه أكثر أهمية من الأصول العسكرية وأعداد القوات ".

وفي غضون ذلك ، شدد على أن الأمانة العامة للأمم المتحدة تعمل على دعم مجلس الأمن في ذلك من خلال توفير تحليل أفضل للتهديدات وإرشادات وتوصيات أفضل بشأن مسار العمل الأكثر فعالية ، حسب السياق.

قال السيد بان: "كما أخبرت الجمعية العامة أمس ، نحن نراجع إجراءاتنا الإدارية واللوجستية لنرى كيف يمكننا دعم عمليات السلام على أفضل وجه ، وننظر في السياسات التي تجعلنا أكثر مرونة واستجابة".

كما تبذل الأمانة العامة قصارى جهدها لدعم البعثات من خلال التركيز المتجدد على الأداء والمساءلة. وسنواصل جهودنا لمنع ومعالجة الانتهاكات التي يرتكبها جنود حفظ السلام ".

وفي هذا الصدد ، قال إن الأمم المتحدة تعمل مع المساهمين بالقوات والشرطة لتكوين قوات حفظ سلام وشرطة بطريقة تتناسب مع القدرات مع المتطلبات.

"نحن بحاجة إلى جنود يتحدثون اللغات الصحيحة ، ويحضرون التكنولوجيا والمعدات المناسبة ، ولديهم المهارات والتدريب المناسبين ، في الأماكن المناسبة. تلعب الدول الأعضاء دورًا حاسمًا هنا ، في المساهمة بالقوات والشرطة المستعدين والراغبين والقادرين على الاضطلاع بواجبات الحماية. ذكر الأمين العام للأمم المتحدة أن مبادئ كيغالي تحدد معايير حاسمة للبلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة ، وأنا أحث الجميع على الموافقة عليها.

وأضاف: "نعتمد أيضًا على مجلس الأمن في تحديد الولايات التي تتماشى مع الموارد ، واستخدام نفوذكم لزيادة تلك الموارد في ظروف معينة".