Будуємо мир, дорога за дорогою, у сільській місцевості Басилан

Оповідання Деніз Рафаелі Кадорніга 

У віддаленому та колись охопленому конфліктами районі Бату-Мапотех, Тіпо-Тіпо, Басілан дороги колись були не більш ніж брудними стежками для тварин, недоступними та забутими. Але сьогодні мир почав прокладати справжні стежки, як у буквальному, так і в переносному сенсі — частково завдяки тихій, рішучій праці Абдул-Басара “Барада” Амада. 

Колишній вчитель, а нині президент моніторів раннього попередження та реагування (EWER) у своєму Барангай (село), Барад перетворився зі звичайної цивільної особи на шанованого містка між озброєними особами та громадою. Його натхнення? 

“Щоб допомогти зміцнити мир... допомогти захистити громаду, коли хтось збирається завдати шкоди”.” 

["Makatulong sa pag-ahon ng kapayapaan... magtulong sa pagprotekta sa mga [tao] kung mayroong gumagagawa ng karahasan."" ]

Від вчителя до спостерігача за миром 

У партнерстві з Ненасильницькими миротворчими силами (NP) Барад та його колеги-спостерігачі пройшли навчання з неозброєного цивільного захисту. Ці ненасильницькі навички допомагають їм виявляти ранні ознаки конфлікту, деескалювати загрози та врегулювати напруженість, не беручи в руки зброю. 

Один із таких моментів настав, коли зросла напруженість між членами групи Абу Сайяф та Ісламським фронтом визволення Моро (MILF). Барад та його команда задокументували перші ознаки та попередили місцевих лідерів, включаючи командування MILF, що запобігло переростанню ситуації в насильство.

В іншому випадку цивільні особи потрапили під перехресний вогонь під час збройного зіткнення. Барад втрутився, щоб безпосередньо поговорити з озброєними особами, які влаштували цей перехресний вогонь, і переконався, що цивільні особи можуть потрапити до безпечного місця, перш ніж перестрілка почнеться знову.  

Мабуть, найбільш особистим втручанням сталося, коли солдати затримали двох молодих чоловіків, підозрюваних у злочинній приналежності. Барад домовився про їхнє звільнення, пізніше згадуючи: 

“Їх мало не вбили, але мені вдалося довести розмову до мирного вирішення”.”

["Muntik na silang [двоє молодих чоловіків] mapatay. Pero nadala ko sa magandang usapan”.” ]

Побудова довіри та лідерства

З часом роль Барада зростала. Його призначили представником EWER у муніципальній раді з питань миру та порядку, а згодом він став головою Комітету з питань миру та порядку у своєму... Барангай. Завдяки такому міжгалузевому підходу, що об’єднує різні ідентичності, вікові групи та інституції, Барад допоміг змінити як наратив, так і підхід своєї спільноти. Тепер, замість того, щоб вдаватися до насильства, вони шукають одне одного ненасильницьких способів вирішення проблем. 

Барад вважає, що NP заслуговує не лише за навички, а й за постійну присутність NP. 

“NP тут не просто для того, щоб навчати. Вони з нас”.” 

[“Ang NP, hindi lang sila tagaturo. Kasama sila sa amin.”] 

Мир як критично важлива умова розвитку 

Для Барада мир — це не абстрактне поняття. Це справедливість, це доступ і це можливість. 

“Раніше це була просто багнюка — стежка для тварин. Тепер у нас є дороги”.” 

[“Dati, putik lang ito, daan lang ng hayop”, — сказав Барад. “Ngayon, may kalsada na”.” ] 

Він вважає, що мир має бути на першому місці. "Мир передує розвитку,»  він нагадує нам. 
[“Una ang kapayapaan bago ang development”, ]

Барад у своїх роздумах визнає зв'язок між безпекою та інфраструктурою. Відколи його громада почала більш цілеспрямовано практикувати мир, вони змогли співпрацювати над спільними проектами, такими як розвиток доріг та покращення інших важливих послуг, від яких може отримати користь кожен. 

Історія Барада не є ізольованою. Вона зображує, як захист та розбудова миру під керівництвом громади призводять до покращення безпеки.  

Його особистість як переміщеного освітянина, місцевого лідера, а тепер і спостерігача EWER дозволила йому поєднати знання поколінь, релігійні цінності та практичні інструменти миру заради безпеки кожного в громаді.   

Можливо, ніколи не буде єдиного шляху до миру, але для Бату-Мапотех тепер існує буквальна дорога, яка з'єднує їх з рештою Басилана. І з такими лідерами, як Барад, які прокладають цей шлях, мир більше не здається недосяжним. 

* * *

Барад є одним із багатьох учасників навчання проекту ATTAIN 2.0 (Супровід трансформації конфлікту, перехідного правосуддя та примирення, дії, що підтримують ненасильницькі засоби політичної участі та ініціативи, що підтримують досягнення нормалізації в BARMM). Проект ATTAIN 2.0, що фінансується Європейським Союзом, зосереджується на  сприяння мирному, згуртованому, справедливому та інклюзивному розвиненому Мінданао шляхом запобігання та зменшення насильства, сприяння перехідному правосуддю та примиренню, участі в демократичних процесах та підтримки механізмів мирного процесу.