fbpx
كل دولار يصل إلى $50،000 حتى 31 ديسمبر! تبرع اليوم.
آلية SpeakUp® الخاصة بنا
شعار بيسفورس اللاعنفي بنقطة زرقاءتبرع

من العزلة إلى الاتصال

التاريخ: 28 نوفمبر 2022

بقلم دينيس رافايلي كادورنيجا

بعد أن نشأت في Ilocos Norte البعيدة ، اندمجت Annielyn في مجتمعها المحلي الجديد في Basilan. الآن ، هذه النسوية الشمالية تدعم بناء السلام في المنطقة الجنوبية.

Annielyn هي ممرضة سابقة من Ilocos Norte ، درست القبالة وعملت في ماليزيا كعاملة فلبينية في الخارج. التقت بزوجها في كوالالمبور وتعيش الآن في باسيلان ، تعمل كعاملة صحية في بارانغاي.

كونك من الخارج

Annielyn من Ilocos Norte ، في أقصى شمال الفلبين ، لكنها انتقلت لتكون مع زوجها. عندما أتت لأول مرة إلى جزيرة باسيلان الواقعة في أقصى جنوب الفلبين ، واجهت التمييز. استطاعت أن تقول على الفور أن هناك عدم ثقة في الغرباء. وشعرت بالتأكيد كأنها دخيلة: لقد جاءت من الطرف الآخر من البلاد وواجهت حواجز لغوية ودينية (نشأت أنيلين مسيحية ولم تتحول بعد إلى الإسلام).

لكن أنيلين ثابرت. لقد تعرفت على مجتمعها الجديد ، وتعرفوا عليها. تم تخفيف بعض التمييز ، جزئيًا لأنها بنت تلك العلاقات والثقة ، وجزئيًا لأنها تعلمت من أهل باسيلان: أصبحت جزءًا منها بارانجايوتعلموا اللغة ووجدوا الإسلام.

لقد تم تدريبها كممرضة وقابلة ، وعرفت أنها تريد استخدام مهاراتها في المجتمع.

بمجرد أن استقرت أنيلين في باسيلان ووظيفتها الجديدة كعاملة صحية ، بدأت في ملاحظة المشكلات التي تواجهها باسيلان كمقاطعة مهمشة. بصفتها عاملة صحية ، غالبًا ما تعرض أنيلين إحضار المرضى إلى المستشفى إذا لم تعد حالتهم قابلة للإدارة على المستوى المحلي. لكن البعض يخشى زيارة المستشفيات في المدن الكبرى خوفا من التمييز. رأت أن مرضاها يخشون نفس التمييز الذي شعرت به عندما وصلت - التمييز ضد الغرباء.

قمة باسيلان

العنف الذي يأتي مع العزلة

لاحظت Annielyn أن العديد من الأشخاص منغلقين على مجموعات خارج مجتمعاتهم ، مما يخلق شعورًا بأنهم يتعرضون لسيطرة الغرباء أو مهاجمتهم. وهي تعتقد أن هذا الخوف جعل الناس في باسيلان عرضة للإيديولوجيات العنيفة أو الانضمام إلى الجماعات المسلحة غير الحكومية المنخرطة في صراع نشط في المنطقة.

"يمكنك أن تصلي خمس مرات في اليوم ، ولكن عندما تقتل شخصًا ما ، فأنت تنسى الله بالفعل".

Pwede kayo mag للصلاة خمس مرات في اليوم ، pero kapag pumatay kayo ، nalilimutan ninyo na ang Diyos ".

هذا الافتقار إلى السلام ساهم في نقص التعليم المناسب ، مما ساهم في أمور أخرى ، مثل القضايا الصحية والزواج المبكر. بعض أفراد المجتمع غير قادرين على الوصول إلى الخدمات الحكومية والفرص الاقتصادية بسبب الانقسام الذي يسببه الصراع.

وقد تضاعف كل هذا. ترافق جائحة COVID-19 أيضًا مع أزمة اقتصادية والمزيد من الاضطرابات ، مما جعل المجتمعات أكثر عرضة للتجنيد من قبل الجماعات المسلحة غير الحكومية - وخاصة النساء والفتيات الصغيرات اللائي يشاركن بشكل متزايد في المهام الانتحارية وشبكات التجنيد.

تتذكر أنيلين أنه بعد فترة وجيزة من انتقالها إلى باسيلان في عام 2016 ، أصبح العنف في بلدتها خارج نطاق السيطرة ، مما اضطر سكان المدينة إلى الإخلاء. كانت أنيلين حاملًا في ذلك الوقت. وسط عمليات الإجلاء ، عرفت أنها تريد حياة أفضل لأطفالها ولجميع أطفال باسيلان. إنها تؤمن بأن السلام والتعليم هما الحلان لهذه القضايا - وهي طريقة لإنهاء العنف الذي هو خاطئ بشدة في عينيها.

