April 2010 Sri-Lanka-Bericht
Mit der Abhaltung der Parlamentswahlen am 8. April endete schließlich die Wahlperiode in Sri Lanka. Die Vereinigte Volksfreiheitsallianz (UPFA), die von Präsident Mahinda Rajapaksa geführt wird, gewann mit einer komfortablen Mehrheit. Das UPFA nur sechs Sitze fehlten, um die Zweidrittelmehrheit zu erreichen, die nötig ist, um die Verfassung Sri Lankas zu ändern. Im Gegensatz zu den Ende Januar abgehaltenen Präsidentschaftswahlen hat das Center for Monitoring Election Violence (CMEV) kommentierte die geringe Wahlbeteiligung bei den Parlamentswahlen im ganzen Land. Verschiedenen Berichten zufolge lag die durchschnittliche Wahlbeteiligung landesweit bei 501 TP2T, wobei die Zahlen in Jaffna auf nur 101 TP2T fielen.
Dieser Wahlsieg hat die Rajapksas effektiv als führende Familie Sri Lankas gefestigt. Später im Monat, als die Namen der Minister und Ministerien bekannt gegeben wurden, wurde bekannt gegeben, dass die drei Brüder des Präsidenten alle hohe Ämter bekleiden würden: Gotabhaya Rajapaksa wird Verteidigungsminister bleiben; Basil Rajapaksa soll das neu geschaffene Wirtschaftsentwicklungsministerium leiten; und Chamal Rajapaksa (der älteste Bruder) wird der Sprecher des Parlaments sein. Mahinda Rajapaksas Sohn Namal wurde ebenfalls ins Parlament gewählt.
Zwei Tage vor den Wahlen wurde das Parlament ein zweites Mal einberufen, um die Notstandsgesetze im Land um einen weiteren Monat zu verlängern. Am selben Tag, dem 6. April, wurde eines der Kriegsgerichte gegen den pensionierten General Sarath Fonseka zum zweiten Mal vertagt, nachdem es bereits am 16. März vertagt worden war. Die Vertagung erfolgte aufgrund eines anhängigen Falls, der beim srilankischen Berufungsgericht eingereicht wurde, in dem die Rechtmäßigkeit der Kriegsgerichte angefochten wird. Auch das zweite Kriegsgericht wurde auf die Zeit nach der Parlamentseröffnung vertagt.
Im Folgenden werden einige der wichtigsten Aktivitäten der NP-Teams in Bezug auf ihre aktuellen Projektbereiche zusammengefasst:
Verbesserung der Sicherheit lokaler Wahlbeobachter und gefährdeter Gemeinschaften:
Wie oben erwähnt, war der 8. April der Tag der Parlamentswahlen in Sri Lanka. Da der Wahltag auf den 8. April fällt, hielten die Mitarbeiter der Außenstellen von NP Anfang des Monats Treffen mit lokalen Zivil- und Regierungsbehörden in den östlichen und nördlichen Regionen ab, um die bevorstehende Rolle von NP während der Wahlen umfassend zu erläutern. Teilweise aufgrund finanzieller Herausforderungen leisteten NP-Mitarbeiter*innen schützende Begleitung für Wahlbeobachter*innen von nur einer der drei Partnerorganisationen: CMEV (Zentrum zur Überwachung von Wahlgewalt).
Am Tag der Wahlen im Distrikt Batticaloa begleitete NP fünf lokale Teams CMEV Wahlbeobachter. In der Stadt Batticaloa begleitet NP CMEV überwacht 15 Wahllokale. Trotz ein, zwei Unregelmäßigkeiten, die gemeldet wurden CMEV, verlief der Tag friedlich ohne größere Zwischenfälle.
Einige Tage nach den Wahlen erhielt das Batticaloa-Team Besuch von einem lokalen Menschenrechtsverteidiger, der als Kandidat kandidiert hatte TNA (Tamil National Alliance) Kandidat, mit Vorwürfen über die Verwendung falscher Wahlkarten während der Wahlen in Vaharai. NP-Mitarbeiter erklärten, dass es nicht die Aufgabe von NP sei, solche Beschwerden einzureichen, und verwiesen den Mann an ihn CMEV und Café (Kampagne für freie und faire Wahlen), die die offiziellen Wahlbeobachtungsorganisationen waren.
