Роль неозброєних цивільних захисників у Standing Rock
Фото Кріса Джуна«Мир — це щоденний, щотижневий, щомісячний процес, у якому поступово змінюються думки, повільно розмиваються старі бар’єри, тихо будуються нові структури».
~ Джон Ф. Кеннеді
Кілька тижнів тому в Standing Rock сталася історична подія. Це не було рішення Інженерного корпусу армії відмовити в сервітуті, хоча це було історичне. Але сталося щось інше — церемонія, на якій ветерани попросили вибачення у старійшин Лакота за минулі кривди, скоєні американськими військовими. Це був символічний жест, який допомагає подолати старі бар’єри та побудувати нові структури для миру. Робота, яку щоденно виконують цивільні миротворці НП, усуває бар’єри, створюючи простір для діалогу та розбудовуючи партнерство для мирного вирішення конфлікту. Наші команди працюють у деяких із найжорстокіших конфліктів у всьому світі: Південний Судан, М’янма, Філіппіни та Близький Схід.
Як наші прихильники, ви багато разів запитували нас: «Коли NP почне працювати в США?» Цей час настав. Потрібна ваша допомога, щоб зібрати $50,000 для персоналу та волонтерів, щоб забезпечити потенційну присутність і створити простір для діалогу.
На початку цього року племінний голова Standing Rock Девід Аршамбо II звернувся до Ради ООН з прав людини в Женеві з проханням про міжнародне визнання та допомогу в протистоянні будівництву трубопроводу Dakota Access. У відповідь НП направила групу з двох осіб на 14 днів, щоб оцінити, як і чи може неозброєний цивільний захист мати позитивний вплив на ситуацію. У середині листопада, після тривалого аналізу та обговорення, рада директорів НП вирішила направити неозброєну групу цивільного захисту мінімум на два місяці.
Тіаго Вольфер з Бразилії та Марта Ернандес з Колумбії, двоє наших найбільших ветеранів цивільних захисників, разом із Пам Костейн, шановним лідером громади міст-побратимів, вирушили до Північної Дакоти лише минулого тижня. Зосереджуючись на трьох стовпах нашої роботи — ненасильстві, незаангажованості та пріоритеті місцевих акторів — команда спочатку зустрінеться з різними людьми в регіоні та почне будувати стосунки.
Як і в усіх наших місіях, ми не стаємо на чийсь бік у конфлікті та не нав’язуємо рішення. Скоріше, будуючи відносини з усіма зацікавленими сторонами, залученими до конфлікту в Стендинг-Рок, наші миротворці працюватимуть над розмиванням бар’єрів і створенням простору для діалогу.
З нещодавнім рішенням Інженерного корпусу армії відмовити у сервітуті для трубопроводу доступу до Дакоти, потреба в цивільному захисті перемістилася з таборів Standing Rock до міст Бісмарк і Мандан. У цих прилеглих містах висока напруженість, і в той час як злочини на ґрунті ненависті зросли скрізь у Сполучених Штатах, корінні американці та інші кольорові люди зазнають значного зростання переслідувань і погроз насильства.
Використовуючи досвід, який ми здобули в таких місцях, як Південний Судан і Мінданао, Філіппіни, команда оцінить, як різні ефективні методи ненасильницького захисту цивільного населення можуть бути застосовані в регіоні. Це може включати проактивну присутність, супровід, розвиток потенціалу та створення простору для неформальних розмов конфліктуючих сторін. Нас попросили забезпечити присутність для захисту команди юристів, яка представляє захисників води, які були заарештовані та звинувачені в неправомірних і тяжких злочинах.
До кінця року команда НП розпочне навчання волонтерів, які зможуть взяти на себе зобов’язання служити принаймні один тиждень. До 21 січня ми плануємо створити групу з 30 підготовлених волонтерів. Як і у випадку з усіма нашими неозброєними цивільними захисниками, ми будемо навчати місцевих жителів, спираючись на громади Бісмарка, Мандана, Фарго та міст-побратимів, і забезпечувати різноманітність групи людей.
Цей проект фінансується за рахунок індивідуальних пожертвувань, і за перші два місяці ми зібрали близько 40%. Будь ласка, подумайте про додатковий подарунок цього року, щоб ми могли підтримувати нашу першу миротворчу команду в США. Уроки, які вони засвоять, будуть неоціненними в найближчі кілька років у США та продемонструють, що беззбройні стратегії зменшують рівень насильства та розмивають перешкоди для встановлення тривалого миру.