fbpx
Кожен долар збігся до $50 000 до 31 грудня! Дайте сьогодні.
Наш механізм SpeakUp®
Логотип Nonviolent Peaceforce із блакитною крапкоюПожертвуйте

Доставка першої психологічної допомоги — з України до Судану

Дата: 25 липня 2023 р

Джерело прес-кліпу: Waging Nonviolence/Metta Center for Nonviolence
Посилання на джерело: тут
Автор: Клер Гуінта 

Коли захисникам ненасильницьких дій у Північному Дарфурі потрібна була допомога зі стресом і травмою у їхній громаді, вони звернулися до досвіду своїх українських колег.
Команда НП у Північному Дарфурі після проведення навчання з надання першої психологічної допомоги членам громади у травні. (Ненасильницька сила миру)

«Бої між Силами швидкої підтримки [основною воєнізованою групою Судану] та Збройними силами Судану почалися раптово, без будь-яких ознак або очікувань — але з усіма видами важкого озброєння та бомбардуванням», — сказав Абулгасім Абдалла Ягоуб, офіцер національного захисту ненасильницьких миротворчих сил. , або NP, у Північному Дарфурі.

Коли конфлікт у Судані загострився 15 квітня, міжнародне дипломатичне співтовариство зосередилося на евакуації свого міжнародного персоналу та офіційному припиненні вогню. Була затримка, перш ніж будь-яка увага приділялася суданським цивільним особам — щодо їхніх потреб або їхніх можливостей.

Як влучно написав колишній радник спецпредставника США по Судану і Південному Судану для в Нью-Йорк Таймс: «Міжнародні інтервенти — у цьому випадку Африканський Союз і Організація Об’єднаних Націй за підтримки Сполучених Штатів, Європейського Союзу та інших — легітимізують ці збройні групи як єдиних дійсних посередників влади або голоси, які необхідно почути, водночас вимагаючи від громадян Судану тихо чекають своєї черги. Черга, яка часто ніколи не настає».

Хоча багатьом мирним жителям вдалося покинути Судан на тлі триваючих бойових дій, переважна більшість — 45 мільйонів людей — залишаються й стикаються з постійною загрозою активного насильства.

Виявлення творчих рішень

Бойові дії та військові операції відбуваються всередині міст і містечок, піддаючи ризику більшість мирних жителів, у тому числі Абульгасіма та його родину, які потрапили під перехресний вогонь.

«В результаті вся моя родина, включаючи наших дітей і мою маму, пережили серйозний гострий стрес і шок», — пояснив він. «Одна з моїх улюблених дочок була в паніці. У той час усі медичні клініки та центри надання послуг були закриті, усі бігли, щоб рятувати своє життя… Я намагався допомогти та підтримати, але, на жаль, я так і не пройшов навчання з надання першої психологічної допомоги».

Незважаючи на те, що ескалація насильства обмежила простір для підтримки цивільного населення — чи то міжнародним співтовариством, чи то самим місцевим цивільним населенням — шляхи, за допомогою яких беззбройний цивільний захист може бути ефективною стратегією в такому середовищі, є різноманітними.

Коли команда НП Дарфур визначила потребу в першій психологічній допомозі, ми використали навички іншої команди, яка має досвід роботи в умовах гострого конфлікту. Наталія Верлан, офіцер із захисту НП в Україні, має освіту психолога, яка проводить тренінги з надання першої психологічної допомоги для постраждалих громад на лінії фронту на півдні України.

В Україні Наталія та Сара спостерігають знайому картину невідповідності між міжнародною підтримкою та реагування на місцевому рівні. У результаті вони були готові допомогти у подоланні цього розриву в Судані. Для живого перекладу між англійською та арабською Наталія працювала разом із Сарою Хамді, родом з Єгипту, а зараз є керівником групи NP в Україні.

«Я отримав повідомлення WhatsApp від нашої відповідної команди в Україні з пропозицією пройти тренінги», — згадав Абальгасім. «Я був дуже схвильований і дуже готовий пройти навчання, щоб допомогти собі, своїй родині та своїй громаді».

Наталія Верлан (праворуч) і Сара Хамді (ліворуч) проводять онлайн-навчання з надання першої психологічної допомоги команді Північного Дарфуру в травні. (Ненасильницька сила миру)

Солідарність у дії

Наталії та Сарі знадобилося лише кілька днів, щоб домовитися про час для зв’язку з командою Судану, яка складалася з членів, які все ще перебували в країні, і деяких, які підтримували дистанційно з Південного Судану.