Auch in Valaichchenai blieb der Wahltag relativ friedlich, während NP-Mitarbeiter ihn begleiteten CMEV überwacht 18 Wahllokale. Es gab einen gemeldeten Vorfall von Einschüchterung, der sich vor einem der Wahllokale ereignete, wo mehrere Anhänger einer politischen Partei angeblich Wähler belästigten, als sie ankamen, um ihre Stimme abzugeben. Die Polizei wurde alarmiert und kurz nach ihrer Ankunft am Tatort lösten sich die Anhänger der Partei auf und verließen das Wahllokal.
Am Tag nach den Wahlen traf sich das Valaichchenai-Team von NP mit Beamten der örtlichen Polizeistation, um über Gewaltvorfälle zu sprechen, die sich in der Gegend im Vorfeld der Wahlen ereignet hatten. Auf Ersuchen der Polizei erklärte sich NP bereit, die Kommunikationskanäle mit den Anwohnern zu erleichtern, damit die Polizei ein besseres Verständnis der Probleme erlangen kann, die die Gewalt verursacht haben, um die Fälle so sensibel wie möglich weiterverfolgen zu können effizienter Weg.
In Vavuniya boten NP-Mitarbeiter drei Schutzpersonen an CMEV Wahlbeobachter im Laufe des Wahltages. Die Beobachter besuchten eine Reihe von Orten, einschließlich der Binnenvertriebenen (IDP) Lager auf der Manik Farm; Bezirke entlang der Grenzgebiete, die eine Mischung aus muslimischen, tamilischen und singhalesischen Bevölkerungsgruppen haben; und umgesiedelte Gebiete. Insgesamt wurden 22 Wahllokale besucht. Der Tag blieb ruhig und es wurden keine gewalttätigen Zwischenfälle gemeldet. Mitarbeiter von NP überwachten die allgemeine Lage auch in den Tagen nach der Wahl im Falle von Zwischenfällen nach der Wahl, die sich an die Wahlbeobachter richteten.
Ein paar Tage später wurde das Vavuniya-Team von einem Einheimischen angesprochen CMEV Beobachter, der von Mitgliedern einer politischen Partei belästigt worden war, nachdem er bei den Parlamentswahlen eine Beschwerde wegen eines Wahlverstoßes eingereicht hatte. Mitarbeiter von NP rieten dem Mann, den Fall direkt der srilankischen Menschenrechtskommission (HRC) zu melden, und stellten auf Wunsch des Beobachters bei seinem Besuch bei der HRC, um seine Beschwerde einzureichen, eine schützende Begleitung zur Verfügung.
Mit dem Abschluss der Präsidentschaftswahlen im Januar und der Parlamentswahlen im April läutete dieser Monat auch den Abschluss des Wahlprojekts von NPSL ein, das im November 2009 begonnen hatte. CMEV, Café und PAFFREL (Volksaktion für freie und faire Wahlen) als Teil des Überwachungs- und Bewertungsprozesses von NP war positiv. Alle Befragten räumten die Schwierigkeiten ein, mit denen die Finanzierung während der gesamten Umsetzung des Projekts konfrontiert war, was zu einer Reduzierung des Umfangs bis zu den Wahlen im April geführt hatte, aber alle drei dankten NP für die Unterstützung und das Engagement, das ihnen während der Wahlen entgegengebracht wurde vergangenen Monaten.
Erhöhung der Sicherheit von Kindern, die von bewaffneten Konflikten betroffen sind:
Der April war ein relativ ruhiger Monat in Bezug auf die Kinderschutzarbeit von NP. Nach der Entscheidung der NPSL-Teams im Distrikt Batticaloa im vergangenen Monat, die CP-Programme auslaufen zu lassen (siehe Monatlicher Programmbericht, März 2010), belässt es den Distrikt Vavuniya als Hauptschwerpunkt für die Arbeit von NP mit vom Krieg betroffenen Kindern.
Mitarbeiter von NP nahmen an einem Treffen teil, um die Initiative eines Einheimischen zu unterstützen Nichtregierungsorganisation bei seinen Versuchen, den Schutz- und Wohlfahrtsbedürfnissen von Kindern gerecht zu werden. Dieses erste Treffen wurde als Plenardiskussion durchgeführt, um einige der Schlüsselprobleme zu erörtern, mit denen kriegsgeschädigte Kinder im Norden konfrontiert sind. Ziel ist es, nationale und internationale NGOs zusammenzubringen, um mit den srilankischen Regierungsbehörden zusammenzuarbeiten und so die Kapazität der offiziellen Mechanismen zur Behandlung der identifizierten Probleme zu erhöhen.
