fbpx
¡Cada dólar igualó hasta $50,000 hasta el 31 de diciembre! Dar hoy.
Nuestro mecanismo SpeakUp®
Logotipo de Nonviolent Peaceforce con punto azulDonar

Detrás de escena: la historia de Mar, Borge y Asraf

Fecha: octubre 29, 2013

phil1El personal de campo de Nonviolent Peaceforce (NP) experimenta situaciones inesperadas todo el tiempo, pero hay personas que trabajan para NP detrás de escena que se han encontrado con una buena cantidad de tales situaciones. Aquí hay algunas situaciones detrás de escena en Filipinas.

Una situación fue cuando Muamar “Mar” Alim, Emmanuelle “Borge” Monton y asraf usman quedaron atrapados en el fuego cruzado en agosto de 2008. Ese fue el momento en que estallaron los combates y la Corte Suprema declaró el Memorándum de Acuerdo sobre Dominio Ancestral (MOA-AD) inconstitucional. Se les había encomendado ayudar en la evacuación de un equipo de campo de NP cuya oficina en ese momento estaba ubicada en Dapiawan, Maguindanao.

Comparten sus historias de cómo es trabajar entre bastidores.

 

Salvando una vida, inesperadamente

phil2Oficial de apoyo al programa Mar recordó que durante el incidente “actuó como traductor para el personal internacional”. Estar atrapado en el fuego cruzado le hizo darse cuenta de lo difícil que era la situación. Dijo que estaba “nervioso y con un subidón de adrenalina por el deseo de ayudar a todos esos desplazados que lo necesitan”. También recordó claramente cómo pudo ver el “desplazamiento real de las personas que iban caminando en la calle” yendo a un lugar más seguro.

El asistente administrativo Borge dijo que incluso si originalmente estaban allí para ayudar a un equipo de campo de NP a evacuar, no podía olvidar a un niño que les pidió ayuda para evacuar a su abuelo que se había quedado atrás durante la evacuación apresurada de las personas en su comunidad. Evacuar al anciano atrapado en el fuego cruzado no fue tarea fácil y tuvieron que solicitar a los militares que los dejaran pasar.

Por su parte, el Oficial de Transporte Asraf incluso recordó que llevó al anciano a un lugar seguro y lo llevó a su familia para que se reuniera con ellos. El anciano que salvó ya había sido confundido con muerto. Asraf encontró la experiencia inolvidable porque dijo que poder ayudar a otras personas realmente tuvo un impacto en él y creía que esto es el corazón del trabajo de NP.

Rol de la NP en la comunidad

phil3Mar cree que NP tiene una presencia proactiva sobre el terreno porque “somos la única organización con una oficina en una de las zonas más afectadas por el conflicto en Maguindanao”.

Asraf dijo que el trabajo de NP (particularmente los seminarios y capacitaciones brindadas a las comunidades) ayuda a los civiles a conocer sus derechos si son arrestados ilegalmente. Dijo que la presencia de NP en un lugar como Maguindanao también asegura a las personas que estarán a salvo.

Por su parte, Borge dijo en su observación, la gente de la comunidad realmente confía en NP y la presencia del personal internacional es vital para mostrar imparcialidad en el conflicto.  

Si bien el trabajo de NP puede ser desafiante a veces, Mar, Asraf y Borge también se aseguran de que pasen tiempo para ellos mismos haciendo lo que les gusta hacer para relajarse. Para Mar, un viaje a Davao para ver películas es suficiente, para Borge es pasar tiempo con su familia y para Asraf, le gusta participar en competiciones de conducción todoterreno en su tiempo libre.

Impacto en la vida de otras personas.

phil4En diciembre de 2012, afuera del hospital General de Cotabato, Asraf recordó que un desconocido se le acercó para preguntarle si era personal de NP. El hombre, cuya esposa acababa de dar a luz en el hospital, le dijo que NP lo había ayudado mucho e incluso le mostró a Asraf su identificación y certificado de una de las capacitaciones de NP a las que asistió.

Asraf dijo que nunca olvidaría cómo el hombre de Malabang, Lanao, le dijo que NP realmente lo había ayudado mucho y que había tenido un impacto significativo en su vida. Este incidente hizo que Asraf se sintiera bien porque trabajar para NP le había permitido ayudar a otros incluso en su pequeña forma.

Estas son solo algunas de las historias del personal de NP detrás de escena: ayudar a otros de una manera pequeña, poco a poco, y esperar que esto tenga un impacto positivo en la vida de las personas en Mindanao.

Puede proteger a los civiles que viven o huyen de un conflicto violento. Su contribución transformará la respuesta del mundo al conflicto.
flecha derecha
Español