Leben nach dem Chaos

Butch Awal hat durch den Konflikt in Mindanao, Philippinen, viel verloren. Als er bei der Gewalt seinen Arm verlor, sah er den Vorfall als Wendepunkt in seinem Leben. Der heute 40-jährige Butch setzt sich für Frieden und Gerechtigkeit in seiner Gemeinde ein – und stellt sich eine Zukunft vor, die alle einschließt, insbesondere Menschen mit Behinderungen.

Butch Awal kennt die Realität der Gewalt sein ganzes Leben lang. Er wuchs in Al Barka, Basilan, einer kleineren Insel in Mindanao, auf. Überall in seiner Gemeinde sah er Kinder, die mit Spielzeugwaffen spielten und vorgaben, sich gegenseitig zu erschießen. Wenn sie etwas älter wurden, schlossen sich Jugendliche üblicherweise bewaffneten Gruppen an und beteiligten sich an dem jahrzehntelangen gewalttätigen Konflikt.

Weil er schon immer ein Anführer sein wollte, der seiner Gemeinde diente, trat Butch selbst bei. Er diente schließlich als Einheitskommandant des 114. Basiskommandos der MILF.

Aber 2017, während des Kriegsrechts in Mindanao, explodierte eine M79-Granate in der Nähe von Butchs Haus und kostete ihn seinen linken Arm.

Zunächst kämpfte Butch, als er lernte, ohne Arm zu leben, und sich an eine neue Identität als Mensch mit Behinderungen gewöhnte. Aber Butch bereut es nicht – seit dem Unfall hat er nun den starken Wunsch, sich in seiner Gemeinde für Frieden und Gewaltfreiheit einzusetzen, auch für Mitmenschen mit Behinderungen.

Ein Gemeinschaftsführer für den Frieden

Butch ist ein angesehenes Mitglied der Community. Sogar der örtliche Dorfvorsteher (Barangay-Kapitän) erkennt Butchs Enthusiasmus an, jede Gelegenheit zu ergreifen, um sich zu verbessern und seiner Gemeinde zu dienen. Seine kommunale Rolle sowie seine neugierige Natur und sein Eifer, seine neuen Fähigkeiten anzuwenden, sind einige der vielen Gründe, warum Butch durch unsere lokalen Seminare und Schulungen zu Gewaltfreiheit und Friedensförderung mit NP in Kontakt kam.

Auf die Frage, warum er sich weiterhin für den Frieden einsetzt, antwortete er:

"Für die Verbesserung der Zukunft der nächsten Generation."

„Für die nächsten Schritte."

Als Mitglied seines lokalen Friedenskomitees hilft Butch Menschen, ihre Streitigkeiten ohne Gewalt zu lösen, und praktiziert Deeskalationstechniken, die er durch NP gelernt hat. Und nachdem er in seiner Gemeinde Imam geworden ist, löst er häusliche Fehden, die möglicherweise zu größeren Problemen führen und weit verbreitete Gewalt nach sich ziehen könnten.

Übergang zum Frieden

Seine Berufung, sich für den Frieden einzusetzen, geht weiter. Er beobachtet gespannt den laufenden Friedensprozess zwischen der philippinischen Regierung und der MILF.

In der Wahlsaison erlebt die Autonome Region Bangsamoro im muslimischen Mindanao (BARMM) häufig einen Anstieg der Gewalt. Waffengewalt, Einschüchterung und sogar Morde sind häufig, wenn Politiker um die Macht kämpfen und versuchen, lokale Interessen auszugleichen.

Die COVID-19-Pandemie und die Gewalt bewaffneter nichtstaatlicher Akteure haben auch einige herausfordernde und unerwartete Verzögerungen im Friedensprozess mit sich gebracht, aber Butch hofft weiterhin auf das Ergebnis.