NPSL Einen Tag, nachdem vier mutmaßliche Mitglieder einer nichtstaatlichen bewaffneten Gruppe in Vavuniya ein neunjähriges Kind bei einem versuchten Raubüberfall auf das Haus ihrer Familie getötet hatten, leisteten Mitarbeiter Schutz in einem Dorf. Der Vater des Mädchens war zum Zeitpunkt des Angriffs nicht zu Hause, aber ihre Mutter, die anwesend war, wurde bei dem Angriff ebenfalls verletzt. Mit der Ermutigung und Unterstützung von NP meldete die Familie den Fall der Polizei, die daraufhin die mutmaßlichen Täter festnahm. Das Vavuniya-Team von NP plant, diesen Fall mit regelmäßigen Besuchen bei der Familie weiterzuverfolgen, und es wird sich auch mit dem Bewährungsdienst in Verbindung setzen, um eine mögliche Bereitstellung von Beratung und psychologischer Unterstützung für die beiden jüngeren Geschwister des Opfers zu ermöglichen.
Das Team ging auch dem Fall vom letzten Monat nach, der das indische Bergbauunternehmen betraf, das eine Schule in einem Dorf in der Nähe von Vavuniya beschlagnahmt hatte. Als NP die Schule besuchte, stellten sie fest, dass das Bergbauunternehmen bereits einige der Klassenzimmer geräumt hatte, die nun für Unterrichtszwecke genutzt wurden. NP wurde mitgeteilt, dass das Unternehmen beabsichtige, die Räumlichkeiten bis Ende des Monats vollständig zu evakuieren.
Aufbau von Kapazitäten für Einzelpersonen und gemeinschaftsbasierte Organisationen, um sich an der unbewaffneten zivilen Friedenssicherung auf Gemeinschaftsebene zu beteiligen:
In der ersten Hälfte des Monats verbrachten die Mitarbeiter von NP ihre Zeit damit, sich auf die erste von der Gemeinde geführte unbewaffnete zivile Friedenssicherung vorzubereiten (UCP) Schulung, die am 24. und 25. April an zwei Tagen stattfand. Als Teil dieser Vorbereitungen führte NP eine Sitzung mit den vier Gemeindeleitern durch, die im März an NPs Training-of-Trainers (ToT) teilgenommen hatten, um ihnen die Gelegenheit zu geben, einige der Sitzungen zu üben, die sie für andere Gemeindemitglieder leiten würden und Fragen beantwortet zu bekommen, bevor das eigentliche Training begann.
Das von der Gemeinde geleitete Training brachte insgesamt zwanzig Personen aus zwei Gemeinden zusammen: Thanamunai und Marapalam in der Division Chenkalady im Distrikt Batticaloa. Zu ihnen gehörte eine Mischung aus Bürgern, Hindus und tamilischen Christen, die speziell aufgrund der bereits bestehenden Spannungen zwischen diesen Gemeinschaften in der Region ausgewählt wurden. Die Teilnehmer waren eifrig und motiviert und teilten in ihren Bewertungen mit, dass sie nun das Gefühl hatten, eine bessere Vorstellung von den Schutzakteuren in ihren Distrikten und der Rolle, die sie spielten, zu haben. Gleichzeitig drückten sie den starken Wunsch aus, mehr Wissen über das srilankische Recht, die Menschenrechte, Klarheit über die persönliche Sicherheit und den Umgang mit Konflikten in der Gemeinschaft zu erlangen. Auf diese Weise kann NP sein Programm zum Aufbau von Kapazitäten mit seinen Netzwerken von Menschenrechtsverteidigern (HRDs) verbinden, die in Zukunft hinausgehen und Schulungen und Informationen für unbewaffnete zivile Friedenssicherung bereitstellen können (UCP) Teams, wenn sie sich zu entwickeln beginnen, damit sie sich besser darauf vorbereitet fühlen, eine solche Rolle in ihren Gemeinschaften zu übernehmen.
