Mitbegründer David Hartsough: Ein Herz für Menschen

Von David Hartsough

Ich ging mit einer Friedensdelegation von 28 Amerikanern in den Iran, die von Code Pink, einer von Frauen geführten Friedensaktivistengruppe, organisiert wurde.

Am ersten Tag im Iran hatten wir ein sehr fruchtbares anderthalbstündiges Gespräch mit Javad Zarif, dem Außenminister des Iran. Er hörte sich unsere Gedanken und Bedenken an und teilte dann seine Ansichten darüber mit, was erforderlich ist, um unsere Länder zu friedlicheren und gegenseitig respektvollen Beziehungen zu bewegen.

Leider bekam ich an diesem Tag immer stärkere Schmerzen in der Brust. Freunde ermutigten mich, ins Krankenhaus zu gehen, um mein Herz untersuchen zu lassen. Wir gingen zum Shahram-Krankenhaus, wo sie schnell Tests durchführten und feststellten, dass meine Herzarterien stark verstopft waren. Der behandelnde Arzt ermutigte mich, mich sofort einer Operation (Angioplastie) zu unterziehen, um einen Herzinfarkt zu vermeiden.

Mein Herz war in mehr als einer Hinsicht schwer. Ich hatte viele Monate an dieser Reise in den Iran gearbeitet und mich darauf gefreut. Ich hoffte, dass unsere Delegation dazu beitragen könnte, unsere Regierung von extremen Wirtschaftssanktionen und Kriegsdrohungen zum Aufbau von Frieden und gegenseitigem Verständnis zu bewegen.

Am nächsten Morgen war das Krankenhaus bereit, die medizinische Prozedur durchzuführen. Meine Krankenversicherung in den USA ist bei Kaiser Permanente, und Kaiser teilt allen Mitgliedern mit, dass sie bei Reisen außerhalb der USA für alle medizinischen Probleme versichert sind. Als wir uns jedoch bei Kaiser erkundigten, wurde mir gesagt, dass sie das Geld wegen der US-Wirtschaftssanktionen gegen den Iran nicht zur Deckung des Verfahrens überweisen könnten.

Wir haben gegen diese Entscheidung Berufung eingelegt, aber es wurde uns mitgeteilt, dass die Entscheidung endgültig sei. Für medizinische Versorgung, auch nicht für US-Bürger, konnte kein Geld in den Iran geschickt werden. Die Ärzte sagten mir auch, wenn ich ohne Operation in die USA zurückfliege, könnte ich sehr wahrscheinlich einen Herzinfarkt bekommen – der tödlich sein könnte.

Drei Tage lang bereiteten sie mich auf die Operation vor, aber drei Tage lang kam die Antwort „NEIN. Für dieses Verfahren konnte kein Geld in den Iran geschickt werden. Es wurde von der US-Regierung nicht erlaubt.“

Zu meinem Glück erfuhren zwei wunderbare Frauen der US-Zinsabteilung der Schweizer Botschaft im Iran von meiner Situation und konnten die US-Botschaft in der Schweiz davon überzeugen, mir das Geld für meine medizinische Behandlung zu leihen. Innerhalb weniger Stunden wurde ich in das Pars-Krankenhaus verlegt, das auf Herzoperationen spezialisiert ist, und der Eingriff wurde von Dr. Tiznobeyk, einem sehr erfahrenen Herzchirurgen, durchgeführt.

Ich verbrachte eine weitere Nacht im Krankenhaus und ging dann zurück ins Hotel, um mich zu erholen. Ich bin natürlich sehr dankbar, am Leben zu sein, aber ich bin mir sehr bewusst, dass die Menschen im Iran sich nicht an die Schweizer Botschaft wenden können, um Hilfe zu erhalten.

Während ich in Krankenhäusern im Iran war, sprach ich mit Ärzten und Krankenschwestern und hörte viele Geschichten über Menschen, die die notwendigen Medikamente für ihre Krankheiten nicht bekommen konnten und an den Folgen starben. Zum Beispiel hatte eine Person Krebs und die Medikamente waren in Europa erhältlich, aber sie konnten die finanziellen Transaktionen nicht durchführen, um sie zu kaufen, und sie starb.

Die Wirtschaftssanktionen haben auch eine extreme Inflation verursacht und die Kosten für Lebensmittel, Medikamente und andere Notwendigkeiten steigen fast täglich. 

Ich habe verstanden, dass Wirtschaftssanktionen in der Tat Kriegshandlungen sind. Und die Menschen, die leiden, sind nicht die Regierung oder die religiösen Führer des Iran, sondern die einfachen Menschen. Ich hoffe, dass meine persönliche Geschichte hilfreich sein kann, um den Amerikanern zu helfen, die Gewalt der Wirtschaftssanktionen zu erkennen, unter denen Millionen von Menschen im Iran aufgrund der Politik unserer Regierung weiterhin leiden und sterben. Ich stimme voll und ganz dem zu, was uns der iranische Außenminister gesagt hat: Man kann nicht Sicherheit für ein Land auf Kosten der Sicherheit für andere Länder bekommen. Wir müssen dringend lernen, dass echte Sicherheit nur dann gefunden werden kann, wenn wir Sicherheit für alle Nationen haben.

Ich komme mit einem viel stärkeren Herzen nach Hause, aber auch mit einer viel größeren Verpflichtung, die US-Politik der Wirtschaftssanktionen zu stoppen, die meiner Meinung nach Kriegshandlungen sind. Ich werde weiter daran arbeiten, die USA dazu zu bringen, sich wieder dem Atomabkommen mit dem Iran anzuschließen und auf die Spur der Friedenskonsolidierung zu kommen, anstatt mit Kriegshandlungen zu drohen. Ich hoffe, Sie werden sich mir anschließen.

David Hartsough ist ein Quäker aus San Francisco, Autor von Waging Peace: Global Adventures of a Lifelong Activist, Direktor von Peaceworkers und Mitbegründer von World beyond War und dem Nonviolent Peaceforce

Weitere Informationen zur Reise finden Sie unter: codepink.org/iranblogs

Weitere Informationen zu den Auswirkungen der US-Sanktionen auf den Iran finden Sie unter:

https://worldbeyondwar.org/iranian-sanctions-iraq-redux/ und  https://worldbeyondwar.org/fear-hate-and-violence-the-human-cost-of-us-sanctions-on-iran/