fbpx
Jeder Dollar entspricht bis zum 31. Dezember bis zu $50.000! Geben Sie heute.
Unser SpeakUp®-Mechanismus
Nonviolent Peaceforce-Logo mit blauem PunktSpenden

Unsere Hände, Junge, unsere Hände für unser Land

Datum: 11. September 2023

Gesungen von Sara Mohammed Sulaiman, NP-Schutzbeauftragte im Sudan.

Inmitten des anhaltenden Konflikts im Sudan singt Sara, eine nationale Schutzbeamtin in Nord-Darfur, eine besondere Ballade. Sara wird oft gebeten, das bekannte Lied zu singen, um ihre Nachbarn im Sudan zu trösten.

In den Liedtexten geht es um die Geschichte ihrer Gemeinschaft und die Herausforderungen, mit denen das Land aufgrund von Krieg und Konflikten konfrontiert war, darunter Gewalt, Verlust, Trauma und die Trennung von geliebten Menschen. Saras Lied ist sowohl ein Aufruf zur Einheit als auch zu kollektivem gewaltfreiem Handeln.

Sara spielt auch auf die Widerstandsfähigkeit, Autonomie und Zusammenarbeit an, die sie jeden Tag bei Gemeinschaften beobachtet, die sich für ihr Heimatland engagieren, sowie auf ihr Interesse am Wiederaufbau ihrer Nation.

Trotz dieser Schwierigkeiten betont Sara in ihrem Beitrag den Wunsch nach Frieden und Heilung und bezeugt gleichzeitig die Widerstandsfähigkeit, Hoffnung und den anhaltenden Glauben der Gemeinschaft an die Möglichkeit einer besseren Zukunft.

Englische Übersetzung unten

Unsere Hände, Junge, unsere Hände für das Land.
So Gott will, existiert die Entfremdung nicht oder sterilisiert und das tödliche Geld existiert nicht.
Der grüne Scheck! Ich schwöre, du hast unsere Kinder früh mitgenommen, du hast sie mitgenommen.
Unsere Hände, Junge, unsere Hände für das Land.
*. *. *. *
Wenn mein entfremdeter Bruder kommt und Gott unsere Situation in Ordnung bringt und wünscht, dass Gott unsere Situation in Ordnung bringt.
Weil wir die Entfremdung auf uns genommen haben, die uns aufhält.
Unsere Hände, Junge, unsere Hände für das Land
*. *. *. *
Wir produzieren mit unseren eigenen Händen und arbeiten hart zusammen, damit unsere Schulden von uns genommen werden, dann werden wir unser Land aufbauen, und unser Land wird für uns.
Unsere Arbeitsmoral – unsere Arbeitsmoral lässt uns hoffen
*. *. *. *
Wenn Sie die Regierung reformieren und mein Leben sehen können, und Sie wissen schon, mein Leben, werden Sie mich nicht vernachlässigen, sondern darauf bestehen, mir zu helfen. Und…
Wenn das Urteil reformiert wird, wird der Sudan gerecht.

Sie können Zivilisten schützen, die in gewalttätigen Konflikten leben oder vor ihnen fliehen. Ihr Beitrag wird die Reaktion der Welt auf Konflikte verändern.
Pfeil rechts
Deutsch (Schweiz)