"По них стріляли, коли вони намагалися втекти" – Мері Брейс з NP для BBC World Service
Оригінальне джерело: Новини Всесвітньої служби BBC (31 жовтня 2025 р., 05:06 за Гринвічем, початок о 27:09)
Джеймс Копналл: Ми почнемо з Судану та засудження Радою Безпеки ООН нападу воєнізованого угруповання 'Сили швидкої підтримки» на місто Ель-Фашир. Члени Ради Безпеки закликали до відповідальності за повідомлення про звірства «Репортерів безпекових сил», включаючи позасудові страти та свавільні затримання. Подробиці того, що відбувається в Ель-Фаширі, все ще з'являються. Кілька тисяч із приблизно чверті мільйона людей, які там проживають, змогли втекти та дістатися до сусіднього міста Тавіла. Один з них, Хассан Мусса, розповів BBC про свій досвід:
"Нас розділили на групи та били. Сцени були надзвичайно жорстокими. Ми бачили, як людей страчують на наших очах. Ми бачили, як людей б'ють. Це було справді жахливо. Ми три дні обходилися без їжі та води, гуляючи вулицями"."
Що ж, давайте тепер вирушимо до Тавіли та поговоримо з Мері Брейс, яка працює в Ненасильницьких силах миру, організації, що займається захистом цивільного населення в умовах насильницьких конфліктів. Ласкаво просимо до Newsday. Чи узгоджується розповідь Хассана Мусси, який приїхав з Ель-Фашера до Тавіли, з тим, що ви чуєте від інших людей?
Мері Брейс: Так, безперечно, це повідомлення, які ми чуємо від багатьох людей, коли вони прибувають. Про те, як їх обстрілюють, коли вони намагаються втекти, про розлучення, що відбуваються вздовж доріг, про побиття та грабежі, які відбуваються.
Джеймс Копналл: Чи зрозуміло, хто вчиняє ці акти насильства? Чи це Репортери безпекових сил, чи інші ополченські групи на цьому шляху? Чи можливо це сказати?
Мері Брейс: Тобто, не зовсім зрозуміло, хто за чим стоїть. Ми, звісно, знаємо, хто зараз захопив Ель-Фашер, але, за словами, отриманими на маршрутах, існує багато різних груп. Люди тікають від однієї групи, але потім натикаються на іншу, де їхнє майно знову грабують і знову б'ють.
Джеймс Копналл: А як щодо людей, які приїжджають до Тавіли та розповідають вам про свій досвід в Ель-Фашері? Що ви там чуєте?
Мері Брейс: Отже, останні тижні були неймовірно важкими, просто безперервні обстріли. Люди були абсолютно налякані тим, що відбуватиметься. Їжі було вкрай, вкрай мало. Ми знаємо, що люди їли корм для тварин, щоб вижити. А також варили коров'ячі шкіри, щоб їсти. Лише за останній тиждень ми бачили, як прибуває більше людей. Ми знаємо, що під час фактичного падіння міста люди тікали в західному напрямку, по них вели обстріл, і вони падали на тіла, тікаючи.
Джеймс Копналл: Що ви можете розповісти мені про кількість людей, які прибувають до Тавіли? Бо оцінки різняться, але ми чули про від 250 000 до 400 000 людей, можливо, в Ель-Фашері. Коли ми вчора розмовляли з кимось у Тавілі, він сказав, що нещодавно прибуло, можливо, лише 5 000. Тож очевидно, що величезна кількість людей хоче покинути Ель-Фашер, скільки з них прибуває до Тавіли?
Мері Брейс: Ці цифри справді важко оцінити. Частково люди прибувають різними маршрутами, тому подорожують під покровом темряви, щоб уникнути різних груп на маршруті, не прямуючи головною дорогою, тому вони прибувають до міста різними маршрутами. Ми також чули повідомлення, поки що непідтверджені, про людей, яких затримують ближче до Ель-Фашеру. Отже, кількість тих, хто прибув, так, не така велика, як ми прогнозували. Але ми стежимо за ситуацією.
Джеймс Копналл: Наскільки ви впевнені, що Тавіла сама по собі є безпечним притулком, що вона не стане наступною ціллю для Репортерів безпекових сил?
Мері Брейс: Тож ми дуже уважно стежимо за ситуацією з безпекою, також разом з усіма нашими партнерами та у співпраці з різними органами влади. Наразі ми досить впевнені — наша реакція на даний момент полягає в негайному реагуванні на тих, хто прибуває, а також на тих, хто намагається забезпечити безпечні коридори для прибуття людей. Тож поки що ми діємо виходячи з цього припущення.
Джеймс Копналл: Мері Брейс, щиро дякую вам, з Ненасильницьких миротворчих сил, організації, яка працює над захистом цивільного населення в умовах насильницьких конфліктів. Вона говорила з міста Тавіла.