«Дорогий, тепер у мене є намет»: міжміські стосунки з сім’ями переселенців у часи корони

Ви підтримуєте офіцерів охорони, як Сара з Єгипту. Сара все ще працює в нашій програмі в Іраку, незважаючи на те, що нещодавні обмеження на подорожі через COVID-19 змусили Сару продовжувати роботу із захисту віддалено. Ваша постійна підтримка таких віддалених працівників, як Сара, має вирішальне значення для захисту та безпеки переміщених сімей під час пандемії.

Табір Саламія

Нещодавно, дивлячись на фотографію табору для внутрішньо переміщених осіб (ВПО) у Південному Мосулі, яку я зробив сонячного дня, я отримав повідомлення від однієї з жінок, з якими я працював у таборі. Вона запитувала: «Як справи? Ми сумуємо за тобою». Я згадав сцену, коли я ходив по табору, вітався з усіма, хто проходив повз, і ділився обідом з людьми в їхніх наметах. Зараз я не можу зустрітися з ними особисто через ситуацію з COVID-19, але ми щодня спілкуємося так, ніби ми фізично разом.

Зейнаб і СараКілька місяців тому я працював і жив пліч-о-пліч із місцевою громадою в таборах Південного Мосула в Іраку, куди мене щодня запрошували до наметів ВПО на чай і слухати їхні історії. Для них можливість поділитися своїми історіями стала важливішою за будь-які обіцянки, які їм може запропонувати гуманітарна неурядова організація (НУО).

«Коли почався коронавірус і потім нас закрили в таборі, я думав, що про нас усі забудуть. На додачу до загальної невизначеності ми мали обмежені послуги та брак НУО. Але ви завжди були з нами на зв’язку, і нам не вистачає вас», – поділилася Зейнаб Тахер, 70-річна жінка, переміщена із західного Мосула. Вона дзвонила мені з табору в Іраку. 

«У таборі немає випадків захворювання на коронавірус. Це відчувається інакше. Ринок порожній, нікого не пускають і не випускають. Скажіть, це так погано? Чи багато людей помирає від корони? Я нічого не знаю!" — запитала Зейнаб.

Оскільки спалах зростав, я тимчасово повернувся до свого дому в Каїр, Єгипет. Тим не менш, для нашої роботи дуже важливо, щоб я підтримував безпосередній контакт із переселенцями. Як член команди захисту ненасильницьких миротворчих сил, робота в цих спільнотах допомогла мені побудувати міцні стосунки з тими, хто найбільше постраждав від конфлікту та насильства в Іраку за останні роки: такими як Зейнаб.

Минулої зими ми з Зейнаб вперше зустрілися, коли ми з колегою патрулювали табір. У нашому патрулі до нас підійшла Зейнаб — усміхнена жінка, з хіджабом, яка відкривала кілька сивих волосин — і гостинно запросила нас до намету свого зятя.

За чашкою чаю вона почала розповідати нам свою історію, і я хочу поділитися нею з вами сьогодні:

Зейнаб представляє лише одне домогосподарство без підтримки. Це літня жінка, яка мусить доглядати своїх сімох онуків (чотирьох дівчаток і трьох хлопчиків) і їй терміново потрібен був намет.

Минулого року Зейнаб залишила табір, щоб повернутися до місця свого походження. Незважаючи на те, що це було місце, де вона жила до втечі та проживання в таборі, її громада змінилася за час, відколи вона там жила — її будинок був повністю зруйнований. Вона виявилася не в змозі дозволити собі елементарні речі, навіть їжу та дім. Зейнаб вирішила, що в неї немає іншого вибору, як повернутися до табору. Після повернення Зейнаб жила з донькою, зятем та їхніми дітьми (всього 10), а також з розлученою дочкою, яка також жила з ними. Її зять мав два намети, де проживало 18-19 осіб.

Але Зейнаб хотіла жити сама з онуками, бо не було місця. «Все, що мені потрібно, це достатньо великий для нас намет, щоб вижити» поділилася вона. Відсутність належного притулку була не єдиною проблемою, з якою зіткнулася Зейнаб: на тлі війни її онуки не були офіційно зареєстровані в уряді. «Для іракської держави їх навіть не існує! І тут, у таборі, та ж проблема. Ми не зареєстровані, тому ми не можемо мати пайків і житла, а діти не можуть ходити до школи». додала вона. Поширена ситуація: за даними Норвезької ради біженців, приблизно 45 000 переміщених дітей в Іраку не мають цивільних документів, що перешкоджає їм отримати доступ до основних послуг. Дочка Зейнаб і Сара

Почувши історію Зейнаб за чаєм минулої зими, я зрозумів, що потрібно зробити щось більше. Nonvolent Peaceforce має тісні стосунки з людьми, які керують табором, тож я знав, що можу продовжити справу Зейнаб. Я пояснив їм виняткову ситуацію Зейнаб як літньої людини, яка стикається з надзвичайною вразливістю.

Продовжуючи роботу з Каїра, я підтримував зв’язок із Зейнаб. Кілька тижнів тому, коли я почув, що вона досі не отримала свій намет, я звернувся до людей, які керують табором. Адвокація базових потреб таких переміщених осіб, як Зейнаб, дуже важлива, тому що в іншому випадку це може зайняти стільки часу, а може й не відбутися взагалі.

Групове сімейне фотоОсь чому я був у захваті, коли отримав відеодзвінок від зятя Зейнаб. Він поділився, що Зейнаб нарешті отримала свій намет! На його прохання я зробила відеозв’язок з усією родиною, включаючи дітей і навіть сусіда, який проходив повз.

Під час цієї розмови я помітив, що внучка Зейнаб була одягнена в зручний чистий одяг. Вона виглядає коханою та турботливою. Що також виділяється, так це намисто, яке вона носить: різнокольорові намистини в дитячому порядку. Її маленька надія.

Зять Зейнаб виглядав суворо і часто погляд переводив кудись у себе, на обличчі відображалася турбота про родину. І все-таки донька Зейнаб усміхається найбільше. Вона сяє від того, що може прагнути прати одяг своєї родини. Турбота про те маленьке, що вони мають, окрім одного.

«Сара, люба моя, тепер у мене є намет! Тимчасовий будинок! Коли ви повернетеся в Ірак, я запрошую вас на обід у власному наметі! Я сподіваюся, що цей вірус зникне. Ми сумуємо за тобою». - сказала Зейнаб по телефону.

«Раніше ви часто відвідували нас, а тепер у нас більше немає відвідувачів», — додала її дочка.

Хоча я перебуваю за 1429 кілометрів, я ще глибше усвідомлюю важливість цієї роботи, відданість населенню, якому вона служить, і мене постійно принижують і надихають люди, життя яких вона торкається.

Щодо мене, знову живучи в домі моєї власної сім’ї, я іноді задаюся питанням, чи достатньо я роблю чи навіть можу зробити. Коли я згадую Зейнаб та її сім’ю, їхні обличчя, звуки їхніх голосів, їхню вдячність, я згадую, як іноді «досить» — це лише це — якщо це може допомогти лише одній людині чи сім’ї.