Während des Rollenspiels am Ende des Trainings kommentierte eine der Teilnehmerinnen, die die Rolle eines Mitglieds einer muslimischen Gemeinde spielte, wie sie dadurch erkannte, was muslimische Gemeinden während des Krieges gefühlt und was sie durchgemacht haben mussten. Sie behauptete, dass diese Erfahrung ihr eine neue Linse gegeben habe, mit der sie andere Gemeinschaften sehen könne. Insgesamt war das zweitägige, von der Community geleitete Training ein großer Erfolg, und die Teilnehmer freuten sich darauf, kreativ zu werden UCP Mannschaften in ihren Dörfern.
Nach der Schulung wurden zwei ToT-Teilnehmer aus der Kithul-Gemeinde gebeten, zu einem Treffen mit dem verantwortlichen Offizier (OIC) bei der örtlichen Polizeidienststelle; Sie baten NP, sie zu begleiten, da sie sich Sorgen machten, klar kommunizieren zu können UCP Ausbildung über die eigene Erfahrung hinaus. Zwei nationale Mitarbeiter von NP begleiteten die Teilnehmer und konnten für die Übersetzung aus dem Tamilischen ins Singhalesische sorgen. Das Treffen mit der OIC war sehr erfolgreich. Er war sehr begeistert von der UCP Ausbildung, die es als Möglichkeit anerkennt, Spannungen zwischen den Gemeinden abzubauen und gewalttätige Ausbrüche in der Region zu verhindern. Er betonte auch, wie wichtig es sei, Verbindungen zwischen lokalen Gemeinschaften und der Polizei herzustellen, und erkannte die Herausforderungen an, denen er sich gegenübersehe, wenn es darum gehe, Vertrauen bei der lokalen Bevölkerung aufzubauen und zu wissen, mit welchen Sicherheitsproblemen sie konfrontiert seien. Am Ende der Sitzung, die OIC gab Kontaktdaten an die UCP Teilnehmer und erläuterte, wie sie sich direkt an die Polizeibehörden wenden könnten, falls und wenn Sicherheitsprobleme auftreten.
Das von der Gemeinde geleitete Training markierte das Ende des Pilotprojekts, das im November 2009 in Partnerschaft mit dem Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen (UNDP). NPSL sucht derzeit nach Möglichkeiten, die Finanzierung für dieses Projekt zu verlängern, um alle Schulungen auf Gemeindeebene abzuschließen und die Umsetzung zu überwachen UCP Teams in jedem Dorf und führen das Projekt in anderen gefährdeten Gebieten im Distrikt Batticaloa ein.
Verbesserung der Sicherheit lokaler Menschenrechtsverteidiger (HRDs):
Im Distrikt Batticaloa führten NP-Mitarbeiter auf Ersuchen von drei Personalverteidigern eines Ortsansässigen einen eintägigen Feldbesuch durch, um eine Gemeinschaft umgesiedelter Binnenvertriebener zu überwachen Nichtregierungsorganisation die Gemeindemitgliedern beratend zur Seite stehen. Ungefähr 366 Familien siedelten in der Gegend um, nachdem die srilankische Armee (SLA) hat es von der wiedererlangt LTTE im September 2007. Nach Angaben der Menschenrechtsverteidiger hat es seit der Umsiedlung eine große Zahl von Entführungen gegeben, die angeblich von verschiedenen bewaffneten Gruppen durchgeführt wurden, und es gab auch eine Handvoll Morde durch Unbekannte. Sri Lankas Menschenrechtskommission (HRC) hat die Einheimischen ermutigt, Beschwerden in Bezug auf diese Fälle einzureichen, aber die Einheimischen selbst berichteten NP, dass sie Angst hatten, dass sie ihre Sicherheit gefährden würden, wenn sie dies tun würden.
Neben der Bereitstellung einer schützenden Begleitung CMEV Wahlbeobachter Am Wahltag begleitete ein Mitarbeiter des Vavuniya-Teams von NP einen Einheimischen HRD die die allgemeine Situation in und um die Wahllokale überwachen wollten, um lokale NGOs auf dem Laufenden zu halten. NP begleitet die HRD zu 27 Wahllokalen und der Tag verlief ruhig und ohne größere Zwischenfälle.