"Sie dürfen nicht auf Frauen, Kinder oder Geistliche schießen, aber wir sind trotzdem nicht sicher. Das ist das Gesetz, aber wenn es um die tatsächliche Situation geht, wenn Sie dort sind, wenn es [Gewalt] passiert, können Kugeln natürlich nicht wählen, wen sie treffen."

"Bawal barilin ang bata, babae, imam, pero hindi pa rin kami safe…. Yun ang batas, bawal, pero pag dating na, siyempre yung bala, hindi yan pipiliin kung nandiyan ka."

Die zu lieben, die auf der Erde sind

Butch glaubt weiterhin, dass es Hoffnung auf Frieden gibt, und erkennt an, dass der Übergang und die Entwicklung tatsächlich Zeit brauchen werden, um in der Gemeinschaft Fuß zu fassen. Er weiß, dass die Vorteile des Friedens auf der Hand liegen: Mit einem größeren Raum für Frieden entwickeln sich die Gemeinschaften allmählich weiter, sowohl auf sichtbare als auch auf unsichtbare Weise. Butch hat dies aus erster Hand miterlebt und erkennt an, dass sich die Community jetzt viel sicherer fühlt als vor Beginn der Schulung durch NP.

Während er beginnt, seine Vision einer friedlichen Gemeinschaft ans Licht kommen zu sehen, versucht er immer noch, seine Mitmenschen mit Behinderungen zu unterstützen, die Schwierigkeiten haben, über die Runden zu kommen. Idealerweise möchte er ihnen helfen, Prothesen zu sichern und sie mit Ressourcen zu verbinden, die behinderten Menschen nachhaltige Einkommensquellen bieten könnten.

„Wir sagen im Islam, liebe diejenigen, die auf der Erde sind, und du wirst von denen im Himmel geliebt werden. Es kann schwierig sein, und manchmal gibt es Menschen, die dir vielleicht schaden wollen, aber du willst sie trotzdem lieben, weil sie es sind Menschen."

"Sabi nga ng Islam, mahalin mo yung nasa lupa, mahal ka ng nasa langit. May mga tao na gusto pang siraan ka, pero mamahalin par rin mo siya kasi isa siyang tao."

Butchs Erfahrung, zusammen mit dem Wissen, das NP mit ihm und seiner Gemeinde teilte, hat es ihm ermöglicht, ein Verfechter und Fürsprecher für den Frieden in seiner Gemeinde zu werden.

Sein Lieblingstraining war Early Warning Early Response. In dieser Sitzung lernte er, sich anbahnende Konflikte in der Gemeinde zu erkennen und zu deeskalieren, bevor sie möglicherweise zu gewalttätigeren Situationen werden – insbesondere in angespannten Wahlperioden, wenn er seine Gemeinde anleitet, wachsam zu werden. Butch hat nach diesem Training jetzt viele Ideen für praktische Schritte nach vorne und denkt immer daran, wie er seine Gemeinschaft für Menschen mit Behinderungen verbessern kann: Er teilt seinen Wunsch, dass seine Gemeinschaft Bombendrohungen früher meldet, um Kommunalwahlen sicherer und inklusiver zu machen jedes einzelne Individuum.

Butch hofft, dass sich seine Gemeinde allmählich entwickelt und eine bessere Lebensqualität erreicht, und das möchte er gemeinsam mit NP ermöglichen.

***

Butch ist einer der Schulungsteilnehmer des ATTAIN-Projekts, das von der Europäischen Union und Unterstützern wie Ihnen finanziert wird. ATTAIN (Accompanying the Transition, Transformation of Conflict, and Advocacy on Social Cohesion in the Normalization of Bangsamoro) wird in BARMM (Regionen 9, 10 und 12) implementiert, um die zivile Schutzkomponente der vertrauensbildenden und Sicherheitsmaßnahmen im Rahmen des zu ergänzen Normalisierung und Möglichkeit, die Praxis unbewaffneter Strategien zur Konflikttransformation und zum sozialen Zusammenhalt auf einen größeren geografischen Bereich in Mindanao auszudehnen.