Fuente del recorte de prensa: The Continent
Enlace a la fuente: Aquí 

Mientras dos hombres luchan por el poder a cualquier precio, la gente común de Darfur vuelve a pagar las consecuencias. Como escribe Sara Mohammed Sulaiman, también se preguntan si el mundo les prestará atención, como lo hizo hace 20 años.

Desde que comenzó la guerra en Sudán hace seis meses, cada mañana me despierto con el sonido de los disparos en mi barrio de El-Fasher, la capital de Darfur del Norte.

Mi rutina matutina incluye conectarme a Facebook (si la conexión lo permite) para ver qué dicen mis vecinos. ¿Hay algún conflicto? ¿Están disparando indiscriminadamente los guardias del puesto de control? Solo cuando esté seguro de que puedo viajar con seguridad, emprenderé mi camino hacia mi oficina en el oeste de la ciudad.

Antes del conflicto, el trayecto desde mi casa en el sur de El-Fasher hasta el mercado principal en el centro era muy corto. Pero ahora, ya sea en minibús o en taxi, me veo obligado a pasar por media docena de puestos de control, donde hombres armados me exigen que diga quién soy y adónde voy.

En el mercado principal, espero a que un coche de la empresa me recoja para la segunda parte del trayecto —y paso por media docena de controles más— antes de llegar finalmente a la oficina. Si lo consigo sin ser amenazado —un hombre armado me dijo durante una parada reciente: “Hoy te vamos a dar una paliza”— me considero afortunado.

En El-Fasher nada es normal. Llevamos cuatro meses sin electricidad. La delincuencia campa a sus anchas. No podemos salir después de las 6 de la tarde. Un brote de malaria y dengue ha colapsado el único hospital en funcionamiento de la ciudad (y de la región). Carecemos incluso de lo más básico.

Vivo a 802 kilómetros de Jartum, donde a mediados de abril comenzaron los enfrentamientos entre las Fuerzas Armadas Sudanesas y las Fuerzas de Apoyo Rápido (FARS), un grupo paramilitar, en una lucha por el control del país. El conflicto se extendió rápidamente a otras regiones. Más de cinco millones de personas han huido de sus hogares desde que comenzó la guerra. Aproximadamente la mitad de la población del país (unos 25 millones de personas) necesita ayuda humanitaria y protección.

Coste humano de una batalla por el poder

En Darfur, hemos sido testigos de una violencia por motivos étnicos que recuerda a la guerra que comenzó hace dos décadas e inspiró el movimiento mundial "Salvar Darfur".

Recuerdo los primeros días de aquella guerra. Tenía doce años en 2003. En los meses posteriores al inicio de los combates, familiares de zonas rurales llegaron a nuestra casa en la ciudad, algunos a lomos de burros. Mis tíos y tías describieron los brutales ataques de los milicianos. Contaron cómo miles de personas fueron asesinadas de las maneras más horribles, cómo se incendiaron casas, cómo violaron a mujeres y niños.

Hoy trabajo con personas desesperadas que han huido de zonas que han sido atacadas en este nueva guerra, muy similar al anterior. Con mi equipo, viajo desde nuestra oficina en El-Fasher hasta Zam Zam, el extenso campamento para desplazados internos situado a unos 15 km al sur.

El campamento, establecido hace 20 años en respuesta a la guerra anterior, ha visto crecer su número en decenas de miles en los últimos meses, elevando su población a más de 500.000 según algunas estimaciones.

Debido a que las partes en conflicto obstaculizan el acceso humanitario en todo el país —conocí a cuatro trabajadores humanitarios que fueron asesinados aquí en Darfur del Norte—, somos una de las pocas organizaciones internacionales presentes en Zam Zam.

Se han cometido actos de violencia atroces en Darfur Occidental y Central, y recientemente se han registrado ataques en Darfur Meridional y su capital, Nyala. En Darfur Septentrional, hemos presenciado brutales enfrentamientos en Kutum y Tawila.

He conocido a supervivientes de esos ataques en Zam Zam. Una mujer de Tawila me contó que unos milicianos saquearon su casa, revolviendo entre sus pertenencias en busca de algo de valor. Cuando empezaron a golpear a sus dos hijas y las amenazaron con violarlas, suplicó: “Soy una mujer pobre. Por favor, no les hagan daño”.”

Los milicianos, que la insultaban, solo cedieron cuando ella accedió a su exigencia de comer langostas vivas, un acto humillante de sometimiento que la ha dejado profundamente traumatizada.

Una joven de Kutum me contó cómo ella y su hermana fueron perseguidas por dos milicianos en motocicleta. “Logré ayudar a mi hermana a escapar, pero me atraparon”, dijo la mujer. “Me rasgaron la ropa y me amenazaron con violarme”.”

Sufrió puñaladas en el cuello y el estómago antes de que apareciera un grupo rival de hombres armados, lo que provocó la huida de los atacantes. Ahora se está recuperando.

Muchas de las historias que he escuchado son mucho peores. Las Naciones Unidas han calificado el uso de la violación y otras formas de violencia sexual por parte de las milicias en este conflicto como “brutal y generalizado”.

Sin embargo, me ha inspirado la resiliencia que he visto, como la de una mujer en el campamento de Zam Zam que sobrevivió a un secuestro y una violación en grupo, pero que dijo que quería hacerlo público y contarle al mundo lo que les está sucediendo a las mujeres y niñas en Darfur.

Salvemos Darfur

Temo que Darfur del Norte pueda sufrir un recrudecimiento de los ataques en los próximos días y semanas. Oímos rumores constantemente.

La comunidad internacional debe desplegar los recursos que se necesitan con urgencia para proteger a los civiles; priorizar los esfuerzos para lograr una solución negociada y duradera al conflicto; presionar a las partes en conflicto para que respeten los principios del derecho internacional humanitario; y garantizar la entrega de asistencia humanitaria.

El mundo se movilizó en un intento por “Salvar Darfur”, dando inicio al mayor movimiento social global desde el fin del apartheid en Sudáfrica. Una impresionante coalición de ciudadanos, celebridades, artistas, líderes religiosos y organizaciones cívicas se unió en todos los continentes y exigió medidas en favor de Darfur. Reconstruyamos este movimiento. Unámonos para exigir la protección del pueblo de Darfur y el fin de este cruel conflicto.

En nuestra cultura, a menudo usamos canciones para movilizar a la gente en torno a temas de justicia social. Una canción en idioma árabe que suelo cantar se llama Nuestras manos, muchacho, nuestras manos por nuestra patria.. El mensaje de la canción es simple: Son nuestras manos las que salvarán a nuestro país y nos conducirán a un futuro prometedor.

Podemos hacerlo nosotros mismos, dice la canción. Lo único que pedimos es vuestra ayuda en este momento de necesidad. ■

Sara Mohammed Sulaiman, originaria de El-Fasher, en Darfur del Norte, es Oficial Nacional de Protección y persona de contacto para la lucha contra la violencia de género en Nonviolent Peaceforce, una ONG internacional.