ООН сповнена рішучості працювати колективно, щоб забезпечити захист людей у всьому світі, каже Пан Пан
Натисніть Джерело кліпу: Центр новин ООН
Дата: 10 червня 2016 року
Прочитайте оригінальну статтю: тут.
Виступаючи під час дебатів у Раді Безпеки щодо захисту цивільних осіб, Генеральний секретар Пан Гі Мун сьогодні підкреслив, що Організація Об’єднаних Націй сповнена рішучості працювати колективно, щоб підтримувати уряди, щоб захистити своїх громадян, і переконати сторони конфлікту дотримуватися своїх зобов’язань.
«Захист цивільного населення є обов’язком всієї системи ООН. Але головна відповідальність лежить на сторонах конфлікту, невоюючих державах і на цій Раді», – сказав пан Пан Пан Пан Мун у Раді Безпеки в штаб-квартирі ООН у Нью-Йорку.
«Уряди та сторони конфлікту також зобов’язані забезпечувати базові потреби цивільних осіб у конфлікті. Якщо вони цього не роблять, вони повинні сприяти принциповій гуманітарній допомозі гуманітарними організаціями», – додав він.
Зазначивши, що багато сторін не виконують цих зобов’язань, Генеральний секретар сказав, що важливо, щоб ООН використовувала всі наявні в її розпорядженні засоби, щоб притягнути їх до відповідальності.
«Остаточним рішенням для захисту цивільних осіб у конфлікті є пошук стійких політичних рішень, заснованих на верховенстві права та стандартах прав людини», — наполягав він, закликаючи Раду Безпеки застосувати це, оскільки це є її «основним обов’язком».
У своїй останній доповіді про захист цивільного населення під час збройного конфлікту Пан Пан підкреслив нагальну потребу в конкретних заходах і наданні рекомендацій з цією метою.
«Посилення захисту цивільного населення було ключовим напрямком Всесвітнього гуманітарного саміту та Порядку денного для людства. Це була одна з домінуючих тем, які виникли в останніх оглядах миротворчих операцій, архітектури миробудівництва та рамок «Жінки, мир і безпека», — зазначив він.
Пан Пан сказав, що ці звіти, огляди та події підкреслюють «скромну, але життєво важливу роль», яку миротворчі операції ООН можуть відігравати в захисті цивільного населення.
«Операції з підтримання миру є найефективнішими для захисту цивільних осіб, коли захист вважається діяльністю в масштабах місії, керованою розумною політичною стратегією», – пояснив він, додавши, що політична участь цивільного персоналу та його діалог зі сторонами конфлікту, постраждалими громадами та партнерами є істотним.
Зазначивши, що цивільний персонал також відстежує та розслідує зловживання – що, за його словами, є єдиною підставою для притягнення до відповідальності, – Генеральний секретар підкреслив, що поліція ООН також робить важливий внесок.
«Поліція ООН зараз захищає десятки тисяч внутрішньо переміщених осіб у миротворчих місіях у Південному Судані», – нагадав він. «Я закликаю цю Раду віддати перевагу політичній стратегії та підходам, що стосуються всієї місії, коли ви розглядаєте мандати щодо захисту цивільних осіб. Вони можуть бути навіть більш критичними, ніж військові активи та кількість військ».
Водночас він підкреслив, що Секретаріат ООН працює над підтримкою Ради Безпеки в цьому, надаючи кращий аналіз загроз, а також кращі поради та рекомендації щодо найбільш ефективного курсу дій залежно від контексту.
«Як я сказав Генеральній Асамблеї вчора, ми переглядаємо наші адміністративні та матеріально-технічні процедури, щоб побачити, як ми можемо найкраще підтримувати миротворчі операції, і розглядаємо політику, щоб зробити нас більш гнучкими та чуйними», — сказав Пан Пан Пан Пан.
«Секретаріат також робить усе можливе, щоб підтримати місії, знову зосередившись на продуктивності та підзвітності. Ми продовжуватимемо наші зусилля для запобігання та усунення зловживань з боку миротворців», – наголосив він.
У цьому відношенні він сказав, що ООН співпрацює з країнами, які надають війська та поліцію, щоб сформувати миротворчі сили та поліцію таким чином, щоб можливості відповідали потребам.
«Нам потрібні війська, які розмовляють правильними мовами, мають відповідні технології та обладнання, а також мають належні навички та підготовку в правильних місцях. Держави-члени відіграють тут вирішальну роль, надаючи війська та поліцію, які готові, бажають і здатні взяти на себе обов’язки щодо захисту. «Принципи Кігалі» встановлюють критичні орієнтири для країн, що надають війська та поліцію, і я закликаю всіх підтримати їх», — заявив глава ООН.
«Ми також покладаємося на те, що Рада Безпеки встановить мандати, які відповідають ресурсам, і використає ваш вплив для збільшення цих ресурсів за певних обставин», — додав він.