fbpx
Кожен долар збігся до $50 000 до 31 грудня! Дайте сьогодні.
Наш механізм SpeakUp®
Логотип Nonviolent Peaceforce із блакитною крапкоюПожертвуйте

Життя після хаосу

Дата: 15 грудня 2022 р
Бутч Авал багато втратив через конфлікт на Мінданао, Філіппіни. Коли він втратив руку під час насильства, він сприйняв цю подію як поворотний момент у своєму житті. Зараз 40-річний Бутч виступає за мир і справедливість у своїй громаді — і передбачає інклюзивне майбутнє для всіх, особливо для людей з обмеженими можливостями.
З надією на майбутнє Бутч впевнено поділяє своє прагнення до миру у своїй громаді.

Бутч Авал усе своє життя знає реальність насильства. Він виріс в Аль-Барка, Басілан, меншому острові на Мінданао. У своїй громаді він бачив дітей, які гралися з іграшковими пістолетами та вдавали, що стріляють один в одного. Трохи подорослішавши, молодь зазвичай приєднувалася до озброєних груп і брала участь у насильницькому конфлікті, який тривав десятиліття.

Оскільки він завжди хотів бути лідером і служити своїй громаді, Бутч сам приєднався. Зрештою він служив командиром підрозділу командування 114-ї бази MILF.

Але в 2017 році, під час воєнного стану на Мінданао, граната M79 вибухнула неподалік від дому Бутча, в результаті чого він втратив ліву руку.

Спочатку Бутчу було важко навчитися жити без руки та звикнути до нової особистості людини з обмеженими можливостями. Але Бутч ні про що не шкодує — після аварії він має велике бажання виступати за мир і ненасильство у своїй громаді, включно з людьми з обмеженими можливостями.

Бутч розповідає про свій протез і труднощі людини з обмеженими можливостями, яка живе в зоні конфлікту.

Лідер спільноти за мир

Бутч є шановним членом спільноти. Навіть місцевий сільський голова (капітан барангаїв) визнає ентузіазм Бутча щодо використання будь-якої можливості для покращення та служіння своїй громаді. Його роль у суспільстві, а також його допитливий характер і прагнення застосувати свої нові навички є одними з багатьох причин, через які Бутч приєднався до NP через наші місцеві семінари та тренінги з ненасильства та миробудування.

На запитання, чому він продовжує виступати за мир, він відповів:

«Для кращого майбутнього наступного покоління».

«Para po maayos ang kinabukasan ng next henerasyon."

Тепер, будучи членом місцевого комітету миру, Бутч допомагає людям вирішувати їхні суперечки без насильства та практикує методи деескалації, які він навчився через NP. І, ставши імамом у своїй громаді, він вирішує домашні чвари, які потенційно можуть призвести до більш масштабних проблем і спричинити масове насильство.

Члени громади Аль-Барка чекають на початок навчання НП.

Перехід до миру

Його покликання працювати заради миру продовжується. Він з нетерпінням спостерігає за поточним мирним процесом між філіппінським урядом і MILF.

Під час виборів в автономному регіоні Бангсаморо в мусульманському Мінданао (BARMM) часто спостерігається сплеск насильства. Насильство з використанням зброї, залякування та навіть вбивства є частими, оскільки політики змагаються за владу, намагаючись збалансувати місцеві інтереси.

Пандемія COVID-19 і насильство з боку озброєних недержавних організацій також спричинили деякі складні та несподівані затримки в мирному процесі, але Бутч продовжує сподіватися на результат.

"Вам заборонено стріляти в жінок, дітей або священнослужителів, але ми все одно не в безпеці. Це закон, але коли справа доходить до реальної ситуації, якщо ви там, коли це [насильство] відбувається, природно, кулі не можуть вибирати, кого влучити."

"Bawal barilin ang bata, babae, imam, pero hindi pa rin kami safe…. Yun ang batas, bawal, pero pag dating na, siyempre yung bala, hindi yan pipiliin kung nandiyan ka."

Любити Тих, Хто є на Землі

Бутч продовжує вірити, що є надія на мир, і визнає, що перехід і розвиток справді потребуватимуть часу, щоб укорінитись у спільноті. Він знає, що переваги миру очевидні: з більшим простором для миру громади поступово стають більш розвиненими, як видимими, так і невидимими способами. Бутч був свідком цього на власні очі та визнає, що зараз громада почувається набагато безпечніше, ніж до того, як NP почала навчати спільноту.

Коли він починає бачити своє бачення мирної спільноти, що виходить на світло, він все ще прагне підтримати своїх співвітчизників з обмеженими можливостями, яким важко вижити. В ідеалі він хотів би мати можливість допомогти їм отримати протези та підключити їх до ресурсів, які могли б забезпечити інвалідів постійними джерелами доходу.

«Ми кажемо в ісламі: «Любіть тих, хто на Землі, і вас полюблять ті, хто на небесах». Це може бути важко, і іноді є люди, які можуть захотіти вам зла, але ви все одно хочете їх любити, тому що вони люди».

"Sabi nga ng Islam, mahalin mo yung nasa lupa, mahal ka ng nasa langit. May mga tao na gusto pang siraan ka, pero mamahalin pa rin mo siya kasi isa siyang tao."

Досвід Бутча разом зі знаннями, якими NP поділився з ним і його громадою, дозволив йому стати чемпіоном і виступати за мир у своїй громаді.

Його улюбленим тренінгом було раннє попередження та раннє реагування. На цьому занятті він навчився виявляти та деескалувати конфлікти, що назрівають у громаді, перш ніж вони потенційно переростуть у ситуацію насильства, особливо під час напружених виборів, коли він спонукає свою громаду бути пильною. Тепер у Бутча є багато ідей щодо практичних кроків вперед після цього тренінгу, і він завжди думає про те, як він може покращити свою спільноту для людей з обмеженими можливостями: він поділяє своє бажання, щоб його громада повідомляла про загрози вибуху раніше, що зробило місцеві вибори безпечнішими та більш інклюзивними для людей кожна окрема особа.

Бутч сподівається, що його громада поступово розвиватиметься та досягне кращої якості життя, і він хоче зробити це можливим разом із NP.

***

Бутч є одним із учасників тренінгу проекту ATTAIN, що фінансується Європейським Союзом, і таких же прихильників, як ви. ATTAIN (Супровід переходу, трансформації конфлікту та адвокації соціальної згуртованості в нормалізації Бангсаморо) впроваджується в BARMM (регіони 9, 10 і 12) для доповнення компоненту цивільного захисту заходів зміцнення довіри та безпеки в рамках нормалізація та можливість розширити практику беззбройних стратегій у трансформації конфлікту та соціальної згуртованості на ширший географічний простір на Мінданао.

Ви можете захистити цивільних осіб, які живуть або тікають від насильницького конфлікту. Ваш внесок змінить реакцію світу на конфлікт.
стрілка вправо
Українська