Джерело прес-кліпу: Waging Nonviolence/Metta Center for Nonviolence
Посилання на джерело: Тут
Автор: Клер Гвінта 

Коли ненасильницьким захисникам у Північному Дарфурі знадобилася допомога зі стресом та травмами у своїй громаді, вони зверталися до досвіду своїх українських колег.

“Бої між Силами швидкої підтримки [головним воєнізованим угрупованням Судану] та Збройними силами Судану розпочалися раптово, без жодних ознак чи очікувань — але з використанням усіх видів важкого озброєння та бомбардувань”, — сказав Абуальгасім Абдалла Ягуб, національний офіцер захисту ненасильницьких миротворчих сил (NP) у Північному Дарфурі.

Коли 15 квітня конфлікт у Судані загострився, міжнародна дипломатична спільнота зосередилася на евакуації своїх міжнародних співробітників та на офіційному припиненні вогню. Був певний проміжок часу, перш ніж було приділено будь-яку увагу суданському цивільному населенню — чи то щодо їхніх потреб, чи то щодо їхніх можливостей.

Як влучно писав для колишній радник спеціального посланника США з питань Судану та Південного Судану Нью-Йорк Таймс“Міжнародні інтервенти — у цьому випадку Африканський Союз та Організація Об’єднаних Націй за підтримки Сполучених Штатів, Європейського Союзу та інших — легітимізують ці збройні групи як єдиних дійсних впливових осіб або голоси, які потрібно почути, водночас просячи громадян Судану тихо чекати своєї черги. Черги, яка часто так і не настає”.”

Хоча багато цивільних осіб змогли покинути Судан попри триваючі бойові дії, переважна більшість — 45 мільйонів людей — залишаються і стикаються з постійною загрозою активного насильства.

Визначення креативних рішень

Бойові дії та військові операції відбуваються в містах і селищах, що наражає на високий ризик більшість цивільних осіб, включаючи Абуальгасіма та його родину, які опинилися під перехресним вогнем.

“В результаті вся моя родина, включаючи наших дітей та мою матір, переживає сильний стрес і шок”, – пояснив він. “Одна з моїх улюблених дочок перебувала в паніці. У той час усі медичні клініки та центри надання послуг були закриті, всі бігли, щоб врятувати своє життя… Я намагався допомогти та підтримати, але, на жаль, так і не пройшов навчання з психологічної першої допомоги”.”

Хоча ескалація насильства обмежила можливості для підтримки цивільного населення — чи то з боку міжнародної спільноти, чи то з боку самих місцевих цивільних осіб — способи, за допомогою яких неозброєний захист цивільного населення може бути ефективною стратегією в таких умовах, численні та різноманітні.

Коли команда Народної національної організації Дарфур визначила потребу в психологічній першій допомозі, ми звернулися до навичок іншої команди, яка має досвід роботи в умовах інтенсивного конфлікту. Наталія Верлан, співробітник із захисту Народної національної організації в Україні, є кваліфікованим психологом, яка проводить тренінги з психологічної першої допомоги для постраждалих громад на передовій на півдні України.

В Україні Наталія та Сара спостерігають знайому закономірність нерівності між міжнародною підтримкою та реагування на місцевому рівні. В результаті вони були готові допомогти подолати цю прогалину в Судані. Для забезпечення живого перекладу з англійської на арабську мови Наталія працювала разом із Сарою Хамді, родом з Єгипту, яка зараз є керівником групи NP в Україні.

“Я отримав повідомлення у WhatsApp від нашої відповідної команди в Україні з пропозицією навчання”, – згадує Абуальгасім. “Я був такий схвильований і дуже готовий пройти навчання, щоб допомогти собі, своїй родині та своїй громаді”.”

Солідарність у дії

Наталії та Сарі знадобилося лише кілька днів, щоб домовитися про час для зв’язку з командою Судану, яка складалася з учасників, що все ще перебували в країні, та тих, хто підтримував команду дистанційно з Південного Судану.

