"Hiroshima: lo siento" de Mel Duncan
El 6 de julio de 2016, Mel Duncan pasó la mañana en el sitio de Hiroshima debajo de donde explotó la bomba en agosto de 1945. Por la noche, Mel dio una declaración en la que llamó a detener toda forma de crueldad y se disculpó con la gente de Hiroshima. Su declaración sigue.
"Recuerdo estar de pie junto a la plancha desgarradora hablando con mi madre. Ella lloraba mientras planchaba la ropa. Estaba "azul", como ella lo llamaba, una condición que ahora describiríamos como "depresión". Se lamentaba de las condiciones del mundo. La Guerra Fría hacía estragos. Temía una guerra nuclear. Reflexionaba abiertamente sobre si era correcto traer niños a este mundo. Yo tenía diez años. Las cosas estaban mal para mi madre y para el mundo y me sentía responsable.
Recuerdo ir a mi escuela primaria y burlarme de los simulacros de ataques aéreos cuando nos “agachamos y cubrimos” debajo de nuestros escritorios.
Hoy estamos reunidos para explorar una transformación de la violencia brutal y horrible a la no violencia compasiva y holística: lo que Hibakusha Setsuko Thurlow visualiza como “nada menos que una transformación cultural que nos aleja de nuestra obsesión con la violencia y la guerra”. Sin embargo, el mundo nunca debe olvidar ni negar lo que sucedió aquí.
Soy ciudadano de los Estados Unidos de América. Mi país produjo y lanzó bombas atómicas que incineraron a miles de personas y envenenaron a generaciones más. Nunca hay una justificación válida para matar a cientos de miles de civiles. Es un crimen contra la humanidad. No nos matamos unos a otros para salvar vidas.
Lo siento.
(Publicado el 11 de julio de 2016) Lamento no solo que mi país haya arrojado las bombas atómicas sobre Hiroshima y Nagasaki en aquellos días de agosto de hace 71 años, sino que también lamento la forma en que la posesión de armas nucleares ha moldeado la vida de mi país desde entonces. relaciones en el mundo. Con demasiada frecuencia, hemos proyectado poderío militar, desempeñando el papel de matones en lugar de actuar como hermanos y hermanas en la familia de naciones.
Y lamento que mi país gaste actualmente $1 billones para mejorar nuestro arsenal nuclear. Ese gasto le roba a los hambrientos a los enfermos, a los desamparados ya los niños sin educación adecuada ni oportunidades en todo el mundo.
Si bien mi país ha estado involucrado en algunos avances significativos, incluidos el Nuevo START y los acuerdos de armas nucleares de Irán, estas medidas no son suficientes. Observo que la administración Obama ha reducido nuestra reserva nuclear menos que cualquier otra presidencia posterior a la Guerra Fría.
Estoy con Hibakusha y mis amigos en Peace Boat para exigir un mundo libre de armas nucleares.
A principios del siglo XX menos de 1.000 hombres y mujeres se identificaban como químicos y físicos. Los siguientes 30 años experimentaron un punto de crecimiento en el que científicos de Europa, América y Japón comenzaron a hacer descubrimientos asombrosos sobre la naturaleza de la materia y la energía. Se conectaron y compartieron información. Como decía Luis Pasteur a sus alumnos, estos hacían que sus descubrimientos parecieran inevitables.
Estos hombres y algunas mujeres cambiaron no solo la estructura de los asuntos humanos sino también la naturaleza existencial de la conciencia humana.
Richard Reid en su libro ganador del Premio Pulitzer, The Making of the Atomic Bomb, observó que los humanos hemos continuado en nuestro curso de usar la violencia para abordar nuestros conflictos y que estas guerras menores continuarán hasta que la comunidad mundial esté lo suficientemente impresionada con su futilidad destructiva para forjar nuevos instrumentos de protección y nuevas formas de ciudadanía.
Al igual que los científicos de principios del siglo XX, estamos contemplando otro punto de crecimiento. Más constructores de paz, protectores civiles desarmados, transformadores de conflictos y resistentes civiles no violentos están trabajando hoy en todo el planeta que en cualquier otro momento de la historia. Estamos experimentando, explorando y aprendiendo. Protectores civiles desarmados están implementando estrategias noviolentas creativas en algunos de los lugares más violentos del mundo actual, estrategias que los fundadores de Nonviolent Peaceforce nunca imaginaron.
Lo viejo está muriendo, provocando reacciones de violencia y caos como hemos visto una y otra vez en Bagdad, Dacca, Estambul, Malakal y Orlando. Pero el misterio comienza cuando las viejas costumbres se desmoronan. Este caos nos invita a escuchar y explorar a un nivel mucho más profundo, tal como los físicos y químicos ahondaron en el misterio hace 100 años. Estamos dando a luz formas no violentas de lidiar con el conflicto que pronto dejarán obsoletas las formas militaristas cansadas y brutales. Tenemos todo lo que necesitamos en el aquí y ahora. Estamos obteniendo nuevos conocimientos sobre cómo funciona el mundo. Nuestros descubrimientos son de hecho inevitables. El artículo 9 traza la dirección para que los estados nacionales renuncien a la guerra y aborden los conflictos sin violencia. El artículo 9 no solo debe preservarse, sino que debe servir como modelo para todas las naciones.
Con curiosidad, coraje, creatividad y convicción, forjaremos estos descubrimientos y los uniremos en un concierto convincente que acabe con la guerra. El proceso será doloroso y costoso. Requerirá disciplina y sacrificio. Algunos de nosotros pagaremos con nuestras vidas. Sin embargo, como predijo el geólogo y teólogo francés Teilhard de Chardin, cuando hayamos aprendido a aprovechar el poder del amor, ¡habremos redescubierto el fuego!
mel duncan
[email protected]
Director Fundador, Nonviolent Peaceforce
