fbpx
كل دولار يصل إلى $50،000 حتى 31 ديسمبر! تبرع اليوم.
آلية SpeakUp® الخاصة بنا
شعار بيسفورس اللاعنفي بنقطة زرقاءتبرع

إيصال الإسعافات الأولية النفسية - من أوكرانيا إلى السودان

التاريخ: 25 يوليو 2023

اضغط على مقطع المصدر: شن اللاعنف / مركز ميتا للاعنف
رابط المصدر: هنا
مؤلف: كلير جينتا 

عندما احتاج الحماة اللاعنفيون في شمال دارفور إلى المساعدة في مواجهة الإجهاد والصدمات في مجتمعهم ، استفادوا من تجربة زملائهم الأوكرانيين.
فريق NP شمال دارفور بعد تقديم تدريب على الإسعافات الأولية النفسية لأفراد المجتمع في مايو. (قوة السلام اللاعنفية)

قال أبو القاسم عبد الله يعقوب ، مسؤول الحماية الوطنية لقوة السلام اللاعنفية: "بدأ القتال بين قوات الدعم السريع [الجماعة شبه العسكرية الرئيسية في السودان] والقوات المسلحة السودانية فجأة ، دون أي بوادر أو ترقب - ولكن بكل أنواع الأسلحة الثقيلة والقصف". ، أو NP ، في شمال دارفور.

عندما تصاعد الصراع في السودان في 15 أبريل / نيسان ، ركز المجتمع الدبلوماسي الدولي على إجلاء موظفيهم الدوليين وعلى وقف إطلاق النار بشكل رسمي. كان هناك تأخير قبل إعطاء أي اعتبار للمدنيين السودانيين - سواء فيما يتعلق باحتياجاتهم أو قدراتهم.

كما كتب المستشار السابق للمبعوث الأمريكي الخاص للسودان وجنوب السودان على نحو مناسب لـ نيويورك تايمز: "المتدخلون الدوليون - في هذه الحالة الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة بدعم من الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي وآخرين - يضفي الشرعية على هذه الجماعات المسلحة بصفتها سماسرة السلطة أو الأصوات الوحيدة الصالحة التي يجب الاستماع إليها ، مع مطالبة المواطنين السودانيين انتظر بهدوء دورهم. منعطف لا يأتي في كثير من الأحيان ".

في حين أن العديد من المدنيين تمكنوا من مغادرة السودان وسط القتال المستمر ، فإن الغالبية العظمى - 45 مليون شخص - لا يزالون ويواجهون التهديد المستمر بالعنف النشط.

تحديد الحلول الإبداعية

كانت المعارك والعمليات العسكرية تحدث داخل المدن والبلدات ، مما يعرض معظم المدنيين لخطر كبير - بمن فيهم أبو القاسم وعائلته ، الذين حوصروا في مرمى النيران.

وشرح قائلاً: "نتيجة لذلك ، كانت عائلتي بأكملها ، بما في ذلك أطفالنا وأمي ، في حالة من التوتر والصدمة الشديدة". "كانت إحدى بناتي المحبوبات في حالة ذعر. في ذلك الوقت ، تم إغلاق جميع العيادات الصحية ومراكز مقدمي الخدمات ، وكان الجميع يركضون لإنقاذ حياتهم ... كنت أحاول المساعدة والدعم ، لكن لسوء الحظ ، لم أتلق تدريبًا على الإسعافات الأولية النفسية ".

على الرغم من أن تصعيد العنف قد حد من مساحة الدعم للمدنيين - سواء من قبل المجتمع الدولي أو المدنيين المحليين أنفسهم - فإن الطرق التي يمكن أن تكون فيها حماية المدنيين غير المسلحين استراتيجية فعالة في هذا النوع من البيئة كثيرة ومتنوعة.

عندما حدد فريق NP دارفور الحاجة إلى الإسعافات الأولية النفسية ، اعتمدنا على مهارات فريق آخر من ذوي الخبرة في العمل في نزاع حاد. ناتاليا فيرلان ، مسؤولة حماية NP في أوكرانيا ، هي أخصائية نفسية مدربة تقدم تدريبات على الإسعافات الأولية النفسية للمجتمعات المتضررة بشدة على خط المواجهة في جنوب أوكرانيا.

في أوكرانيا ، لاحظت ناتاليا وسارة النمط المألوف للتفاوت بين الدعم الدولي و الاستجابة المحلية. ونتيجة لذلك ، كانوا على استعداد للمساعدة في سد هذه الفجوة في السودان. للترجمة الفورية بين اللغتين العربية والإنجليزية ، عملت ناتاليا جنبًا إلى جنب مع سارة حمدي ، وهي من مصر وهي الآن قائدة فريق NP في أوكرانيا.

يتذكر أبو القاسم "تلقيت رسالة عبر WhatsApp من فريقنا في أوكرانيا تقدم لنا التدريب". "كنت متحمسًا جدًا ومستعدًا جدًا لتلقي التدريب لمساعدة نفسي وعائلتي ومجتمعي."

ناتاليا فيرلان (يمين) وسارة حمدي (يسار) يقدمان ويفسران تدريب الإسعافات الأولية النفسية لفريق شمال دارفور عبر الإنترنت في مايو. (قوة السلام اللاعنفية)

التضامن في العمل

لم يستغرق الأمر سوى بضعة أيام حتى تحدد ناتاليا وسارة وقتًا للتواصل مع فريق السودان ، الذي تألف من أعضاء لا يزالون في البلاد وبعضهم كانوا يدعمون عن بُعد من جنوب السودان.