“Проведення тренінгу з психологічної першої допомоги онлайн та англійською мовою було для мене складним досвідом, оскільки я ніколи раніше не проводила тренінги англійською мовою”, – сказала Наталія. “Відповідальність навчати інших, як потенційно врятувати чиєсь життя, є важкою”.”

Тим не менш, Наталія була рада можливості допомогти своїм колегам і запропонувати конкретну підтримку. “Моє серце калатало в грудях, коли я почала виступати перед своїми суданськими колегами”, – сказала вона. “Але моя колега Сара була зі мною, тому я відчула її підтримку, і мої нерви почали зникати. Я почала говорити від щирого серця і забула про мовний бар’єр”.”

Наталію вразило те, що суданські колеги так охоче взяли участь у тренінгу, що, коли погане інтернет-з’єднання унеможливило діалог, вони почали писати свої запитання в чаті. Після тренінгу всі супровідні документи були перекладені з української на англійську. І навіть зараз, хоча початковий сеанс завершився, груповий чат все ще активний на випадок, якщо команді знадобиться індивідуальна підтримка або запитання в надзвичайній ситуації.

“Коли чуєш позитивні відгуки від людей, це дуже корисний досвід”, – сказала Наталія. “Знання того, що інші відчувають наснагу завдяки навичкам, які рятують життя, отриманим завдяки твоєму навчанню, може наповнити тебе почуттям мети та досягнення. Також неймовірно зворушливо думати, що ти змінив чиєсь життя”.”

Підтримка громад

Тепер, окрім забезпечення прямого захисту, координації та адвокації, Команда Національної асоціації Дарфура додала більше інструментів до свого арсеналу. Вони розширили свої навички, включивши знання про фізичні та психологічні ознаки стресу та травми. Команда пройшла навчання з того, як справлятися з шоком, панічними атаками та як підтримувати людей, які пережили жахливі події. Вони також дізналися про прояви стресу та стратегії поведінки людини під час стресу, які включають реакцію «бий, тікай або завмирай». Крім того, команда пройшла навчання з основних принципів надання психологічної підтримки. До них належать спостереження — для забезпечення безпеки особи, яка потребує підтримки, — та надання безпосередньої підтримки за згодою особи, що дозволяє їй вирішити, що для неї найкраще.

Абуальгасім та решта команди вже застосували ці інструменти на практиці. “Невдовзі після того, як я дізнався, — сказав він, — я вирішив поділитися цією інформацією з нашою громадою, яка її потребує, щоб переконатися, що вони не опинилися в моїй ситуації до початку навчання”.“

Разом з рештою своєї команди NP, Абуальгасім вже провів сім сесій, загалом із 630 учасниками — усі вони з громади Північного Дарфура, більшість з яких є внутрішньо переміщеними особами. “Ми продовжуватимемо ділитися інформацією якомога більше з більшою кількістю членів громади”, — сказав він.

“Це показує, наскільки вражаюче бачити, чого можуть досягти інструменти ненасильницького захисту за такий короткий проміжок часу, особливо коли йдеться про креативність на таких величезних відстанях та з такими оперативними викликами”, – сказала Марселліна Пріаді, керівник групи NP у Північному Дарфурі. “Від запиту на додаткове навчання до його розгортання командою Дарфура серед ширшої громади, NP працювала разом, щоб швидко відреагувати лише за 16 днів. Це просто показує, що насправді може зробити ‘мережа зв’язків’.”

Серед триваючих заходів реагування на передовій, громадяни Судану не можуть дозволити собі спокійно чекати своєї черги. Трансформаційний вплив першої психологічної допомоги — та співпраця між Україною та Суданом — підкреслюють потенціал посилення підтримки та координації з місцевими суб’єктами та громадянським суспільством. Терміново, Міжнародна спільнота повинна об'єднатися навколо комплексної відповіді, яка ставить у основу місцеве лідерство та координацію. Підтримуючи існуючі зусилля шляхом прямого фінансування, підтримки безпеки та адвокації, ми можемо допомогти громадам подолати кризи та разом створити більш стійке майбутнє.