In Vavuniya organisierte und moderierte NP ein eintägiges Workshop-Training UN Sonderverfahren für dreizehn Menschenrechtsverteidiger (fünf davon Frauen) aus den Distrikten Vavuniya und Mannar. Der Workshop wurde im Anschluss an die Schulung des Außendienstpersonals von NPSL im vergangenen Monat in Colombo arrangiert (siehe Monatlicher Programmbericht, März 2010). Das Training wurde von demselben in Colombo ansässigen geleitet HRD vom Law and Society Trust (LST), der das Training in Colombo durchgeführt hat. Nach der Schulung baten die HRDs darum, dass NP monatliche Treffen in seinem Büro in Vavuniya veranstaltet, damit sich alle Teilnehmer regelmäßig treffen und ein Unterstützungsnetzwerk aufbauen können, während sie beginnen, das Gelernte umzusetzen. Das erste derartige Treffen soll am 22. Mai stattfinden. Außerdem wurden Vorkehrungen getroffen, um am 4. Mai ein ähnliches Training im Distrikt Batticaloa abzuhalten – wiederum unterstützt von NP und durchgeführt vom Law and Society Trust.
Als Teil der Partnerschaftsvereinbarung von NP mit der Menschenrechtskommission (HRC) verbrachte ein Mitglied des Vavuniya-Teams vier Tage im Monat im örtlichen HRC-Büro, um bei der Dokumentation von 170 Fällen von Verschwinden und Entführungen zu helfen, die sich im November 2009 im Bezirk Vavuniya ereigneten Auf diese Weise unterstützt NP die srilankischen Regierungsmechanismen bei der Umsetzung ihrer Menschenrechts- und Friedensarbeit.
NP-Mitarbeiter nahmen an einem Forum teil, das von der Gesellschaft für geschlechtsspezifische Gewalt (SGBV) veranstaltet wurde, um geschlechtsspezifische Probleme zu diskutieren, die Frauen im Distrikt Vavauniya betreffen. Die Probleme reichen von einer hohen Zahl von Fällen häuslicher Gewalt, insbesondere unter den noch auf der Manik Farm lebenden Binnenvertriebenen, bis zu einer alarmierend hohen Zahl von Selbstmorden unter Rückkehrern im Vanni-Gebiet. An dem Forum nahmen Mitarbeiter aus einem Querschnitt lokaler und internationaler NGOs teil. Ein Bereich, der von allen Anwesenden anerkannt wird, sind die Zugangsbeschränkungen für Nichtregierungsorganisation Personal in den Vanni, was zu einem Mangel an humanitärer Hilfe führt, die die am stärksten gefährdeten Gemeinschaften erreicht.
Das Vavuniya-Team traf sich mit einem der HRDs, die an der teilnahmen UN Sonderverfahrenstraining am 28. April. Er ist ein Pfarrer, der neu in einer ländlichen Gegend des Bezirks Vavuniya angekommen ist. Das Gebiet war während des Krieges von vielen Vermissten und Ermordeten betroffen, so dass auf Wunsch des Priesters NPSL bietet technische Unterstützung an, wenn er mit der Aufzeichnung und Dokumentation der Fälle beginnt, um sie mit offiziellen staatlichen Mechanismen für weitere Ermittlungen weiterzuverfolgen.
Am 27. April, im Rahmen der Zusammenarbeit von NP mit dem Consortium of Humanitarian Agencies (CHA), NPSL Mitarbeiter führten einen eintägigen Workshop zur Anzeige von Menschenrechtsverletzungen in Sri Lanka im Rahmen des Menschenrechts- und Sicherheitsprogramms für Menschenrechtsverteidiger aus der Division Manthai West – einem neu angesiedelten Gebiet – im Distrikt Vavuniya durch. Der Workshop fand in der Bürohalle des Divisionssekretariats statt und sollte mit dem monatlichen Besuch der Menschenrechtskommission im Distrikt Mannar zusammenfallen. Mitarbeiter von NP begleiteten den Untersuchungsbeauftragten des HRC von Vavuniya nach Mannar.
Als Teil seiner Rolle, lokale srilankische NGOs bei der Durchführung ihrer Arbeit zu unterstützen, trafen sich NP-Mitarbeiter mit Mitgliedern des Instituts für Menschenrechte (IHR), die derzeit eine Bedarfsanalyse im Distrikt Vavuniya durchführen, mit dem Ziel, Sozialhilfe und Hilfe für die Zivilbevölkerung bereitzustellen IDP Zentren, Rehabilitationszentren und Umsiedlungsgebiete. Mitarbeiter des NP Vavuniya leisteten auch schützende Begleitung für zwei in Colombo ansässige Menschenrechtsverteidiger, die einige Fälle in der Gegend von Vavuniya untersuchten.
