Pressemitteilung (Quelle: Waging Nonviolence/Metta Center for Nonviolence)
Link zur Quelle: Hier
Autor: Claire Guinta 

Als gewaltlose Aktivisten in Nord-Darfur Hilfe bei der Bewältigung von Stress und Traumata in ihrer Gemeinschaft benötigten, griffen sie auf die Erfahrungen ihrer ukrainischen Kollegen zurück.

“Die Kämpfe zwischen den Rapid Support Forces [Sudans wichtigster paramilitärischer Gruppe] und den sudanesischen Streitkräften begannen plötzlich und ohne Vorwarnung – aber mit allen Arten von schweren Waffen und Bombardements”, sagte Abualgasim Abdalla Yagoub, Nationaler Schutzbeauftragter der Nonviolent Peaceforce (NP) in Nord-Darfur.

Als der Konflikt im Sudan am 15. April eskalierte, konzentrierte sich die internationale diplomatische Gemeinschaft auf die Evakuierung ihrer internationalen Mitarbeiter und auf formelle Waffenstillstände. Es verging eine Weile, bis die sudanesische Zivilbevölkerung – weder ihre Bedürfnisse noch ihre Fähigkeiten – überhaupt berücksichtigt wurde.

Wie der ehemalige Berater des US-Sondergesandten für Sudan und Südsudan treffend schrieb für die New York Times“Internationale Intervenienten – in diesem Fall die Afrikanische Union und die Vereinten Nationen mit Unterstützung der Vereinigten Staaten, der Europäischen Union und anderer – legitimieren diese bewaffneten Gruppen als die einzig legitimen Machtakteure oder Stimmen, die gehört werden müssen, während sie die sudanesischen Bürger auffordern, stillschweigend abzuwarten, bis sie an der Reihe sind. Eine Reihe, die oft nie kommt.”

Während viele Zivilisten inmitten der andauernden Kämpfe Sudan verlassen konnten, bleibt die große Mehrheit – 45 Millionen Menschen – im Land und ist weiterhin der Bedrohung durch aktive Gewalt ausgesetzt.

Kreative Lösungen finden

Die Kämpfe und Militäroperationen finden innerhalb von Städten und Gemeinden statt und setzen die meisten Zivilisten einem hohen Risiko aus – darunter auch Abualgasim und seine Familie, die ins Kreuzfeuer geraten sind.

“Infolgedessen geriet meine ganze Familie, einschließlich meiner Kinder und meiner Mutter, in einen schweren Schockzustand”, erklärte er. “Eine meiner geliebten Töchter war in Panik. Damals waren alle Kliniken und Beratungsstellen geschlossen, alle rannten um ihr Leben … Ich versuchte zu helfen und sie zu unterstützen, aber leider hatte ich nie eine Ausbildung in psychologischer Erster Hilfe absolviert.”

Obwohl die Eskalation der Gewalt den Spielraum für Unterstützung der Zivilbevölkerung – sei es durch die internationale Gemeinschaft oder durch die Zivilbevölkerung vor Ort – eingeschränkt hat, gibt es viele und vielfältige Möglichkeiten, wie der Schutz unbewaffneter Zivilisten in einem solchen Umfeld eine wirksame Strategie sein kann.

Als das NP-Team in Darfur den Bedarf an psychologischer Erster Hilfe erkannte, griffen wir auf die Expertise eines anderen Teams zurück, das bereits Erfahrung in der Arbeit in intensiven Konflikten hatte. Nataliya Verlan, NP-Schutzbeauftragte in der Ukraine, ist ausgebildete Psychologin und bietet seit Längerem Schulungen in psychologischer Erster Hilfe für schwer betroffene Gemeinden an der Frontlinie in der Südukraine an.

In der Ukraine beobachten Nataliya und Sara das bekannte Muster der Diskrepanz zwischen internationaler Unterstützung und die lokal gesteuerte Reaktion. Daher waren sie bereit, diese Kluft im Sudan zu überbrücken. Für die Live-Dolmetschung zwischen Englisch und Arabisch arbeitete Nataliya mit Sarah Hamdy zusammen, die ursprünglich aus Ägypten stammt und jetzt als Teamleiterin für National People in der Ukraine tätig ist.

“Ich erhielt eine WhatsApp-Nachricht von unserem Team in der Ukraine, in der uns eine Schulung angeboten wurde”, erinnerte sich Abualgasim. “Ich war total begeistert und sehr vorbereitet, an der Schulung teilzunehmen, um mir selbst, meiner Familie und meiner Gemeinde helfen zu können.”

Solidarität in Aktion

Es dauerte nur wenige Tage, bis Nataliya und Sarah einen Termin zur Kontaktaufnahme mit dem Sudan-Team vereinbarten, das sich aus Mitgliedern zusammensetzte, die sich noch im Land befanden, und einigen, die aus dem Südsudan aus der Ferne zugeschaltet waren.

