Світ одного разу мобілізувався на «Врятувати Дарфур» – нам знову потрібна ваша допомога

Прес-кліп Джерело: Континент
Посилання на джерело: тут 

Поки двоє чоловіків борються за владу будь-якою ціною, звичайні люди Дарфуру знову платять ціну. Як пише Сара Мохаммед Сулейман, їм також цікаво, чи зверне світ на це увагу, як це було 20 років тому.

Щоранку, відколи шість місяців тому почалася війна в Судані, я прокидався від звуку стрілянини в моєму районі столиці Північного Дарфуру Ель-Фашира.

Мій ранковий розпорядок включає вхід у Facebook (якщо дозволяє з’єднання), щоб побачити, що говорять мої сусіди. Йде битва? Охоронці КПП стріляють навмання? Лише коли я буду впевнений, що можу безпечно подорожувати, я почну свою подорож до свого офісу в західній частині міста.

До конфлікту це була швидка подорож від мого дому на південній стороні Ель-Фашера до головного ринку в його центрі. Але тепер, їдучи чи то в мікроавтобусі, чи то в таксі, я змушений проходити через півдюжини блокпостів, де люди зі зброєю в руках вимагають повідомити мою особу та місце призначення.

На головному ринку я чекаю на службову машину, щоб забрати мене на другу частину шляху – і ще півдюжини контрольно-пропускних пунктів – перш ніж нарешті дістатися до офісу. Якщо я встигну без погроз – озброєний чоловік сказав мені під час недавньої зупинки, що «сьогодні ми вас поб’ємо», – я вважаю себе щасливим.

В Ель-Фашері немає нічого нормального. У нас не було світла чотири місяці. Злочинність процвітає. Ми не можемо вийти після 6 вечора. Сплеск випадків малярії та лихоманки денге заповнив єдину діючу лікарню міста (і регіону). Нам бракує навіть найнеобхіднішого.

Я живу за 802 кілометри від Хартума, де в середині квітня почалися зіткнення між збройними силами Судану та воєнізованими Силами швидкої підтримки в боротьбі за національний контроль. Конфлікт швидко перекинувся на інші регіони країни. Понад п'ять мільйонів людей покинули свої домівки з початку війни. Приблизно половина населення країни (близько 25 мільйонів людей) потребує гуманітарної допомоги та захисту.

Людська ціна боротьби за владу

У Дарфурі ми стали свідками етнічно вмотивованого насильства, яке нагадує війну, яка почалася два десятиліття тому і надихнула глобальний рух «Врятуй Дарфур».

Пам'ятаю перші дні тієї війни. У 2003 році мені було 12 років. Через кілька місяців після початку бойових дій родичі з сільської місцевості приїхали до нас додому в місті, деякі з них на спинах ослів. Мої дядьки і тітки описували жорстокі напади міліціонерів. Вони розповідали про те, як тисячі людей вбивали найжахливішими способами, як спалювали будинки, як ґвалтували жінок і дітей.

Сьогодні я працюю з людьми у відчаї, які втекли з районів, які зазнали атаки нова війна, такий схожий на старий. Зі своєю командою я їду з нашого офісу в Ель-Фашері до Зам Зам, розгалуженого табору для внутрішньо переміщених осіб приблизно за 15 км на південь.

Чисельність табору, заснованого 20 років тому у відповідь на попередню війну, за останні місяці зросла на десятки тисяч, за деякими оцінками, кількість населення перевищила 500 000.

Оскільки ворогуючі сторони перешкоджають гуманітарному доступу по всій країні (я знав чотирьох гуманітарних працівників, які були вбиті тут, у Північному Дарфурі), ми є однією з небагатьох міжнародних організацій, присутніх у Зам Зам.

У Західному та Центральному Дарфурі вчинено жахливе насильство, нещодавно повідомлялося про напади в Південному Дарфурі та його столиці Ньялі. У Північному Дарфурі ми бачили жорстокі сутички в Кутумі та Тавілі.

Я зустрічався з тими, хто вижив у тих нападах, у Zam Zam. Одна жінка з Тавіли розповіла мені про міліціонерів, які обшукали її дім, шукаючи в її речах щось цінне. Коли вони почали бити двох її доньок і погрожували зґвалтуванням, вона благала: «Я бідна жінка. Будь ласка, не завдавайте їм шкоди».

Знущальні міліціонери пом’якшилися лише тоді, коли вона погодилася на їхню вимогу їсти живу сарану — принизливий акт підкорення, який глибоко її травмував.

Молода жінка з Кутуму розповіла мені, як її з сестрою переслідували двоє міліціонерів на мотоциклі. «Я змогла допомогти сестрі втекти, але вони мене впіймали», – розповіла жінка. «Вони порвали мій одяг і сказали, що зґвалтують».

Вона отримала колото-різані поранення в шию та живіт, перш ніж з’явилася група озброєних чоловіків, що змусило нападників втекти. Зараз вона одужує.

Багато історій, які я чув, набагато гірші. Організація Об’єднаних Націй охарактеризувала застосування зґвалтувань та інших форм сексуального насильства силами міліції в цьому конфлікті як «жорстоке та широко поширене».

І все ж мене надихнула стійкість, яку я побачив, як у жінки в таборі Зам Зам, яка пережила викрадення та групове зґвалтування, але сказала, що хоче вийти на публіку та розповісти світу про те, що відбувається з жінками та дівчатами в Дарфурі.

Врятуйте Дарфур

Я боюся, що Північний Дарфур може зазнати посилення нападів у наступні дні та тижні. Ми постійно чуємо чутки.

Міжнародне співтовариство має розгорнути вкрай необхідні ресурси для захисту цивільного населення; визначити пріоритетність зусиль для досягнення тривалого врегулювання конфлікту шляхом переговорів; наполягати на дотриманні воюючими сторонами принципів міжнародного гуманітарного права; та забезпечити доставку гуманітарної допомоги.

Світ одного разу мобілізувався на спробу «Врятувати Дарфур», започаткувавши найбільший глобальний соціальний рух після закінчення південноафриканського апартеїду. Вражаюча коаліція громадян, знаменитостей, митців, релігійних лідерів і громадських організацій зібралася з усіх континентів і вимагала дій від імені Дарфура. Давайте збудуємо цей рух знову. Давайте разом закликаємо захистити народ Дарфуру та вимагати припинення цього жорстокого конфлікту.

У нашій культурі ми часто використовуємо пісні, щоб мобілізувати людей навколо питань соціальної справедливості. Називається арабомовна пісня, яку я часто співаю Наші руки, хлопчик, наші руки за нашу країну. Меседж пісні простий: це наші руки врятують нашу країну та приведуть нас у багатообіцяюче майбутнє.

«Ми можемо зробити це самі», — йдеться у пісні. Все, що ми просимо, це ваша допомога в цей скрутний момент. ■

Сара Мохаммед Сулейман, уродженка Ель-Фашер, Північний Дарфур, є офіцером національного захисту та координатором з питань насильства за ґендерною ознакою міжнародної неурядової організації Nonvilent Peaceforce.