قالت ناتاليا: "كان تقديم جلسة تدريب على الإسعافات الأولية النفسية عبر الإنترنت وباللغة الإنجليزية تجربة صعبة بالنسبة لي لأنني لم أقدم تدريبًا باللغة الإنجليزية من قبل". "مسؤولية تعليم الآخرين كيفية إنقاذ حياة شخص ما هي مسؤولية ثقيلة."

ومع ذلك ، كانت ناتاليا سعيدة بفرصة مساعدة زملائها وتقديم دعم ملموس. قالت: "كان قلبي ينبض في صدري عندما بدأت أتحدث أمام زملائي السودانيين". "لكن زميلتي سارة كانت معي ، لذلك شعرت أن هناك دفعة منها وبدأت أعصابي تتلاشى. بدأت أتحدث من قلبي ونسيت حاجز اللغة ".

صُدمت ناتاليا بحقيقة أن زملائها السودانيين كانوا حريصين للغاية على المشاركة في التدريب لدرجة أنه عندما جعل اتصال الإنترنت الضعيف الحوار مستحيلاً ، بدؤوا بدلاً من ذلك في كتابة أسئلتهم في الدردشة. بعد التدريب ، تمت ترجمة جميع المستندات الداعمة من الأوكرانية إلى الإنجليزية. وحتى الآن ، على الرغم من انتهاء الجلسة الأولية ، لا تزال الدردشة الجماعية نشطة في حالة احتياج الفريق إلى دعم فردي أو أسئلة في حالة الطوارئ.

قالت ناتاليا: "عندما تسمع ردود فعل إيجابية من الناس ، فإنها تجربة مجزية". "إن معرفة أن الآخرين يشعرون بالقوة من خلال المهارات المنقذة للحياة من تدريبك يمكن أن يملأك بالشعور بالهدف والإنجاز. كما يمكن أن يكون من التواضع بشكل لا يصدق أن تعتقد أنك أحدثت فرقًا في حياة شخص ما ".

فريق NP شمال دارفور يقدم تدريبًا على الإسعافات الأولية النفسية لأفراد المجتمع في مايو. (قوة السلام اللاعنفية)

دعم المجتمعات

الآن ، بالإضافة إلى توفير الحماية والتنسيق والدعوة المباشرة، أضاف فريق NP دارفور المزيد من الأدوات إلى مجموعة أدواتهم. لقد وسعوا مهاراتهم لتشمل المعرفة حول العلامات الجسدية والنفسية للتوتر والصدمات. تم تدريب الفريق على كيفية التعامل مع الصدمات ونوبات الهلع وكيفية دعم الأشخاص الذين مروا بأحداث مروعة. كما تعلموا أيضًا مظاهر التوتر واستراتيجيات السلوك البشري أثناء الإجهاد ، والتي تشمل الاستجابة للقتال أو الهروب أو التجميد. علاوة على ذلك ، تم تدريب الفريق على المبادئ الأساسية لتقديم الدعم النفسي. وتشمل هذه المراقبة - لضمان سلامة وأمن الشخص المحتاج للدعم - وتقديم الدعم المباشر بموافقة الشخص ، مما يسمح له بتحديد الأفضل بالنسبة له.

قام أبو القاسم وبقية الفريق بالفعل بتطبيق الأدوات. قال: "بعد فترة وجيزة من علمي ، قررت مشاركة المعلومات مع مجتمعنا المحتاجين ، من أجل ضمان ألا يكونوا في وضعي قبل التدريب."

إلى جانب بقية أعضاء فريق NP ، أجرى أبو القاسم حتى الآن سبع جلسات ، حضرها ما مجموعه 630 مشاركًا - جميعهم من مجتمع شمال دارفور ، ومعظمهم من النازحين داخليًا. وقال: "سنواصل مشاركة المعلومات قدر الإمكان مع المزيد من أعضاء المجتمع".

قالت مارسيلينا بريادي ، قائدة فريق NP في شمال دارفور: "يُظهر هذا كم هو رائع أن نرى ما يمكن لأدوات الحماية اللاعنفية تحقيقه في مثل هذا الإطار الزمني القصير ، خاصة عند الإبداع عبر مثل هذه المسافات الضخمة والتحديات التشغيلية". "من طلب التدريب الإضافي إلى فريق دارفور الذي يطرحه على المجتمع الأوسع ، عملت NP معًا للاستجابة بسرعة في غضون 16 يومًا فقط. إنه يظهر فقط ما يمكن أن تفعله "شبكة العلاقات" حقًا ".

وسط الاستجابة المستمرة على خط المواجهة ، لا يستطيع المواطنون السودانيون الانتظار بهدوء دورهم. يسلط التأثير التحويلي للإسعافات الأولية النفسية - والتعاون بين أوكرانيا والسودان - الضوء على إمكانية زيادة الدعم والتنسيق مع الجهات الفاعلة المحلية والمجتمع المدني. بشكل عاجل، يجب على المجتمع الدولي أن يحتشد خلف استجابة شاملة تضع القيادة المحلية والتنسيق في صميمها. من خلال تعزيز الجهود الحالية من خلال التمويل المباشر والدعم الأمني والمناصرة ، يمكننا دعم المجتمعات للتغلب على الأزمات وصياغة مستقبل أكثر مرونة معًا.

يمكنك حماية المدنيين الذين يعيشون في نزاع عنيف أو يفرون منه. ستؤدي مساهمتك إلى تحويل استجابة العالم للنزاعات.
السهم الأيمن
العربية