بناء العلاقات وبناء السلام

تقر أنيلين بأن حل النزاعات العنيفة أمر صعب وهناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به. ومع ذلك ، فهي ليست وحدها في هذه الجهود.

حضرت Annielyn ورش عمل Nonviolent Peaceforce (NP) التي تركز على تمكين المجتمعات ضد العنف ، فضلاً عن التدريب على الصحة العقلية والإسعافات الأولية النفسية والاجتماعية لأولئك الأكثر تعرضًا للخطر. يركز الكثير من هذا على التدريب الذي يراعي الفوارق بين الجنسين ، وهو أمر بالغ الأهمية في المجتمعات التي تتعرض فيها النساء للتهميش.

كرئيسة لجمعية العاملين الصحيين في Barangay ، تعمل Annielyn على هذه المفاهيم في ندواتها الخاصة ، ولاحظت أن الشباب قد تأثروا بالفعل. النساء الشابات في مجتمعهن أكثر وعيًا بحقوقهن وقدراتهن ، لا سيما اللواتي تعلمن تفكيك الأدوار التقليدية للجنسين. لقد كان هذا رابطًا قويًا في تطوير المجتمع والحفاظ على السلام ، حيث أن دمج المزيد من الشمولية في التنمية يمكن أن يحول المجتمع بأكمله

"ما تعلمناه عن النساء ، أنه لدينا حقًا ، كما تعلم ، فعل. أنا حقا تعلمت الكثير. الشباب ، الذين يتعلمون عن مفاهيم الجنس والجندر ، وخاصة أولئك الذين كانوا معنا هناك ، يشاركون أن عقولهم قد انفتحت ".

Yung natutunan po، tungkol sa kababaihan، yung may rights pala tayo na umano، yun ... Marami po akong natutunan talaga. Mga youth، sa sex and gender na yan، lalo na yung mga kasama namin doon، shinashare nila na nabuksan yung kanilang isip.

تلعب أنيلين دورًا قياديًا مهمًا في مجتمعها ، وتستضيف أيضًا برامج للمساعدة في تمكين النساء اللائي تعرضن للتهميش بسبب أوضاعهن. إنها تدعم الأمهات المبكرات ، مثل أولئك اللائي دخلن في زيجات مرتبة في سن الرابعة عشرة ولديهن بالفعل طفلان أو ثلاثة أطفال. غالبًا ما يعاني أطفالهم من سوء التغذية بسبب نقص الموارد ، والعاطلين عن العمل في سن مبكرة ، ونقص المعرفة حول ما يجب إطعامهم لأطفالهم. غالبًا ما تلجأ الأمهات الشابات إلى العصيدة والأرز والسكر لأطفالهن ، وهو أمر غير كافٍ. وتقول إن الطعام قد يكون من الصعب أحيانًا نموه أيضًا ، لكنها تقول إن العديد من الأمهات بدأن في زراعة الحدائق مثل زراعة النباتات مالونجايلمساعدة أطفالهم على تلبية احتياجاتهم الغذائية.

"أود أن أشكركم جميعًا من منظمة NP الموجودين هنا لمساعدتنا على فتح قلوبهم وعقولهم من أجل مستقبل أطفالنا." 

Yung natutunan po، tungkol sa kababaihan، yung may rights pala tayo na umano، yun ... Marami po akong natutunan talaga. Mga youth، sa sex and gender na yan، lalo na yung mga kasama namin doon، shinashare nila na nabuksan yung kanilang isip.

مسرورة بتقدمها من خلال مبادراتها الخاصة بالشراكة مع مشروع Women-STRIVE التابع لـ NP ، وتريد Annielyn مواصلة خدمة مجتمعها والبناء على ما تم البدء به في المنطقة. وهي تعتقد أن إنشاء أساس للسلام وإعلام أفراد المجتمع بوكالتهم الخاصة في تشكيل مستقبل مجتمعهم يمكن أن يكون له تأثير قوي.

* * *

Annielyn هي واحدة من المستفيدين والمشاركين في التدريب في مشروع Women-STRIVE الذي تنفذه منظمة Nonviolent Peaceforce من خلال التمويل من المعونة الأسترالية والداعمين مثلك. يتم تنفيذ Women-STRIVE في Lanao Del Norte و Basilan للمساهمة في منع العنف ومكافحته من خلال تمكين المرأة في بناء السلام المحلي ، وتحويل النزاعات المجتمعية ، والدعوة للسلام.

يمكنك حماية المدنيين الذين يعيشون في نزاع عنيف أو يفرون منه. ستؤدي مساهمتك إلى تحويل استجابة العالم للنزاعات.
السهم الأيمن
العربية