Ненасильницька відповідь у Standing Rock

Марна Андерсон, директор із розвитку та комунікацій (опубліковано 22 березня 2017 р.)

В один із найхолодніших вихідних у січні я мав нагоду взяти участь у першому миротворчому тренінгу НП для захисників громад у США. Місце, Бісмарк, штат Північна Дакота, розташоване приблизно в 50 милях від табору Оцеті Саковін, де члени племені та вода захисники жили протягом останнього року, намагаючись зупинити трубопровід доступу до Дакоти. Приблизно двадцять членів спільноти відвідали тренінг, шукаючи можливість спілкуватися один з одним, обговорити конфлікти, з якими вони зіткнулися, і разом знайти новий шлях вперед. Група представляла широке коло членів громади, включаючи вчителів-пенсіонерів, релігійних лідерів, працівників соціальних служб та членів правового колективу.

Присутні були дуже зацікавлені. Їх об’єднало бажання обговорити конфлікт і виклики, які він створив, із сусідами та друзями. Вони хотіли вивчити нові інструменти та навички, щоб захистити членів спільноти, які почуваються в небезпеці, і відкрити канали спілкування між людьми з протилежними поглядами на трубопровід.

Сила навчання

Протягом усього часу, проведеного групою разом, вони брали участь у кількох експериментальних навчальних заходах НП, які готують цивільних захисників до роботи в таких місцях, як Південний Судан, М’янма та Близький Схід. Вони навчилися ставати на місце інших, щоб розвивати співчуття до людей, з якими вони можуть не погоджуватися, краще розуміти динаміку конфлікту та роль кожної сторони в ньому, а також надавати захист, коли люди знаходяться під загрозою насильства.

План дій

Ближче до кінця тренінгу група розділилася на менші групи та визначила три дії:

• Організуйте членів громади, щоб вони супроводжували людей, які почуваються в небезпеці, коли вони перебувають у великих містах Мандан і Бісмарк. Через посилений гнів і расизм багато хто повідомляє, що не відчуває себе в безпеці, коли йде в місто.
• Допомагайте НП та іншим організаціям громадянського суспільства проводити інші тренінги, щоб знання та навички захисту поширювалися та мали ширше охоплення.
• Забезпечте безпечний простір для діалогу та використовуйте власні зв’язки, щоб подолати бар’єри, а також створити можливості для розуміння точки зору один одного.

Винос

На завершення суботнього тренінгу ми стали в коло і попросили людей поділитися, що вони планують у майбутньому або як тренінг вплинув на них. Одна людина сказала, що бути на тренінгу було «великим подарунком». Інша сказала, що почувалася менш самотньою та більш пов’язаною зі своєю громадою. Інші відповіли такими словами: поглиблені стосунки; нові нитки з'єднання; підтвердження того, що мирні зміни можливі; усвідомлення того, як багато вас тягне робота заради миру; і мотивація робити більше.

Першим кроком до припинення насильства є навчитися ставати на місце іншого і відкривати нашу спільну людяність. Президент Обама так красномовно сказав це на панахиді за поліцейськими Далласа, які загинули під час протесту в липні 2016 року:

«Чи можемо ми як американці знайти характер, щоб відкрити наші серця один одному? Чи можемо ми побачити одне в одному загальну людяність і спільну гідність і визнати, як наш різний досвід сформував нас? ...Господь каже Єзекіїлю: Я дам тобі нове серце, говорить Господь, і нового духа в тебе дам. Я вийму з тебе твоє кам’яне серце і дам тобі серце з плоті. Ось про що ми повинні молитися, кожен із нас: про нове серце. Не кам’яне серце, а серце, відкрите до страхів, сподівань і викликів наших співгромадян. Тому що з відкритим серцем ми можемо навчитися ставати на місце один одного і дивитися на світ очима одне одного...»

«...праця заради миру розширює вас і мотивує робити більше».

— учасник тренінгу

оновлення

Десять захисників громад із січневих навчань разом із миротворцями НП забезпечували захисний супровід захисників води, які евакуювали табір 22 лютого.

«Було надихаюче бачити, що робочі групи були проактивними, організованими для використання стратегій неозброєного цивільного захисту для реагування на потреби цивільних. Люди вірять в УГП і цим користуються. «

— Марта Ернандес, NP Peacekeeper, Bismarck, ND