fbpx
Кожен долар збігся до $50 000 до 31 грудня! Дайте сьогодні.
Наш механізм SpeakUp®
Логотип Nonviolent Peaceforce із блакитною крапкоюПожертвуйте

BBC Shropshire Radio: двоїсті реалії конфлікту в Україні через два роки

Дата: 26 лютого 2024 р

Джерело: BBC
Посилання на джерело: тут (Сегмент Тані починається з 2 години 15 хвилин)

У наступному сегменті Адам Грін з BBC Radio Шропшир розмовляє з Танею Уолмслі, керівником нашої місії в нашій українській програмі. Інтерв’ю є фрагментом щоденного ток-шоу Гріна, відомого як The Breakfast Show.

АДАМ ГРІН: Раніше я згадував у програмі, що цими вихідними виповнилося два роки з моменту російського вторгнення в Україну, і одна людина, яка побачила наслідки на власні очі, це гуманітарна працівниця Шрусбері Таня Волмслі. Вона очолює в країні організацію під назвою «Ненасильницькі миротворчі сили», яка є однією з низки груп, які підтримуються грошима Міністерства закордонних справ і у справах Співдружності. Мені дуже приємно сказати, що Таня тепер приєднується до мене. Доброго ранку, Таня.

ТАНЯ УОЛМСЛІ: Добрий ранок.

АДАМ ГРІН: Перш за все, розкажіть, що ви робили в країні.

ТАНЯ УОЛМСЛІ: Отже, ми справді працювали з моменту широкомасштабного вторгнення, щоб допомогти захистити мирне населення України від загрози російського вторгнення та від насильства, яке виникло проти населення.

АДАМ ГРІН: Як це було побачити це на власні очі?

ТАНЯ УОЛМСЛІ: Я маю на увазі, що дуже важливо розуміти, що лінія фронту в Україні становить приблизно 850 кілометрів. І тому не тільки дуже велика кількість постраждалих людей, які безпосередньо контактують з цим насильством, але й загроза поширюється на всю країну. Отже, неважливо, де ви знаходитесь в Україні, дуже важко контролювати або передбачити, що може бути в небі, тому балістичні ракети та атаки безпілотників, а також безпосередньо на лінії фронту чи артилерія. Отже, це великий рівень страху, загрози і травми також для населення України.

АДАМ ГРІН: Я знаю, що ви говорили про дивні контрасти між нормальним життям і жахами війни.

ТАНЯ УОЛМСЛІ: Так, справді. Я живу на півдні України в місті під назвою Одеса, що на Чорному морі. Крім того, я провів багато часу в інших районах на передовій у Херсоні, Харкові та Миколаєві, як на нещодавно окупованих територіях, так і на передовій. І це дуже дивний досвід, коли в один момент намагатися визначити, що може бути вхідний або вихідний артилерійський вогонь, а потім наступного – сидіти в дуже красивій кав’ярні в Одесі та насолоджуватися часом з друзями та життям. якась нормальність життя. А через 10 хвилин спрацює повітряна тривога, і ви біжите шукати укриття або ховаєтеся за двома стінами чи в підвалі. Отже, це велике відчуття того, що Україна є такою прекрасною країною з великою культурою та великим багатством. І ви дійсно можете цим зайнятися, і в той же час, наступної хвилини, ви намагаєтеся оцінити, що це таке, що йде в небі, і чи ви в безпеці в підвалі чи за двома стінами. Отже, ви проживаєте ці два відчуття реальності в Україні.

АДАМ ГРІН: Так, говорити про це надзвичайно. Два роки — це дуже довго, щоб це тривало, і реального кінця цьому не видно. Як люди там справляються? Наскільки важко вам бачити, як вони справляються?

ТАНЯ УОЛМСЛІ: Ну, я думаю, що є велика стійкість українського народу і майже непокора в тому сенсі, що вони також намагаються підтримувати нормальне життя. І в цьому гуманітарна допомога в Україні значно відрізняється від багатьох інших місць у світі, де я працював це була дійсно велика і дуже сильна українська відповідь. Отже, під час широкомасштабного вторгнення самі українці, члени громади, цивільні люди зібралися разом, щоб спробувати захистити себе. І ось величезні групи волонтерів зібралися і почали роздавати допомогу та захищати. Я пам’ятаю, що один із найдивніших моментів був, коли я підписав з ними угоду з волонтерською групою, яка базувалася в Краматорську, що в Донецька область. І я подумав, що підписую угоду з Краматорським рибальським товариством, яким вони були до вторгнення — вони ніби перепрофільовувалися як гуманітарні служби, які працюють на передовій, евакуюють людей, роздають допомогу. І ось така дивовижна місцева реакція. Але, звичайно, це все ще триває, і це сила відповіді в Україні. І я думаю, що ми бачимо травмоване населення. Це і виснажливо, і, так, я думаю, що важко побачити кінець. І в багатьох сім’ях є люди, які або були переміщеними особами, або є люди, які воюють на передовій. Тому я вважаю, що спроби зберегти добробут у розпал війни є постійним викликом як для міжнародних гуманітарних працівників в Україні, так і для самих українців.

АДАМ ГРІН: Таня, велике спасибі, що приєдналася до нас сьогодні вранці. Залишатися в безпеці. Це Таня Уолмслі, гуманітарна працівниця Шрусбері, яка була в Україні, керуючи організацією під назвою «Ненасильницькі сили миру».

Ви можете захистити цивільних осіб, які живуть або тікають від насильницького конфлікту. Ваш внесок змінить реакцію світу на конфлікт.
стрілка вправо
Українська