BBC Shropshire Radio: La doble realidad del conflicto de Ucrania dos años después

Fuente del clip de prensa: BBC
Enlace a la fuente: Aquí (El segmento de Tanya comienza en la marca de 2 h 15 min)

En el siguiente segmento, Adam Green de BBC Radio Shropshire habla con Tanya Walmsley, nuestra jefa de misiones para nuestro programa en Ucrania. La entrevista es un segmento del programa de entrevistas diario de Green conocido como The Breakfast Show.

ADÁN VERDE: Ahora, mencioné anteriormente en el programa que este fin de semana se cumplieron dos años desde la invasión rusa de Ucrania, y una persona que ha visto el impacto de primera mano es la trabajadora humanitaria de Shrewsbury, Tanya Walmsley. Ha estado liderando una organización llamada Fuerza de Paz No Violenta en el país, que es uno de varios grupos apoyados con dinero del Ministerio de Asuntos Exteriores y de la Commonwealth. Me alegra mucho decir que Tanya se une a mí ahora. Buenos días, Tanya.

TANYA WALMSLEY: Buen día.

ADÁN VERDE: Primero que nada, cuéntanos qué has estado haciendo en el país.

TANYA WALMSLEY: Entonces, realmente hemos estado trabajando desde la invasión a gran escala para ayudar proteger a los civiles de Ucrania de la amenaza de invasión rusa y de la violencia que se ha producido sobre la población.

ADÁN VERDE: ¿Cómo ha sido verlo de primera mano?

TANYA WALMSLEY: Quiero decir, creo que es muy importante entender que la línea del frente en Ucrania tiene unos 850 kilómetros de largo. Y así, no sólo hay un número enorme de personas afectadas que están en contacto directo con esta violencia, sino que además la amenaza se extiende a nivel nacional. Entonces, no importa dónde estés en Ucrania, es muy difícil controlar o predecir lo que podría suceder en los cielos, como misiles balísticos y ataques con drones, así como en la línea del frente o la artillería. Entonces, hay un gran nivel de miedo, amenaza y trauma también para la población de Ucrania.

ADÁN VERDE: Sé que has estado hablando de los extraños contrastes que ves entre la vida normal y los horrores de la guerra.

TANYA WALMSLEY: Sí, efectivamente. Vivo en el sur de Ucrania, en una ciudad llamada Odessa, que está en el Mar Negro. Y también he pasado mucho tiempo en otras zonas de primera línea en Kherson y Kharkiv y en Mykolaiv, tanto en zonas recién ocupadas como en zonas de primera línea. Y es una experiencia muy extraña, en un momento dado, estar tratando de identificar qué puede ser fuego de artillería entrante o saliente, y luego, al siguiente, estar sentado en una hermosa cafetería en Odessa y disfrutar del tiempo con amigos y vivir cierta normalidad de vida. Y luego, 10 minutos después, se activará la alerta aérea y estarás corriendo en busca de refugio o refugiándote detrás de dos paredes o en un sótano. Y así es como surge esta gran sensación de que Ucrania es un país tan hermoso, con una gran cultura y una gran riqueza. Y realmente puedes involucrarte en eso y, al mismo tiempo, al minuto siguiente, estás tratando de estimar qué es lo que viene en el cielo y si estás a salvo en un sótano o detrás de dos paredes. Así que en Ucrania se viven estos dos sentidos de la realidad.

ADÁN VERDE: Sí, es extraordinario hablar de ello. Dos años es muchísimo tiempo para que esto haya estado sucediendo, sin que se vislumbre un final real. ¿Cómo se las arregla la gente allí? ¿Qué tan difícil es para usted ver cómo se las arreglan?

TANYA WALMSLEY: Bueno, creo que hay una gran resiliencia del pueblo ucraniano y casi un desafío en el sentido de que también intentan mantener una normalidad de vida. Y la respuesta humanitaria en Ucrania es bastante diferente a la de muchos otros lugares del mundo en los que he trabajado, en ese sentido Ha sido una respuesta ucraniana muy fuerte y en gran medida.. Entonces, con la invasión a gran escala, fueron los propios ucranianos, los miembros de la comunidad y los civiles quienes se unieron para tratar de mantenerse a salvo. Y así, grandes grupos de voluntarios se reunieron y comenzaron a distribuir ayuda y brindar protección. Recuerdo que uno de los momentos más extraños fue cuando firmé un acuerdo con ellos con el grupo de voluntarios que tenían su base en Kramatorsk, que está en el Óblast de Donetska. Y pensé: voy a firmar un acuerdo con la Asociación de Pesca de Kramatorsk, que es exactamente lo que eran antes de la invasión: en cierto modo se reutilizaron como agentes humanitarios que trabajan en primera línea, evacuando personas y distribuyendo ayuda. Y entonces surge esta sorprendente respuesta local. Pero, por supuesto, eso todavía continúa, y es la fuerza de la respuesta en Ucrania. Y creo que a medida que avanza, lo que estamos viendo es también una población traumatizada. Es a la vez agotador y, sí, creo que es difícil ver el final a la vista. Y muchas familias tienen personas que han sido desplazadas o que tienen gente que está luchando en el frente. Por eso, creo que tratar de mantener el bienestar en medio de la guerra es un desafío constante tanto para los trabajadores humanitarios internacionales en Ucrania como para los propios ucranianos.

ADÁN VERDE: Tanya, muchas gracias por acompañarnos esta mañana. Mantenerse seguro. Esa es Tanya Walmsley, trabajadora humanitaria de Shrewsbury que ha estado en Ucrania, liderando una organización llamada Nonviolent Peaceforce.