راديو بي بي سي شروبشاير: الحقائق المزدوجة للصراع في أوكرانيا بعد مرور عامين

مصدر المقطع الصحفي: بي بي سي
رابط المصدر: هنا (يبدأ مقطع تانيا عند علامة 2 ساعة و 15 دقيقة)

في المقطع التالي، يتحدث آدم جرين من إذاعة بي بي سي شروبشاير مع تانيا والمسلي، رئيسة بعثاتنا لبرنامج أوكرانيا. المقابلة عبارة عن مقطع من برنامج Green الحواري اليومي المعروف باسم The Breakfast Show.

آدم جرين: لقد ذكرت سابقًا في البرنامج أن عطلة نهاية الأسبوع هذه تمثل مرور عامين على الغزو الروسي لأوكرانيا، وأن أحد الأشخاص الذين شهدوا التأثير بشكل مباشر هي عاملة الإغاثة في شروزبري، تانيا والمسلي. لقد كانت تقود منظمة تسمى قوة السلام اللاعنفية في البلاد، وهي واحدة من عدد من المجموعات المدعومة بأموال من وزارة الخارجية والكومنولث. يسعدني حقًا أن أقول إن تانيا تنضم إلي الآن. صباح الخير تانيا.

تانيا والمسلي: صباح الخير.

آدم جرين: بداية أخبرنا ماذا كنت تفعل في البلد؟

تانيا والمسلي: لذا، فقد عملنا بالفعل منذ الغزو واسع النطاق لتقديم المساعدة حماية المدنيين في أوكرانيا من التهديد بالغزو الروسي ومن العنف الذي أعقب ذلك على السكان.

آدم جرين: كيف كان شعورك برؤية ذلك مباشرة؟

تانيا والمسلي: أعني، أعتقد أنه من المهم حقًا أن نفهم أن خط المواجهة في أوكرانيا يبلغ طوله حوالي 850 كيلومترًا. وبالتالي، لا يقتصر الأمر على وجود عدد كبير جدًا من الأشخاص المتضررين الذين هم على اتصال مباشر بهذا العنف، ولكن التهديد ينتشر أيضًا على مستوى البلاد. لذلك، لا يهم أين أنت في أوكرانيا، فمن الصعب جدًا التحكم أو التنبؤ بما قد يأتي في السماء، مثل الصواريخ الباليستية وهجمات الطائرات بدون طيار، وكذلك على خط المواجهة أو المدفعية. لذلك، هناك مستوى كبير من الخوف والتهديد والصدمة، أيضًا، على سكان أوكرانيا.

آدم جرين: أعلم أنك كنت تتحدث عن التناقضات الغريبة التي تراها بين الحياة الطبيعية وأهوال الحرب.

تانيا والمسلي: نعم فعلا. أقيم في جنوب أوكرانيا في مدينة تسمى أوديسا، والتي تقع على البحر الأسود. كما قضيت الكثير من الوقت في مناطق أخرى على الخطوط الأمامية في خيرسون وخاركيف وميكوليف، وهي مناطق محتلة حديثًا ومناطق على خط المواجهة. إنها تجربة غريبة للغاية، أن تحاول في مرحلة ما تحديد ما قد يكون نيران مدفعية واردة أو صادرة، ثم في المرة التالية، أن تجلس في مقهى جميل جدًا في أوديسا وتستمتع بوقتك مع الأصدقاء والعيش بعض الحياة الطبيعية. وبعد 10 دقائق، سينطلق الإنذار الجوي وستركض بحثًا عن مأوى أو تحتمي خلف جدارين أو في الطابق السفلي. وهكذا، فإن هذا هو الشعور الرائع بأن أوكرانيا بلد جميل ويتمتع بثقافة عظيمة وثراء عظيم. ويمكنك حقًا الانخراط في ذلك، وفي نفس الوقت، في الدقيقة التالية، تحاول تقدير ما سيأتي في السماء وما إذا كنت آمنًا في الطابق السفلي أو خلف جدارين. إذن فأنت تعيش هذين الشعورين بالواقع في أوكرانيا.

آدم جرين: نعم، إنه أمر غير عادي أن نتحدث عن ذلك. إن عامين هو وقت طويل للغاية حتى يستمر هذا الأمر، مع عدم وجود نهاية حقيقية لهذا الأمر في الأفق. كيف يتعامل الناس هناك؟ ما مدى صعوبة رؤية كيفية تعاملهم؟

تانيا والمسلي: حسنًا، أعتقد أن الشعب الأوكراني يتمتع بقدر كبير من المرونة ويكاد يكون تحديًا، بمعنى أنه يحاول أيضًا الحفاظ على حياة طبيعية. والاستجابة الإنسانية في أوكرانيا تختلف تمامًا عن العديد من الأماكن الأخرى في العالم التي عملت فيها لقد كان الرد الأوكراني قويًا جدًا إلى حد كبير. لذلك، مع الغزو واسع النطاق، كان الأوكرانيون أنفسهم، وأفراد المجتمع، والمدنيون هم الذين اجتمعوا معًا لمحاولة الحفاظ على سلامتهم. وهكذا اجتمعت مجموعات ضخمة من المتطوعين وبدأت في توزيع المساعدات وتوفير الحماية. أتذكر أن إحدى اللحظات الغريبة كانت عندما وقعت اتفاقية معهم مع المجموعة التطوعية التي كانت مقرها في كراماتورسك، والتي تقع في دونيتسكا أوبلاست. وقلت لنفسي، إنني أوقع اتفاقية مع جمعية صيد الأسماك في كراماتورسك، وهو بالضبط ما كانوا عليه قبل الغزو - لقد أعادوا توظيف أنفسهم كمستجيبين إنسانيين يعملون على خط المواجهة، ويقومون بإجلاء الناس وتوزيع المساعدات. وبالتالي هناك هذه الاستجابة المحلية المذهلة. لكن بالطبع لا يزال هذا الأمر مستمرًا، وهذه هي قوة الرد في أوكرانيا. وأعتقد أنه مع استمرار الأمر، فإن ما نراه هو أيضًا مجموعة من السكان المصابين بصدمات نفسية. إنه أمر مرهق، ونعم، أعتقد أنه من الصعب رؤية النهاية في الأفق. والعديد من العائلات لديها أشخاص إما نزحوا أو لديهم أشخاص يقاتلون على الخطوط الأمامية. ولذلك، أعتقد أن محاولة الحفاظ على الرفاهية في خضم الحرب يمثل تحديًا مستمرًا لكل من عمال الإغاثة الدوليين في أوكرانيا والأوكرانيين أنفسهم.

آدم جرين: تانيا، شكرًا جزيلاً لانضمامك إلينا هذا الصباح. ابقَ آمنًا. هذه تانيا والمسلي، عاملة الإغاثة في شروزبري التي كانت في أوكرانيا، تقود منظمة تسمى قوة السلام اللاعنفية.