Published: July 28, 2011

South Sudan’s emergence as the world’s newest nation generated a flurry of Letters to the Editor coast to coast. Read a sampling beow.

Ненасильницьке миротворче втручання працює найкраще

By Norm Keegel, Bainbridge Island, Washington

Кітсап Сан, Washington, July 7, 2011.

Я волонтер у складі Ненасильницьких миротворчих сил, які навчали неозброєних цивільних миротворців. Команди справді міжнародні, і в них точно не домінують американці. Перша команда була розгорнута на Шрі-Ланці, де я народився. Їх запросила туди місцева група, і вони дуже допомогли у розрядці обстановки під час громадянської війни.

Click here to read complete article.

Південні Суданці заслуговують на сім'ю, школу та мир

By Ann Frisch White Bear Lake, Minnesota

Вінона Дейлі Ньюз, Minnesota, July 9, 2011.

Щодо вашої статті “Вирослі за кордоном, південносуданці повертаються до нової держави” від 6 липня: Багато суданців у наших громадах сподіваються, що Південний Судан, який святкує День незалежності 9 липня, рухатиметься вперед, щоб вирішити свої конфлікти без насильства.

Одна міжнародна група, що коріняється в Міннесоті, під назвою «Ненасильницькі сили миру», тихо працює у Західній та Центральній Екваторії, щоб захистити цивільне населення від насильства, коли воно починає свою нову демократію. Однією з найсерйозніших загроз є викрадення дітей, хлопчиків та дівчаток, щоб вони стали дітьми-солдатами, що залишає їх травмованими на все життя.

Click here to read complete article.

Мирне народження нації

By Sherry Zitter

Мілфорд Дейлі Ньюз, Massachusetts, July 6, 2011.

Нам рідко випадає можливість бути присутніми при народженні нації. Цієї суботи народиться Південний Судан. Період вагітності був важким, і вона народиться серед високого ризику конфлікту та хаосу. Найбезпечніші акушерки для таких пологів? Неозброєні цивільні миротворці невпинно працюють понад рік, щоб запобігти насильству та подальшим втратам життів. Ненасильницькі миротворчі сили, одна з таких груп, проводить профілактичну роботу у трьох місцях Південного Судану.

Click here to read complete article.

Перемога миротворців   

By Alexandra Kedrock, Norfolk, Virginia

HamptonRoads.com., July 12, 2011.

On July 9, Southern Sudan will become a separate country, entering the world of nations with few functioning institutions. During the slow path to building a nation, the risk of chaos and violence will be high. Unarmed civilian peacekeeping is a valuable tool that can help prevent violence and further suffering and loss of lives.

Nonviolent Peaceforce provides preventive work in 3 locations in Southern Sudan. After an election when tension emerged between the incumbent governor of Western Equatoria province and his newly-elected replacement, supporters of the two men were making threats to kill each other. A local official asked NP staff to help. The organization’s non-partisan efforts to broker a stand-down defused the situation, and the governors reconciled, embraced, and calmed their supporters.

Click here to read complete article.

Миротворці

By Thor Wagstrom, Saint Paul, Minnesota

Святий Павло Піонерська преса, 7 липня 2011 р.               

Nicholas Kristof recently wrote of an outbreak of ethnic violence in the Nuba Mountains of Sudan (“Mass killings yet again in Sudan,” July 1).

On July 9, Southern Sudan will legally become a new nation, separate from the north. As this historic date approaches, many are concerned that violence will spread along the new boundary.

«Ненасильницькі миротворчі сили» – це позапартійна організація, яка використовує навчених цивільних миротворців для захисту некомбатантів у зонах конфлікту. Її запросили допомогти координувати місцеву безпеку, і вона наразі активно працює у трьох місцях Південного Судану. «Ненасильницькі миротворчі сили» базуються в Брюсселі, але мають глибоке коріння в містах-побратимах, де раніше знаходилася їхня штаб-квартира.

Click here to read complete article.