Від розстрільних команд до передової

Ненасильницькі миротворчі сили закликають до термінового втручання у плани виконання, що транслюються в прямому ефірі

Плани США транслювати в прямому ефірі страту розстрілом є частиною ширшої кампанії проти цивільного життя, яка створює жорстокий та дегуманізуючий прецедент, попереджає NP.

П'ятниця, 9 жовтня 2026 р. – ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБІЯ, США: Ненасильницькі сили миру (НП) глибоко стурбовані планами США транслювати по телебаченню страту Нідала Хасана, підкреслюючи таке дегуманізуюче видовище як частину ширшої кампанії за нормалізацію санкціонованого державою насильства.

“Захист людського життя починається з поваги до людського життя. Незалежно від скоєного злочину, пряма трансляція страти шляхом розстрілу створює жорстокий та дегуманізуючий прецедент. Це порушення заборони на тортури згідно з ООН”, – сказала Роз Лі, голова місії Ненасильницьких миротворчих сил у Сполучених Штатах.

“Ненасильницькі миротворчі сили» неодноразово попереджали про наслідки постійного зростання насильства, санкціонованого державою. «У «Ненасильницьких миротворчих силах» ми говоримо про переривання циклів насильства. Публічна страта не стирає і не зцілює насильство, яке скоїв Нідал Хасан, – вона ще більше нормалізує та закріплює його».

“Це частина постійного, продуманого та катастрофічного руйнування почуття відповідальності за людське життя. Ненасильницькі миротворчі сили виступають проти санкціонованих державою вбивств, чи то в Сполучених Штатах, чи деінде. Незалежно від того, чи це одна людина, яку вбивають, чи цільова мішень — цілі, ми повинні чітко розуміти, що такі дії завдають шкоди нашій колективній людяності”, — додав Лі.

“Те, що лідери впевнено, публічно та неодноразово закликають до насильства – чи то до індивідуальних страт, чи до масового насильства проти цивільного населення в таких місцях, як Україна та Газа – сигналізує про те, що ми живемо в епоху варварства. Ми ризикуємо завдати непоправної шкоди нашому колективному співчуттю, повазі до життя та відчуттю, що за заподіяну шкоду має бути відповідальність”, – попередила Тіффані Істхом, виконавча директорка Ненасильницьких миротворчих сил.

“Нам потрібно, щоб ті, хто виступає за цивільне життя та захист, були ще голоснішими. Нам потрібно, щоб посадовці США зупинили цю страту. Нам потрібно, щоб світові лідери використовували свій політичний капітал для тиску та впливу на тих, хто має намір завдати шкоди та порушити права на захист. І нам потрібно, щоб усі люди виступили проти руйнування нашої спільної людяності”, – додав Істхом.

Про ненасильницькі миротворчі сили

Ненасильницькі миротворчі сили (НПС) – це міжнародна організація захисту. Наша місія полягає в захисті цивільного населення в насильницьких конфліктах за допомогою неозброєних стратегій, будівництві миру пліч-о-пліч з місцевими громадами та відстоюванні ширшого впровадження цих підходів для захисту людського життя та гідності. Програма обов'язку піклуватися НПС спрямована на зменшення фізичних ризиків, яким піддаються волонтери, а також на підтримку психологічної стійкості волонтерських мереж та громад, яким вони служать.

Щодо запитів ЗМІ, будь ласка, звертайтеся до Махмуда Шабіба, глобального медіа-радника NP, за адресою [email protected].

Ви можете завантажити PDF-версію звідси.

Підписатися
На логотипі написано «Ненасильницькі миротворчі сили з миром» жирним білим шрифтом у синьому колі, а решта тексту — синім кольором на світлому фоні.
Огляд конфіденційності

Цей веб-сайт використовує файли cookie, щоб ми могли забезпечити вам найкращий користувацький досвід. Інформація про файли cookie зберігається у вашому браузері та виконує такі функції, як розпізнавання вас, коли ви повертаєтеся на наш веб-сайт, та допомога нашій команді в розумінні того, які розділи веб-сайту ви вважаєте найцікавішими та найкориснішими.