«Проведення тренінгу з надання першої психологічної допомоги онлайн та англійською мовою було для мене складним досвідом, оскільки я ніколи раніше не проводила тренінг англійською мовою», – сказала Наталія. «Відповідальність навчати інших, як потенційно врятувати чиєсь життя, є важкою».

Проте Наталія була рада можливості допомогти колегам і запропонувати конкретну підтримку. «Моє серце калатало в грудях, коли я почала виступати перед своїми суданськими колегами», — сказала вона. «Але моя колега Сара була зі мною, тож я відчув цей поштовх від неї, і мої нерви почали згасати. Я почав говорити від душі і забув про мовний бар’єр».

Наталія була вражена тим, що суданські колеги настільки захотіли взяти участь у тренінгу, що, коли погане інтернет-з’єднання унеможливлювало діалог, почали писати свої запитання в чаті. Після тренінгу всі супровідні документи були перекладені з української на англійську. І навіть зараз, незважаючи на те, що початковий сеанс завершився, груповий чат все ще активний на випадок, якщо команді знадобиться індивідуальна підтримка або запитання в екстрених випадках.

«Коли ти чуєш позитивні відгуки від людей, це приємний досвід», – сказала Наталія. «Знання того, що інші відчувають себе наділеними життєво необхідними навичками завдяки вашому навчанню, може наповнити вас відчуттям мети та досягнення. Також може бути неймовірно принизливо думати, що ти змінив чиєсь життя».

Команда НП у Північному Дарфурі проводить тренінги з надання першої психологічної допомоги членам громади у травні. (Ненасильницька сила миру)

Підтримка спільнот

Тепер, на додаток до забезпечення безпосереднього захисту, координації та захисту інтересів, команда NP Darfur додала більше інструментів до свого інструментарію. Вони розширили свої навички, включивши знання про фізичні та психологічні ознаки стресу та травми. Команда навчена справлятися з шоком, панічними атаками та підтримувати людей, які пережили жахливі події. Також вони дізналися про прояв стресу та стратегії поведінки людини під час стресу, які включають реакцію на боротьбу, втечу чи завмирання. Крім того, команда навчена основним принципам надання психологічної підтримки. Це включає спостереження — щоб забезпечити безпеку та безпеку особи, яка потребує підтримки — і надання прямої підтримки за згодою особи, що дозволяє їй вирішити, що для неї найкраще.

Абуалгасім та решта команди вже застосували інструменти на практиці. «Незабаром після того, як я дізнався, — сказав він, — я вирішив поділитися інформацією з нашою спільнотою, яка потребує допомоги, щоб переконатися, що вони не опинилися в моєму становищі до навчання».

Разом із рештою своєї команди НП Абуалгасім провів сім сеансів із загалом 630 учасників — усі люди з громади Північного Дарфуру, більшість із яких — внутрішньо переміщені особи. «Ми продовжуватимемо ділитися інформацією якомога більше з більшою кількістю членів спільноти», — сказав він.

«Це показує, наскільки чудово бачити, чого можуть досягти інструменти ненасильницького захисту за такий короткий проміжок часу, особливо якщо проявляти творчість на таких величезних відстанях і оперативних викликах», — сказала Марселліна Пріаді, керівник групи НП у Північному Дарфурі. «Від запиту про додаткове навчання до того, як дарфурська команда розповсюдила його на широку спільноту, NP працювали разом, щоб швидко відреагувати всього за 16 днів. Це просто показує, що насправді може зробити «мережа відносин».

Попри безперервну реакцію на лінії фронту громадяни Судану не можуть дозволити собі спокійно чекати своєї черги. Трансформуючий вплив першої психологічної допомоги — і співпраця між Україною та Суданом — підкреслює потенціал посилення підтримки та координації з місцевими акторами та громадянським суспільством. Терміново, міжнародне співтовариство має об’єднатися за всеохоплюючу відповідь, в основі якої лежить місцеве керівництво та координація. Підтримуючи існуючі зусилля шляхом прямого фінансування, підтримки безпеки та адвокації, ми можемо підтримати громади в подоланні криз і створювати разом більш стійке майбутнє.

Ви можете захистити цивільних осіб, які живуть або тікають від насильницького конфлікту. Ваш внесок змінить реакцію світу на конфлікт.
стрілка вправо
Українська