“Die Durchführung einer Online-Schulung in psychologischer Erster Hilfe auf Englisch war eine Herausforderung für mich, da ich zuvor noch nie eine Schulung auf Englisch gegeben hatte”, sagte Nataliya. “Die Verantwortung, anderen beizubringen, wie sie möglicherweise ein Leben retten können, ist sehr groß.”

Dennoch freute sich Nataliya über die Gelegenheit, ihren Kollegen zu helfen und ihnen konkrete Unterstützung anzubieten. “Mein Herz klopfte mir bis zum Hals, als ich vor meinen sudanesischen Kollegen zu sprechen begann”, sagte sie. “Aber meine Kollegin Sarah war bei mir, und ihre Unterstützung gab mir Kraft. Meine Nervosität legte sich allmählich. Ich sprach frei und vergaß die Sprachbarriere.”

Nataliya war beeindruckt davon, wie sehr die sudanesischen Kollegen an der Schulung teilnehmen wollten. Als die schlechte Internetverbindung einen Dialog unmöglich machte, begannen sie, ihre Fragen im Chat zu stellen. Im Anschluss an die Schulung wurden alle Begleitdokumente vom Ukrainischen ins Englische übersetzt. Und auch jetzt, obwohl die erste Schulungssitzung beendet ist, ist der Gruppenchat noch aktiv, falls das Team im Notfall individuelle Unterstützung oder Fragen benötigt.

“Wenn man positives Feedback von den Teilnehmern erhält, ist das eine sehr bereichernde Erfahrung”, sagte Nataliya. “Zu wissen, dass andere sich durch die Schulung lebensrettender Fähigkeiten gestärkt fühlen, kann einem ein Gefühl von Sinnhaftigkeit und Erfolg vermitteln. Es kann auch unglaublich demütigend sein zu wissen, dass man im Leben eines anderen Menschen etwas bewirkt hat.”

Unterstützung von Gemeinschaften

Nun, zusätzlich zu Bereitstellung von direktem Schutz, Koordination und Interessenvertretung, Das Team von National Project Darfur hat sein Repertoire an Methoden erweitert. Es hat seine Kompetenzen um Kenntnisse über die physischen und psychischen Anzeichen von Stress und Trauma ergänzt. Die Teammitglieder wurden darin geschult, mit Schock und Panikattacken umzugehen und Menschen nach traumatischen Erlebnissen zu unterstützen. Sie lernten außerdem die Symptome von Stress und Strategien menschlichen Verhaltens in Stresssituationen kennen, darunter die Kampf-, Flucht- oder Erstarrungsreaktion. Darüber hinaus wurde das Team in den Grundprinzipien psychologischer Unterstützung geschult. Dazu gehören Beobachtung – um die Sicherheit der hilfsbedürftigen Person zu gewährleisten – und die direkte Unterstützung mit deren Einverständnis, damit diese selbst entscheiden kann, was für sie am besten ist.

Abualgasim und sein Team haben die erlernten Werkzeuge bereits in der Praxis angewendet. “Kurz nachdem ich davon erfahren hatte”, sagte er, “beschloss ich, die Informationen mit denjenigen in unserer Gemeinschaft zu teilen, die sie benötigen, damit sie nicht in meine Lage geraten, bevor sie an der Schulung teilnahmen.”

Zusammen mit seinem Team von National Police hat Abualgasim inzwischen sieben Schulungen mit insgesamt 630 Teilnehmern durchgeführt – allesamt Menschen aus der Region Nord-Darfur, die meisten von ihnen Binnenvertriebene. “Wir werden die Informationen weiterhin so vielen Gemeindemitgliedern wie möglich zugänglich machen”, sagte er.

“Das zeigt, wie bemerkenswert es ist, was gewaltfreie Schutzinstrumente in so kurzer Zeit bewirken können, insbesondere angesichts der enormen Entfernungen und operativen Herausforderungen”, sagte Marcellina Priadi, Teamleiterin von NP in Nord-Darfur. “Von der Anfrage nach zusätzlichen Schulungen bis hin zur Umsetzung durch das Darfur-Team in der breiteren Bevölkerung hat NP in nur 16 Tagen schnell reagiert. Das beweist, was ein gutes Netzwerk an Beziehungen wirklich leisten kann.‘

Angesichts der laufenden Hilfsmaßnahmen an vorderster Front können es sich die sudanesischen Bürger nicht leisten, stillschweigend abzuwarten. Die transformative Wirkung psychologischer Erster Hilfe – und die Zusammenarbeit zwischen der Ukraine und dem Sudan – verdeutlicht das Potenzial verstärkter Unterstützung und Koordination mit lokalen Akteuren und der Zivilgesellschaft. Dringend erforderlich., Die internationale Gemeinschaft muss sich hinter eine umfassende Antwort stellen, die lokale Führung und Koordination in den Mittelpunkt stellt.. Durch die Stärkung bestehender Bemühungen mittels direkter Finanzierung, Sicherheitsunterstützung und Interessenvertretung können wir Gemeinschaften dabei unterstützen, Krisen zu überwinden und gemeinsam eine widerstandsfähigere Zukunft zu gestalten.