In Colombo leisteten NP-Mitarbeiter weiterhin tägliche Schutzpräsenz in den srilankischen Büros einer internationalen Organisation, die gegen Ende Februar begonnen hatte (siehe Monatlicher Programmbericht, Februar 2010). Die Anwesenheit dauerte nur bis zum Tag vor den Parlamentswahlen. Der Wahltag war ein Nationalfeiertag und kurz darauf folgten zwei Tage Nationalfeiertage, um das singhalesische und tamilische Neujahr zu feiern, sodass alle srilankischen Büros geschlossen waren. In dieser ersten Woche des Monats führte NP zusammen mit den Mitarbeitern der Organisation eine gründliche Risikobewertung durch und besprach mit ihnen auch die Umsetzung der Standardarbeitsanweisungen (SOPs) und Notfallpläne, die am Ende des NP entwickelt worden waren. hat im Vormonat eine Sicherheitsschulung mit der Organisation geleitet (siehe Monatlicher Programmbericht, März 2010). Die Risikobewertung ergab, dass das direkte Risikoniveau für das Personal ausreichend gesunken war, sodass die tägliche Schutzpräsenz nach den Ferien nicht wieder aufgenommen wurde.
Was den Leiter der oben genannten Organisation betrifft, so wurden die Übernachtungsbegleitungen bei ihm zu Hause auf nächtliche Sichtbarkeitsbesuche bei ihm zu Hause und in der Umgebung reduziert. Kurz vor den Wahlen verließ er Sri Lanka für zehn Tage, um an einer Konferenz teilzunehmen; NPSL vor seiner Abreise schützend zum Flughafen in Colombo begleitet und ihn nach seiner Rückkehr vom Flughafen nach Hause begleitet. Mitarbeiter von NP's HRD Einheit führte mit ihm nach seiner Rückkehr nach Sri Lanka eine persönliche Risikobewertung durch; Es wurde beschlossen, die täglichen Begleitungen und nächtlichen Sichtbarkeitsbesuche einzustellen, da die Drohungen gegen ihn erheblich zurückgegangen waren. Die Mitarbeiter von NP machten jedoch deutlich, dass sie bereit wären, im Falle einer Notfallanfrage zu reagieren.
Zwei Mitarbeiter von NP's HRD Die Einheit unternahm eine Exkursion nach Vavuniya im Norden des Landes. Der Grund für den Besuch war in erster Linie die Überwachung der UN Special Procedures Training, das am 28. April durchgeführt wurde. Während ihres zweitägigen Aufenthalts im Distrikt nutzten die NP-Mitarbeiter jedoch die Gelegenheit, sich mit einigen zivilgesellschaftlichen und staatlichen Akteuren zu treffen, um sich aus erster Hand über die Sicherheits- und Menschenrechtssituation in der Region zu informieren. Eines ihrer Treffen mit den UN OCHA, enthüllte, dass nach der Freilassung der Mehrheit der Binnenvertriebenen von Manik Farm derzeit noch etwa 50.000 bis 60.000 Binnenvertriebene in den Lagern leben und auf ihre Freilassung und Umsiedlung warten.
NPSL erhielt eine Anfrage von Mitarbeitern einer in Colombo ansässigen Medienorganisation, ihre Sicherheitsbedürfnisse zu prüfen und die Möglichkeit zu erörtern, dass NP während der Nacht vor den Parlamentswahlen eine schützende Präsenz in ihrem Büro bietet. Nach einer Sicherheitsanalyse wurde entschieden, dass keine vollständige Schutzpräsenz erforderlich ist; stattdessen wären NP-Mitarbeiter im Notfall sofort zur Stelle, um zu reagieren. In diesem Fall konnten die Medienmitarbeiter ihre normale Arbeit ohne Störungen oder Drohungen ausführen, und NP traf sich am Morgen nach dem Wahltag erneut mit ihnen und führte am Tag danach einen kurzen Überwachungsbesuch in ihrem Büro durch.