Gesungen von Sara Mohammed Sulaiman, NP-Schutzbeauftragte im Sudan.

Inmitten des andauernden Konflikts im Sudan singt Sara, eine nationale Schutzbeauftragte in Nord-Darfur, eine besondere Ballade. Sara wird oft gebeten, das bekannte Lied zu singen, um ihre Nachbarn im Sudan zu trösten.

Der Liedtext erzählt die Geschichte ihrer Gemeinde und die Herausforderungen, denen sich das Land aufgrund von Krieg und Konflikten stellen musste, darunter Gewalt, Verlust, Trauma und die Trennung von Angehörigen. Saras Lied ist sowohl ein Aufruf zur Einheit als auch zu gemeinsamem, gewaltfreiem Handeln.

Sara verweist außerdem auf die Widerstandsfähigkeit, Autonomie und Zusammenarbeit, die sie täglich bei Gemeinschaften beobachtet, die sich ihrer Heimat verpflichtet fühlen, sowie auf deren Interesse am Wiederaufbau ihrer Nation.

Trotz dieser Schwierigkeiten betont Saras Beitrag den Wunsch nach Frieden und Heilung und zeugt gleichzeitig von der Widerstandsfähigkeit, der Hoffnung und dem anhaltenden Glauben der Gemeinschaft an die Möglichkeit einer besseren Zukunft.

Englische Übersetzung unten

Unsere Hände, Junge, unsere Hände für das Land.
So Gott will, existiert die Entfremdung nicht oder sie führt zur Unfruchtbarkeit, und das tödliche Geld existiert nicht.
Der grüne Haken! Ich schwöre, Sie haben unsere Kinder zu früh mitgenommen, Sie haben sie mitgenommen.
Unsere Hände, Junge, unsere Hände für das Land.
*. *. *. *
Wenn mein Bruder, der sich in einer Entfremdung befindet, kommt und Gott unsere Situation regelt, und ich wünsche mir, dass Gott unsere Situation regelt.
Weil wir die Entfremdung in Kauf genommen haben, die uns aufhält.
Unsere Hände, Junge, unsere Hände für das Land
*. *. *. *
Wir produzieren mit unseren eigenen Händen und arbeiten hart zusammen, damit unsere Schulden uns abgenommen werden, dann werden wir unser Land aufbauen, und unser Land wird uns gehören.
Unsere Arbeitsmoral führt uns zur Hoffnung
*. *. *. *
Wenn Sie die Regierung reformieren und mein Leben sehen und kennen, werden Sie mich nicht vernachlässigen, sondern mir unbedingt helfen. Und…
Wenn das Rechtssystem reformiert wird, wird Sudan gerecht werden.